アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pénalisant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉNALISANTの発音

pénalisant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉNALISANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉNALISANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pénalisant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpénalisantの定義

辞書のペナルティの定義は、規則に違反したプレーヤー、チーム、または競技者に不利益を与えることである。 罰を罰し、罰する。 不利益、経済的、財政的、社会的秩序のハンディキャップを引き起こす。

La définition de pénalisant dans le dictionnaire est infliger une pénalisation à un joueur, une équipe, un concurrent qui a contrevenu au règlement. Infliger une sanction, une punition. Causer un désavantage, un handicap d'ordre économique, financier, social.


フランス語辞典で«pénalisant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉNALISANTと韻を踏むフランス語の単語


apaisant
apaisant
baisant
baisant
brisant
brisant
caractérisant
caractérisant
complaisant
complaisant
cuisant
cuisant
disant
disant
gisant
gisant
insuffisant
insuffisant
luisant
luisant
méprisant
méprisant
organisant
organisant
plaisant
plaisant
revitalisant
revitalisant
satisfaisant
satisfaisant
suffisant
suffisant
sympathisant
sympathisant
sécurisant
sécurisant
séduisant
séduisant
totalisant
totalisant

PÉNALISANTのように始まるフランス語の単語

pelvitomie
pelvitrochantérien
pemmican
pemphigus
penaille
penailleuse
penailleux
penaillon
pénal
pénalement
pénalisation
pénaliser
pénali
pénalty
pénard
pénarde
pénates
penaud
penaudement
pence

PÉNALISANTのように終わるフランス語の単語

agonisant
bienfaisant
cicatrisant
déplaisant
désodorisant
fertilisant
grisant
généralisant
insatisfaisant
instruisant
malfaisant
maîtrisant
neutralisant
polarisant
reluisant
sensibilisant
soi-disant
stabilisant
valorisant
épuisant

フランス語の同義語辞典にあるpénalisantの類義語と反意語

同義語

«pénalisant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉNALISANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pénalisantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpénalisantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pénalisant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不利
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desventajoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disadvantageous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हानिकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير ملائم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невыгодный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desvantajoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধাজনক
260百万人のスピーカー

フランス語

pénalisant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

merugikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unvorteilhaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不利な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불리한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disadvantageous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm thiệt hại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீமைகளை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनिष्ट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dezavantajlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

svantaggioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niekorzystny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невигідний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nefavorabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μειονεκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nadelig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ofördelaktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufordelaktig
5百万人のスピーカー

pénalisantの使用傾向

傾向

用語«PÉNALISANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«pénalisant»の使用頻度を示しています。
pénalisantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pénalisant»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉNALISANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pénalisant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pénalisant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pénalisantに関するニュースでの使用例

例え

«PÉNALISANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpénalisantの使いかたを見つけましょう。pénalisantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les politiques sociales catégorielles: Fondements, portées ...
L'échec au bac paraît en général pénalisant, mais là encore, de manière assez variable dans le temps. Ces jeunes connaissent plus de facilité à s'insérer en début de période, par rapport aux jeunes sortant directement après l'obtention du  ...
2
Observance thérapeutique et VIH: Enquête sur les facteurs ...
La plupart des auteurs s'accordent sur quelques facteurs favorisant ou pénalisant l'observance thérapeutique des patients. Ainsi, Blackwell (1992) a fait la revue des différents travaux sur cette question et a identifié la liste suivante : TABLEAU  ...
Aurélie Gauchet, 2008
3
Variable territoriale et promotion des langues minoritaires
La frontière très pénalisant, qu'il s'agisse du travail ou de la participation à la vie très pénalisant, qu'il s'agisse du travail ou de la participation à la vie linguistique constitue alors une vraie limite à sa liberté et à sa mobilité. En revanche, des ...
‎2007
4
Changer de vie: Se reconvertir, mode d'emploi
pénalisant. que. la. France. pour. les. jeunes. entrepreneurs». En 1994, Karl s' envole vers l'Asie, sans regret. Il souhaite poursuivre à Tokyo les activités de Soie coquine, mais commence d'abord par un emploi salarié. Enfin, «salarié» est un ...
Marie-Pierre Noguès-Ledru, Anne Claret-Tournier, 2006
5
Migrants irréguliers : l'accès aux droits sociaux minimaux
La législation de l'UE pénalisant l'aide aux migrants irréguliers laisse à la discrétion des Etats membres l'inclusion éventuelle d'une clause reconnaissant aux personnes accusées d'avoir facilité l'entrée de migrants irréguliers la possibilité ...
Ryszard Cholewinski, 2005
6
La peine: (3)
Lorsque le Code prévoit une peine indéterminée et obligatoire, le pénalisant peut choisir toute peine, sauf les censures... à moins qu'elles ne s'imposent ! Il ne peut infliger de peines perpétuelles. Lorsque la peine est déterminée et facultative, ...
‎1989
7
Les politiques salariales en France 1960-1992
pénalisant. dans. le même temps les Offreurs dépourvus de travail se retrouvant durablement écartés du marché. L'opposition marché interne- marché externe est un élément qui conduit à la segmentation du marché du travail puisqu'elle ...
Gérard Duthil
8
La professionnalisation: Pour une université "utile" ?
S'occuper de professionnalisation n'est pas forcément pénalisant et n'empêche pas forcément de publier. «Les collègues d'anglais ou d'espagnol n'ont absolument pas intégré cette idée-là et considèrent que la seule voie royale est de ...
Catherine Agulhon, Bernard Convert, Francis Gugenheim, 2012
9
Epistémologie du corps en Staps: Vers un nouveau paradigme
Il s'agit d'un contre-échange moteur de rupture prévu par le règlement : action sur le ballon, action sur l'adversaire porteur de balle ou non, opposition pénalisant l' adversaire par transmission et obligation de rôle pénalisant.
Yannick Vanpoulle, 2011
10
Football: Sociologie de la haine
2 pays, la Suède (1999) et la Corée du Sud (2004) ont des lois nationales pénalisant lademande. 1 pays, les USA ont une loi d'extraterritorialité pénalisant la demande pour ses militaires. Tous les pays ont souscrit au règlement concernant le ...
‎2006

用語«PÉNALISANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpénalisantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loi transition énergétique adoptée : Ségolène Royal passe la …
La taxe pénalisant les émissions de CO2 va augmenter drastiquement. Aujourd'hui à 14,50 euros par tonne de CO2 émise, elle passera à 56 ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
2
Groupe SEB : Ventes et résultats du 1er semestre 2015
... un environnement général un peu moins pénalisant que l'an dernier ; nos ventes ont ainsi repris une courbe ascendante et nous récupérons ... «Business Wire, 7月 15»
3
LIVRET "A" à 0,75% : Les modestes et les fragiles trinquent !
Familles de France demande au gouvernement de réfléchir aux conséquences d'une telle mesure pénalisant les petits épargnants. 60 millions ... «News Press, 7月 15»
4
Au Mont-Saint-Michel, "on se croirait au mois d'octobre"
"Mais bon, pour le commerce, c'est pénalisant". "Nous sommes solidaires sur le fond", explique Matthieu Gaulois, propriétaire de "La vieille ... «ariegenews.com, 7月 15»
5
Delphine Wespiser en colère : France 3 lui refuse "30 millions d'amis" !
Reha Hutin était scandalisée par le changement de case horaire pénalisant qu'avait subi le magazine et par le refus de France 3 quant à ... «Pure People, 7月 15»
6
Un champ d'expérimentations pour France Télé
... soulignant les failles (pénalisant les visionnages) dans la disponibilité des œuvres, leur référencement et l'ergonomie des plateformes. «Politis, 7月 15»
7
Apple: des trimestriels sanctionnés à Wall Street.
Malgré le renchérissement du dollar, un facteur pénalisant pour ce groupe américain qui réalise 64% de son activité hors de son territoire ... «ABC Bourse, 7月 15»
8
La retraite à 64 ans pour bientôt
En effet, nul besoin de charger un peu plus les salaires en pénalisant le marché de l'emploi, ni d'appauvrir nos anciens. Il suffira de consacrer ... «CFP & Associés _ le blog, 7月 15»
9
Personnalisation : les 6 erreurs impardonnables
... pénalisant pour la marque. « Les internautes ne communiquent plus leurs adresses emails et leurs données personnelles aussi facilement. «Les Échos, 7月 15»
10
Mini Clubman VS Volkswagen Golf : berline chic ou break choc ?
... de 2,64 m et volume de coffre oscillant de 380 à 1 270 litres. Au moment de partir en vacances, l'écart n'est pas pénalisant pour la Mini. «L'argus auto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pénalisant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/penalisant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z