アプリをダウンロードする
educalingo
bouclier

"bouclier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOUCLIERの発音

bouclier


BOUCLIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUCLIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbouclierの定義

辞書のシールドの定義は、自分を守るために自分の前に抱く防御的な武器です。


BOUCLIERと韻を踏むフランス語の単語

allier · articlier · atelier · cavalier · cellier · cerclier · chandelier · chevalier · collier · concilier · escalier · hospitalier · immobilier · mobilier · multiplier · oublier · palier · particulier · publier · supplier

BOUCLIERのように始まるフランス語の単語

bouchoir · bouchon · bouchonnage · bouchonné · bouchonnement · bouchonner · bouchonneux · bouchonnier · bouchot · bouchure · bouclage · boucle · bouclé · bouclement · boucler · bouclerie · boucleteau · bouclette · bouclure · boucon

BOUCLIERのように終わるフランス語の単語

ailier · animalier · bachelier · chancelier · ensemblier · familier · frontalier · hôtelier · lier · pallier · pilier · plier · pédalier · pétrolier · régulier · singulier · sommelier · soulier · tablier · voilier

フランス語の同義語辞典にあるbouclierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUCLIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«bouclier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BOUCLIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«bouclier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bouclier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOUCLIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bouclierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbouclierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bouclier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

blindar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shield
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

درع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

щит
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

proteger
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঢাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bouclier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melindungi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abschirmen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

シールド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

방패
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tameng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bảo vệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவசம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ढाल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalkan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scudo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tarcza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

щит
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασπίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beskerm
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sköld
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjerme
5百万人のスピーカー

bouclierの使用傾向

傾向

用語«BOUCLIER»の使用傾向

bouclierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bouclier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bouclierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOUCLIER»の引用

bouclierという言葉で有名な引用文や文章
1
Abu Shakour
L'ami est pour son ami un bouclier.
2
Louis Blanc
L'ordre n'a pas de meilleur bouclier que l'étude.
3
Sahar Khalifa
La peur est un bouclier qui ne protège même pas les sages.
4
Jacques Attali
Pour se protéger d'une épée, il faut un bouclier. Or construire un bouclier contre l'arme nucléaire s'est révélé jusqu'ici impossible.
5
Alice Parizeau
L'ironie une sorte de bouclier protecteur contre le ridicule.
6
Bernard Werber
L'amour pour épée, L'humour pour bouclier.

«BOUCLIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbouclierの使いかたを見つけましょう。bouclierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bouclier d'Estat et de justice contre le dessein ...
BOUCLIER D'EST AT ET DE JUSTICE, CONTRE Le dessein manifestement découvert de k Monarchie Universelle, soubs le vain pretexte des pretentions de la Reyne de France. ARTICLE L Des fins que U France se propose dans cette ...
François-Paul de Lisola, 1667
2
Le bouclier de Sainte-Odile
Gagnant du Grand Prix Femme Actuelle.
Yves-olivier Muhlheim, 2010
3
Le chevalier au bouclier vert
Pour avoir sauvé des brigands la fille du comte de Blois, l'écuyer Thibaut de Sauvigny est adoubé chevalier.
Odile Weulersse, Yves Beaujard, François Baranger, 2007
4
Thorgal - tome 31 - Le Bouclier de Thor
Découvrant que ses compagnons sont dotés de capacités aussi étonnantes que les siennes, Jolan va maintenant devoir franchir les portes d'Asgard, le domaine des dieux, pour remplir une dangereuse mission.
Yves Sente, 2010
5
Le bouclier d'Achille: rapport d'Étude sur la création d'une ...
Study begun in January 1988 and requested by the Minister of Indian Affairs and Northern Development to assess the specific issues surrounding the creation of a Canadian Polar Research Commission and to make recommendations on the mandate, ...
Thomas Henry Bull Symons, Peter Burnet, 1988
6
Hector Le bouclier de Troie
Au cours de cette guerre sanglante et meurtrière, Hector tue, en effet, un jour, sans le savoir, Patrocle, le fidèle compagnon d'Achille.
Hector Hugo, 2012
7
Le bouclier américain: La Déclaration universelle des droits ...
Dans Le Bouclier américain, Noam Chomsky analyse le rôle des Etats-Unis dans l'un des domaines les plus cruciaux et les plus négligés de notre temps : les Droits de l'homme.
Noam Chomsky, 2002
8
Le Bouclier de la foi
Nicole Grenier. ш'? щ' i; ' a „LE *BOVCLIER DE LA FOY, EN FORME DE DIALoGvE, ExrxAxc-r Dn LA SAINâe efcriture, 8: des fainâz eres & plus anciens doëìeurs de YE li e '. dediéau о ~ Roy de France trefchre ien. _ l Ч \ l 1 оь`‚1 кишмиша,“ ...
Nicole Grenier, 1568
9
Dialogues d'histoire ancienne: 1988
ART ET POLIS : LE BOUCLIER D'ACHILLE Sylvie VILATTE Université Biaise Pascal □ CLERMONT II Le bouclier d'Achille décrit au chant XVIII de l'Iliade a posé à la critique de délicats problèmes. Faut-il accepter la description comme partie ...
Monette Bohrmann, Gérard Godron, 1988
10
Le Bouclier de papier
Avant-propos. : L'histoire. du. bouclier. La grande guerre avec ses turbulences sur le sol français a laissé des noms à l'histoire, des points forts comme le Chemin des Dames, Douaumont, Verdun et maints autres lieux maintenant sacrés.
Raymond Terra

用語«BOUCLIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbouclierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bouclier antimissile US en Europe: aucun rapport avec l'Iran …
Selon lui, si le bouclier antimissile était mis en place aujourd'hui, "il serait sûrement dirigé contre les armements russes, par exemple contre les ... «Sputnik France, 7月 15»
2
VIDEO. Quand Ségolène Royal réclamait des « mesures radicales …
Car à chaque fois qu'on en prend, ce sont des levées de bouclier, des moqueries, des dénigrements etc » affirmait le 23 juin dernier la ministre ... «Public Sénat, 7月 15»
3
Bouclier antimissile: l'Otan balaie l'accord iranien
La résolution du problème du nucléaire iranien n'enlève pas la menace en vertu de laquelle l'Otan crée un système de défense antimissile, ... «Sputnik France, 7月 15»
4
CONTRE LES PROPOS DE BARTHELEMY DIAS: Grand-Yoff en …
En tout cas à Grand-Yoff, sa base politique, tous les militants se sont mobilisés pour faire bloc autour d'elle et lui servir de bouclier contre les ... «SeneNews.com, 7月 15»
5
Attentat de l'Hyper Cacher : "L'homme au bouclier" s'exprime pour la …
A la tête d'une équipe de quelques policiers, celui qu'on surnomme depuis « l'homme au bouclier » s'est exprimé pour la première fois, au ... «La Pause Info, 7月 15»
6
Rugby : Le bouclier de Brennus présenté à Oberthur à Rennes
Thomas Savare, président du Stade Français et directeur d'Oberthur, était à Rennes hier pour présenter le bouclier de Brennus, le trophée du ... «maville.com, 7月 15»
7
L'administration sénégalaise en bouclier contre l'Etat : Ils dénoncent …
L'administration sénégalaise en bouclier contre l'Etat : Ils dénoncent le clientélisme politique prôné au détriment des compétences ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
8
Pas de bouclier pour Annecy
Une finale est faite pour être gagnée. Convaincus de la réalité du postulat, les Annéciens ont tout fait, face à Chartres, pour en assumer les ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
Un bouclier pour le RCV
Engagée dans un grand tournoi de rugby Seven à Saint-Raphaël, l'Amicale des joueurs du RCV a décroché le bouclier. Il faut croire que l'air ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Les Guignols: levée de bouclier contre leur disparition
Depuis l'annonce de la possible disparition des Guignols à la rentrée, c'est un véritable vent de révolte qui souffle sur les réseaux sociaux. «Gala, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bouclier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bouclier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA