アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penaudement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPENAUDEMENTの発音

penaudement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENAUDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPENAUDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«penaudement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpenaudementの定義

辞書の愚痴の定義は、通常、失望、不器用さ、または不履行に巻き込まれた結果として混乱し、混乱します。

La définition de penaudement dans le dictionnaire est qui est embarrassé, confus, généralement à la suite d'une déconvenue, d'une maladresse ou pour avoir été pris en défaut.


フランス語辞典で«penaudement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENAUDEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PENAUDEMENTのように始まるフランス語の単語

penaille
penailleuse
penailleux
penaillon
pénal
pénalement
pénalisant
pénalisation
pénaliser
pénalité
pénalty
pénard
pénarde
pénates
penaud
pence
penchant
penché
penchement
pencher

PENAUDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpenaudementの類義語と反意語

同義語

«penaudement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENAUDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penaudementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpenaudementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«penaudement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

羞怯地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

timidez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sheepishly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بخجل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

застенчиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

timidamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ে-ভয়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

penaudement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tersipu-sipu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verlegen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

おずおず
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수줍어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sheepishly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bẽn lẽn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெற்றுத்தனமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नेभळटपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sheepishly
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

con aria mortificata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głupkowato
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

соромливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sheepishly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπαλά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verleë
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fåraktigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sheepishly
5百万人のスピーカー

penaudementの使用傾向

傾向

用語«PENAUDEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«penaudement»の使用頻度を示しています。
penaudementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penaudement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENAUDEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«penaudement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«penaudement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、penaudementに関するニュースでの使用例

例え

«PENAUDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpenaudementの使いかたを見つけましょう。penaudementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Belligeria
Elle bascula d'un regard le visiteur sur une chaise de la cuisine et lui fit face, poings aux hanches, faisant rouler ses biceps de lavandière reconnue. L'autre risqua penaudement une fesse hors du cannage, et entreprit de négocier: 137.
Simon JEAN-PIERRE, 2009
2
La jarretière rose
Par le cœur?... grimaça penaudement Malicorne. Et c'est moi qui... eh bien, j'ai fait là de la belle ouvrage ! . . . — Vous dites?... fit Gustave en se retournant tout en colère vers lui. — Moi... rien... môsieur!... rien du tout, je vous jure... et pourtant .
Charl Deslys, 1855
3
LE CHAMP DES PEINES
Courroie de transmission cassée I émit penaudement le conducteur. — La poisse, la poisse, la poisse, s'écria Aln'ssi au bord des larmes. Nous voilà bien, quelle malédiction l La panne était grave, réparer immédiatement était impossible.
Opely Gadji, 2002
4
Les phenomenes psi
Il y en aurait bien eu deux ou trois qui, victimes de pannes..., seraient venues se poser penaudement sur notre sol... La chose se saurait. Donc, la cause me paraît entendue, les « objets » responsables du phénomène OVNI sont d'une autre ...
5
Un Zouave
A Sainte-Pélagie! répéta penaudement le baron de Follavoine. Le vicomte Arthur s'était contenté de sourire. — Fatalité! reprit Tartempion. Restait cependant la mère. Mais le chiffre de la dette était un si gros chiffre!... mais la fureur des ...
Charles Deslys, 1856
6
Les aventures d'un maladroit
Dans un éclair il réalisa sa présence et cacha, penaudement, sa nudité, partant en courant vers la case, sous les rires en cascades de Nathalie auxquels se joignirent ceux de Bouetta. Henri fit un peu la tête quand Nathalie le rejoignit dans la ...
Daniel Chenard, 2007
7
Les nouvelles aventures de Chabin l'espiegle
alé pouw pé ranmassé-y, épi pou nou pâté—y ba—y' ! » Chabin était à ce point sidéré qu'il n'eut pas la ressource de protester. Il reprit la boite vide qu'il venait de déposer et, la tête basse, emboita penaudement le pas à son oncle. f Man ...
‎1996
8
Bon Camino
... son gabarit qui me fait peur. Il repart penaudement, je culpabilise à un tel point que je n'en dors plus du reste de la nuit. J'écoute la mélodie des bruits des autres grosses locomotives et 187 corrTRINCHE-relu.qxd 13/06/08 15:52 Page 187.
TRINCHE Vincent / DEL CAMINO Francisco, 2008
9
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
... + + + - - +- + - penaudement + + + - - -- + - pendablement + + + - + + pensivement + + + - - -- + - pépèrement + + + - + -- + - péremptoirement + + + - - + + perfidement + + + + + - - + + permissivement + + + - + -- + - pernicieusement + + ++ - - + + ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
10
Les amis perdus
Castor alla s'asseoir penaudement, conscient d'avoir commis un impair impardonnable. Il se rassura en se promettant, par son zèle, de retrouver très vite grâce aux yeux de Jaja. * CHAPITRE 6 firmament, libérant inconsciemment tout un ...
Gilles TANTON

用語«PENAUDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenaudementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Dauphins mouscronno is s'offrent un magistral doublé
Il se contentera cette fois de l'argent et penaudement s'en rentra aux vestiaires. Quant aux «Hurlus», ils replongèrent joyeusement dans les ... «lavenir.net, 6月 15»
2
La baronne Saal, Madame Sans Gaine
... Beaux Arts, Madame de Pellerin, à qui la Cour a collé le plaisant sobriquet de « Fleur de lotus », la baronne avoua penaudement ses fautes. «L'Express, 5月 15»
3
Déchirant : voici comment réagit votre chien quand vous quittez la …
Le résultat est sans appel : alors qu'il cherche désespérément son maître dans la maison, le toutou se résigne alors et file penaudement ... «PureBreak, 12月 14»
4
Hollande-Poutine: "Le petit chaperon rose et le grand méchant loup …
... mal engagée, avait déplu à Barack Ier qui s'était penaudement retiré, laissant notre Flou bien seul à défier le tsar et son infréquentable valet. «L'Express, 6月 14»
5
«Tu sais combien je gagne?»: Quand Ibra chambre les Féroé…
Ainsi, Christian Wilhelmsson, qui essayait penaudement de justifier sa faute de marquage sur l'ouverture du score des Féroé, s'est vu clouer le ... «20minutes.fr, 10月 12»
6
Procès. Christian Blanc accuse Guillaume Jublot d'avoir livré des …
En « off » des pressions sur Rouvray qui retire penaudement, mais Lutece continue, fierement et incite à intensifier le procédé et le presenter ... «L'Express, 10月 11»
7
Les anges 3 : Les confessions intimes d'Annaëlle et Stéphanie …
C'est une Annaëlle un brin gênée qui répond, penaudement, "yes". Remise à l'aise par la photographe, on lui demande ensuite de jouer les ... «LaDépêche.fr, 10月 11»
8
Quatorze Grands Maîtres Provinciaux suspendus de la GLNF par …
Notons aussi qu'ils ont publié des menaces personnelles et professionnelles et identification, penaudement enlevées ensuite, toujours avec le ... «L'Express, 5月 11»
9
GLNF : augmentation de tension
... livrés(Ainsi, le GMP de Septimanie a dû penaudement annuller son action, ce qui ne l'empeche pas de continuer à plastronner, menacer). «L'Express, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Penaudement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/penaudement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z