アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"presbyte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRESBYTEの発音

presbyte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESBYTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRESBYTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«presbyte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

老眼

Presbytie

「老人」または「老人」を意味するギリシア語の熟語「πρέσβυς」の老視は、ビジョンに焦点を当てることを困難にするビジョン障害です。 これは病気ではなく、目の通常の老化過程であり、特に硬化によって硬化するレンズの老化過程である。 この老化のプロセスは、出生時に始まりますが、その効果は通常40〜45年の間に現れます。 さらに、レンズの倍率は、調節に関与する2つの筋肉の収縮および弛緩の効果を減少させる。 老視は、その効果が発症するまでに急速に進展し、矯正レンズの力の頻繁な変更を必要とする60歳になる。 65歳以降、老視はほとんどの場合最大の効果を示し、後でそれほど変化しません。 La presbytie, du mot grec presbys πρέσβυς, qui signifie « vieil homme » ou « ancien », est un trouble de la vision qui rend difficile la focalisation de la vision pour lire ou effectuer un travail de près. Ce n'est pas une maladie mais un processus de vieillissement normal de l'œil et plus particulièrement du cristallin qui se sclérose en se durcissant. Ce processus du vieillissement commence dès la naissance, mais son effet apparaît classiquement entre 40 et 45 ans. De plus, le grossissement du cristallin diminue l'effet de la contraction et du relâchement des deux muscles impliqués dans l'accommodation. La presbytie évolue rapidement entre l'apparition de son effet et 60 ans, ce qui nécessite de changer fréquemment la puissance des verres correcteurs. Après 65 ans, la presbytie est quasiment à son maximum d'effet et n'évolue par la suite presque plus.

フランス語辞典でのpresbyteの定義

辞書の老視の定義は遠方の物体だけを区別する老眼の定義である。 生き物のことがあまりにも一般的なビジョンを持ち、即座の、部分的な側面を見分ける者は誰もいません。

La définition de presbyte dans le dictionnaire est qui est atteinte de presbytie, qui ne distingue que les objets éloignés. Personne qui a une vision trop générale des êtres et des choses, qui ne discerne pas leurs aspects immédiats, partiels.

フランス語辞典で«presbyte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRESBYTEと韻を踏むフランス語の単語


acolyte
acolyte
astrocyte
astrocyte
baryte
baryte
dermatophyte
dermatophyte
endophyte
endophyte
granulocyte
granulocyte
histiocyte
histiocyte
leucocyte
leucocyte
lymphocyte
lymphocyte
monocyte
monocyte
néophyte
néophyte
oligodendrocyte
oligodendrocyte
oocyte
oocyte
ovocyte
ovocyte
phagocyte
phagocyte
pré-presbyte
pré-presbyte
sporophyte
sporophyte
troglodyte
troglodyte
zoophyte
zoophyte
électrolyte
électrolyte

PRESBYTEのように始まるフランス語の単語

presbyopie
presbytéral
presbytérat
presbytère
presbytérianisme
presbytérien
presbytérienne
presbyterium
presbytie
presbytisme
prescience
prescient
préscientifique
présclérose
préscolaire
prescripteur
prescriptible
prescriptif
prescription
prescrire

PRESBYTEのように終わるフランス語の単語

achromatocyte
alyte
ampholyte
blastocyte
choanocyte
cryptophyte
fibrocyte
hydrophyte
lithophyte
macrocyte
mastocyte
prosélyte
saprophyte
sarcolyte
spermatocyte
spermatophyte
thrombocyte
trachyte
épiphyte
érythrocyte

フランス語の同義語辞典にあるpresbyteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRESBYTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«presbyte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
presbyteのフランス語での同義語

フランス語で«PRESBYTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«presbyte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
presbyteのフランス語での反義語

«presbyte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESBYTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presbyteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpresbyteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«presbyte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

老花眼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

présbita
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

presbyopic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जराक्षिदोषात्मक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قصو البصر الشيخوخي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

страдающий дальнозоркостью
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

presbyopic
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

presbyopic
260百万人のスピーカー

フランス語

presbyte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

presbyopic
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

presbyopic
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

老眼
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

노안
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

presbyopic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lão thị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

presbyopic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

presbyopic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

presbit
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

presbiti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prezbiopią
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

страждає далекозорістю
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prezbit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρεσβυωπίας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verziend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ålderssynthet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

presbyopic
5百万人のスピーカー

presbyteの使用傾向

傾向

用語«PRESBYTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«presbyte»の使用頻度を示しています。
presbyteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presbyte»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESBYTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«presbyte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«presbyte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、presbyteに関するニュースでの使用例

例え

«PRESBYTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpresbyteの使いかたを見つけましょう。presbyteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité théorique et pratique des maladies des yeux
Si le presbyte fait usage de lunettes qui ne grossissent pas, et ne soient pas non plus trop faibles , il peut les porter pendant très-Jong-temps avant d'être obligé d' en prendre de plus fortes. On peut ainsi dire qu'il y a des verres qui sont ...
Carl Heinrich Weller, F. J. Riester, L. P. Jallat, 1832
2
Physique Méthodes et exercices PCSI
Dans le cas d'un œil presbyte qui n'accommode pas, on a f = fPR soit 15 mm pour l'œil normal et 14,3 mm pour l'œil myope. Soit un objet situé à OA = −40 cm, on trouve (en appliquant la formule de conjugaison avec origine au centre) pour  ...
Anne-Emmanuelle Badel, Emmanuel Angot, 2011
3
Optique - En 26 fiches: En 26 fiches
Solution 1) Le PP de Patricia est situé à 30 cm au lieu de 25 cm, elle est presbyte . 2) Pour que sa presbytie soit corrigée, elle doit porter des verres convergents de vergence φverres. Pour un œil presbyte, il faut discerner la vergence de l'œil ...
Patricia Segonds, Sylvie Le Boiteux, Jean-Paul Parisot, 2008
4
Toute l'UE3 en fiches 1re année Santé: Organisation des ...
Un œil presbyte est un œil qui a perdu partiellement ou totalement sa faculté d' accomodation. La presbytie est due à la fatique des muscles ciliaires ou à un manque de souplesse du cristallin. Des mesures effectées sur un grand nombres de ...
Salah Belazreg, 2011
5
Traité des maladies chirurgicales et des operations qui leur ...
En rapprochant les objets en- deçà de la portée de leurs yeux , la vision devient moins nette , et à mesure qu'on les rapproche , elle devient tellement confuse que l'œil presbyte ne distingue plus rien , quoique , à la même distance , un œil ...
Alexis Boyer, Migneret, Bibliothèque du Palais des Arts, 1818
6
Hygienè oculaire. Conseils contre la faiblesse de la vue et ...
Si le presbyte fait usage de lunettes qui ne grossissent pas , et ne soient pas non plus trop faibles , il peut les porter pendant très - long - temps avant d'être obligé d'en prendre de plus fortes. On peut ainsi dire qu'il y a des verres qui sont ...
Christophe Mathieu Lusardi, 1831
7
Nosologie méthodique: dans laquelle les maladies sont ...
•concaves , oti dont la convexité soit une partie d'une píu» petite sphère , à ceux dont la presbytie est plus parfaite. Trouver une lunette convenable à un presbyte , ou le diamètre de la convexité du verre qui lui convient. On cherchera d'abord ...
François Boissier de Sauvages, 1771
8
Traité théorique et pratique des maladies des yeux
Si l'on ne donne pas des verres trop forts au myope et qu'il en use sobrement , il peut souvent en prendre de plus faibles , parce que sa vue s'est améliorée. Si le presbyte fait usage de lunettes qui ne grossissent pas, et ne soient pas non plus  ...
Weller, 1832
9
De la vision distincte à des distances variables, au point ...
myope et plus éloignées chez le presbyte qu'à l'état physiologique, cela provient évidemment de ce que, pendant les efforts accommo- datifs extrêmes, les corps extérieurs tendent à former leurs images locales plus près du cristallin du ...
Joseph-Antoine Maurizot, 1861
10
Physiologie et pathologie fonctionnelle de la vision binoculaire
L'œil, eu égard au foyer conjugué des objets rapprochés, est trop court chez le presbyte, comme il est trop long chez le myope relativement au foyer conjugué des objets éloignes, ou plus simplement au foyer principal de son cristallin. Dans la ...
Félix Giraud-Teulon, 1861

用語«PRESBYTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresbyteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Critique : While We're Young, de Noah Baumbach
Certes, Baumbach dispense de petits coups de griffes aux quadras : Josh devient presbyte, se découvre arthritique, constatant donc que l'âge ... «STIMENTO.fr, 7月 15»
2
Adopteunmec : Les meilleures phrases de filles sur leur profil #7
Adopteunmec : "Un peu casse couilles mais pas encore presbyte." L'avis de la rédac' : Voilà comment bien montrer qu'on est une fille dans la ... «meltyStyle, 7月 15»
3
Comment est-ce que les chats voient le monde ?
Comme un daltonien presbyte, le chat voit flou. Alors que nous pouvons percevoir 1500 nuances, lui ne voit que quelques tons pastel : jaune, ... «Femme Actuelle, 6月 15»
4
Fougères. L'entreprise d'optique Carl Zeiss sort déjà du rouge
Que l'on soit myope, astigmate ou presbyte, ce sont des verres pour le quotidien qui, en prime, limitent l'éblouissement des phares, améliorent ... «Ouest-France, 6月 15»
5
Silmo Academy 2015 : Programme des conférences et des ateliers
... antérieur aborderont les techniques innovantes d'optimisation de l'efficience visuelle tant chez l'enfant que chez l'adulte presbyte ou encore ... «Acuité, 6月 15»
6
Test : Hatred
... pas et à arroser de manière préventive dans tous les sens, sous peine de perdre une demie barre de vie sous les balles d'un tireur presbyte. «Gamekult, 6月 15»
7
« Dans cinquante ans, on ne portera plus de lunettes »
Alors pour peu qu'on ne soit pas très presbyte, ça peut sans doute permettre de se passer de lunettes et de retarder le besoin de correction. «Le Parisien, 5月 15»
8
S'user la santé plus vite que la moyenne?
... de l'enquête parce que je suis une presbyte pas soignée et que la presbytie sur de l'anglais, ça devient un truc totalement flou et douloureux. «Francetv info, 5月 15»
9
Bon plan : la Samsung Galaxy Tab 4 en promo à 208 euros
vous êtes presbyte forcément vous ne voyez pas la différence. Matthieu. Nan, mec, payez 230 boules pour avoir des lignes de pixels dégueux, ... «Frandroid, 5月 15»
10
Défaut de ceinture de sécurité : quelles sanctions ?
L'amende, c'est déjà de se les payer. Sur 428€, la Sécu m'a remboursé 18. 410€ l'amende, c'est bon ? (Myope presbyte , c'est pénible à gérer). «Le Figaro, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Presbyte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/presbyte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z