アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autrefois"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUTREFOISの発音

autrefois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTREFOISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUTREFOISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«autrefois»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのautrefoisの定義

以前の辞書の定義は、過去の時代に属し、現在の時代には一般的に反対であり、コンテキストによって指定することができます。

La définition de autrefois dans le dictionnaire est à une époque appartenant à un passé révolu, généralement opposée à l'époque actuelle et pouvant être précisée par le contexte.


フランス語辞典で«autrefois»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTREFOISと韻を踏むフランス語の単語


fois
fois
parfois
parfois
quelquefois
quelquefois
souventefois
souventefois
souventes fois
souventes fois
toutefois
toutefois

AUTREFOISのように始まるフランス語の単語

autoscopie
autosome
autostoppeur
autostoppeuse
autostrade
autosuggéré
autosuggestion
autothèque
autotoxine
autour
autour de
autourserie
autoursier
autre
autrement
autrichien
autrichienne
autruche
autruchon
autrui

AUTREFOISのように終わるフランス語の単語

bois
bourgeois
chamois
chinois
courtois
danois
finnois
gallois
gaulois
genevois
gravois
hongrois
malinois
mois
pois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
trois

フランス語の同義語辞典にあるautrefoisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUTREFOIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«autrefois»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autrefoisのフランス語での同義語

フランス語で«AUTREFOIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«autrefois»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autrefoisのフランス語での反義語

«autrefois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTREFOISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autrefoisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのautrefoisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«autrefois»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

以前
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

otra vez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

in the old days
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्व में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سابقا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раньше
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

antigamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বে
260百万人のスピーカー

フランス語

autrefois
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dahulunya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

früher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

先に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전에
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

biyen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trước kia
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்னர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eskiden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

precedentemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dawniej
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

раніше
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anterior
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προηγουμένως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorheen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tidigare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

formerly
5百万人のスピーカー

autrefoisの使用傾向

傾向

用語«AUTREFOIS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«autrefois»の使用頻度を示しています。
autrefoisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autrefois»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTREFOIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«autrefois»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«autrefois»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、autrefoisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUTREFOIS»の引用

autrefoisという言葉で有名な引用文や文章
1
Cédric Bannel
Il faut être mobile, curieux, cosmopolite. La rigidité, autrefois pôle de stabilité, est devenue mortelle.
2
Jean Delumeau
Dieu, autrefois moins vivant qu'on ne l'a cru, est aujourd'hui moins mort qu'on ne le dit.
3
François Gravel
Autrefois les fous, victimes de Dieu, souffraient de délire religieux. Aujourd'hui, victimes du bonheur obligatoire, ils souffrent de leur sexe.
4
Jérôme Garcin
L'homme et le frison ne se quittent pas des yeux. On entend ce qu'ils ne se disent pas. Ils s'étreignaient autrefois, voici qu'ils s'observent. Comme s'ils craignaient déjà de devoir se séparer.
5
Romuald Hazoumé
Autrefois les esclaves embarqués à Ouidah ou Porto-Novo sur ce bateau savaient d’où ils venaient mais ignoraient où ils allaient. Aujourd’hui, ils ne savent toujours pas où ils vont, mais ils ne savent plus d’où ils viennent.
6
Jules Romains
Autrefois les seins d’une femme servaient à nourrir les enfants, aujourd'hui ils servent à nourrir les cinéastes.
7
Erik Satie
J'ai connu autrefois un pauvre homme qui, par scrupule, n'a jamais voulu coucher chez lui, disant que son nom était un nom à coucher dehors.
8
Didier Decoin
Une chose est sûre, autrefois les faits divers étaient plus amusants, plus délirants. L’ADN est une invention formidable pour les enquêteurs mais un frein pour les dérives criminelles.
9
Ralph Waldo Emerson
Les religions que nous appelons fausses étaient vraies autrefois.
10
Jean Dion
Comme autrefois le diable, comme aujourd'hui la société, ce n'est jamais notre faute, le coupable est toujours ailleurs, hors de soi. Et très puissant.

«AUTREFOIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からautrefoisの使いかたを見つけましょう。autrefoisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mariages et noces d'autrefois: histoires, rites et traditions
Dans les siècles passés, le mariage n'était pas l'acte privé de deux êtres éprouvant de l'inclination l'un pour l'autre, mais au contraire un événement public qui mettait en jeu toute la communauté.
Michel Vernus, 2002
2
Se soigner autrefois: Médecins, saints et sorciers aux XVIIe ...
L'enquête de François Lebrun sur la France de l'Ancien Régime est ici exemplaire.
François Lebrun, 1995
3
La campagne franc-comtoise: vie et traditions d'autrefois
Au début du XIX siècle, les campagnes comtoises sont semblables à ce qu'elles ont toujours été.
Francis Péroz, 2006
4
Les costumes régionaux d'autrefois
Progressivement, les formes anciennes et les étoffes lourdes ne convenant plus à la vie moderne, beaucoup de ces costumes disparurent avant 1914. Le glissement de la vie rurale à la vie citadine en a parachevé l'abandon.
‎2003
5
Cafés d'autrefois
A travers l'épopée des cafés d'Europe et d'Orient, Gérard-Georges Lemaire nous ouvre aussi les portes d'une autre histoire des avant-gardes.
Gérard-Georges Lemaire, 2000
6
Un garçon d'autrefois: souvenirs de jeunesse
Ce livre est le mémorial d'un écrivain pudique qui avait répugné, jusqu'ici, aux aveux intimes. Pour la première fois, Pol Vandromme se livre autant pour se reconnaître que pour se faire connaître un peu mieux.
Pol Vandromme, 2003
7
Nouveau voyage au pays d'autrefois: Lettres de Pékin
De retour en Chine pour un an après une très longue absence, celle qui fut Une étrangère à Pékin (Plon, 1986) relate, selon l'expression chinoise, son " nouveau voyage au pays d'autrefois " dans des lettres à une jeune sœur.
Suzanne Bernard, 1999
8
La marine d'autrefois souvenirs d'un marin d'aujourd'hui par ...
Jean Pierre Edmond Jurien de La Gravière. L' ._I' . LA MARINE D"AUTREFOIS SOUVENIRS D'UN MARIN D'AUJOURD'HUI ' LA SARDAIGNE EN 1842 - ' “v. 4 PAR LE vma-AMInAL JURIEN DE LA GRAVIÈBE " -' . Aide de camp de S. M. ...
Jean Pierre Edmond Jurien de La Gravière, 1865
9
Jouer autrefois: essai sur le jeu dans la France moderne ...
essai sur le jeu dans la France moderne (XVIe-XVIIIe siècle) Elisabeth Belmas. blement et pour beaucoup une excuse dilatoire. 34,66 % des contrevenants invoquent les demandes de la clientèle, 25,34 % enfin admettent chercher à les ...
Elisabeth Belmas, 2006
10
Histoires de la vie privée d'autrefois
HISTOIRES DE LA VIE PRIVÉE D'AUTREFOIS. MM. DE VOITURE ET DE BALZAC. I. On a peine à se figurer aujourd'hui que des gens de lettres, dans l' acception la plus spéciale et la plus moderne du mot, aient pu jamais rencontrer une ...
Oscar Honoré, 1853

用語«AUTREFOIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautrefoisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'été 2015 en Vendée. Autrefois Challans... C'est parti - Ouest-France
La première des quatre foires à l'ancienne Autrefois Challans a été lancée, ce jeudi. Une journée marquée par la visite des habitants de ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Découvrir un moulin à eau comme autrefois - Ouest-France
Ce moulin à grains au dispositif mécanique encore en place, offre un spectacle comme autrefois, où l'on peut découvrir le travail de meunier. «Ouest-France, 7月 15»
3
Spectacle : à la découverte de la vie d'autrefois - 16/07/2015 …
Aujourd'hui, à 21 h, salle des fêtes de Campan, un spectacle exceptionnel permet de (re) découvrir les scènes de la vie d'autrefois dans la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
À Angrie, on moissonne comme autrefois - Ouest-France
À Angrie, on se souvient des gestes d'autrefois et quelques semaines avant la fête, les habitants se rassemblent pour la fabrication des liens ... «Ouest-France, 7月 15»
5
www.larep.fr - Nature - PARIS () - Cormoran : autrefois protégé, l …
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé. La République du Centre. Lu 652 fois. Les Cormorans ont investi le plan d'eau d'Îlot à Thiers ... «La République du Centre, 7月 15»
6
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
As-tu autrefois participé ? », une telle question, lourde de sens au lendemain de la seconde guerre mondiale et des atrocités commises au ... «Témoignages.re, 7月 15»
7
Fort-Chambly : 24e édition du concours d'élégance Les Belles d …
L'association Voitures anciennes du Québec (VAQ) arrive cette année pour la 24e édition du Concours d'élégance Les Belles d'Autrefois, les ... «Chambly Matin, 7月 15»
8
L'été 2015 en Vendée. Autrefois Challans, côté coulisses
Marcelle Guilbaud, bénévole d'Autrefois Challans, distille ses conseils mode, mètre à couture autour du cou, aux Challandais venus essayer ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Repas au château comme autrefois
Samedi, l'Association de sauvegarde du château de Fiches propose une soirée particulière. Le château n'aura pas besoin pour cela de revêtir ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé
Cormoran : autrefois protégé, l'oiseau est chassé. L'Yonne Républicaine. Lu 651 fois. Les Cormorans ont investi le plan d'eau d'Îlot à Thiers au ... «L'Yonne Républicaine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autrefois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/autrefois>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z