アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prosélyte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROSÉLYTEの発音

prosélyte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROSÉLYTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROSÉLYTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«prosélyte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

伝道

Prosélytisme

改宗活動は、この公共の全部または一部を、その後、パブリックになる可能性が高い、公共の「サポートを構築」を目指す人たちの態度を示し、「改宗者」、それは新しいと言うことです 彼らの信仰を守っている。 拡張することで、改宗は教義に人々を結集するために展開され、「熱意」を意味します。 改宗ワードはproselytus教会ラテン語の「布教」、およびギリシャπροσήλυτοςのprosêlutos、「新人」から来ています。 「改宗活動」の意味の影響を通じて、シフトは通常の使用では、メディアを含め、改宗元メンバーの両方を指す用語「改宗」の使用で発生しました、 グループの新人。 もともと、改宗の用語は、新約聖書で使用されています。 マタイ23 15「あなたに災い、書士とパリサイ人、偽善者! あなたが伝道者を作るために海と地を動かすからです。 彼が1になると、あなたは二度同じくらいあなたと地獄の息子を作ります。 Le prosélytisme désigne l'attitude de ceux qui cherchent à « susciter l'adhésion » d'un public, public susceptible de devenir alors, pour tout ou partie de ce public, des « prosélytes », c'est-à-dire de nouveaux adhérents à leur foi. Par extension, le prosélytisme désigne le « zèle » déployé en vue de rallier des personnes à une doctrine. Le mot prosélytisme vient de « prosélyte », du latin ecclésiastique proselytus, et du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu  ». Par l'influence du sens du terme « prosélytisme », un glissement s'est produit dans l'usage du terme « prosélyte » qui, dans l'usage ordinaire, notamment des médias, désigne aussi bien un membre ancien qui fait du prosélytisme, qu'un nouveau venu dans le groupe. À l'origine, le terme prosélyte est utilisé dans le Nouveau Testament. Matthieu 23, 15 : « Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.

フランス語辞典でのprosélyteの定義

辞書の伝道者の定義は、異教を放棄してユダヤ教を守る者は誰もいません。 新しく人を宗教に改宗させた 人は最近、意見、教義、党に勝った。 伝道者のもう一つの定義は、伝道者との関係であり、伝道者に対するものです。 Proselytism。

La définition de prosélyte dans le dictionnaire est personne ayant renoncé au paganisme pour adhérer au judaïsme. Personne nouvellement convertie à une religion. Personne récemment gagnée à une opinion, une doctrine, un parti. Une autre définition de prosélyte est relatif au prosélyte, au prosélytisme; empreint de prosélytisme.

フランス語辞典で«prosélyte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROSÉLYTEと韻を踏むフランス語の単語


acolyte
acolyte
alyte
alyte
ampholyte
ampholyte
bactériolyte
bactériolyte
saprolyte
saprolyte
sarcolyte
sarcolyte
scolyte
scolyte
électrolyte
électrolyte

PROSÉLYTEのように始まるフランス語の単語

proscopie
proscripteur
proscription
proscrire
proscrit
proscrite
prose
prosecteur
prosectomie
prosectorat
prosélytique
prosélytisme
prosémite
proser
proseuque
prosobranche
prosodie
prosodier
prosodique
prosodiste

PROSÉLYTEのように終わるフランス語の単語

astrocyte
baryte
dermatophyte
endophyte
granulocyte
histiocyte
leucocyte
lymphocyte
monocyte
néophyte
oligodendrocyte
oocyte
ovocyte
phagocyte
presbyte
saprophyte
sporophyte
trachyte
troglodyte
zoophyte

フランス語の同義語辞典にあるprosélyteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROSÉLYTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«prosélyte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prosélyteのフランス語での同義語

«prosélyte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROSÉLYTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prosélyteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprosélyteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prosélyte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

改变宗教信仰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

prosélito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

proselyte
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फुसलाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المرتد عن دينه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

новообращенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prosélito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মান্তরিত
260百万人のスピーカー

フランス語

prosélyte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengikut baru
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Proselyt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

改宗者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

개종자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kang ngrasuk agama Yahudi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người mới nhập hội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மதத்திற்கு மாறியிருந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धर्मांतर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

din değiştirme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

proselito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

neofita
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

новонавернений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prozelit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσήλυτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekeerling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

proselyt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilhenger
5百万人のスピーカー

prosélyteの使用傾向

傾向

用語«PROSÉLYTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«prosélyte»の使用頻度を示しています。
prosélyteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prosélyte»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROSÉLYTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prosélyte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prosélyte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prosélyteに関するニュースでの使用例

例え

«PROSÉLYTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprosélyteの使いかたを見つけましょう。prosélyteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Actes des Apôtres (1-12)
Apprendre que Nicolas est « prosélyte d'Antioche » est intéressant à plus d'un titre. On peut en inférer que les six autres sont juifs de naissance ; le prosélyte étant un païen agrégé au judaïsme, Nicolas serait donc le premier païen d' origine ...
Daniel Marguerat, 2007
2
Passages Conversions Retours
CO Du prosélyte et du pouvoir Logiques d'exclusion et logiques d'intégration dans la pensée rabbinique* * La présente contribution ne livre qu'une partie des résultats d'une enquête plus générale menée sur le statut et sur l'image du ...
Collectif
3
Œuvres complètes de Diderot: comprenant ce qui a été publié ...
comprenant ce qui a été publié à diverses époques et tous les manuscrits inédits conservés à la Bibliothèque de l'Ermitage : revues sur les éditions originales Denis Diderot, Jules Assézat, Maurice Tourneux. LE PROSÉLYTE RÉPONDANT  ...
Denis Diderot, Jules Assézat, Maurice Tourneux, 1754
4
Dictionnaire portatif, historique, théologique, ...
Prosélyte. Ce mot qui est grec signifie étranger ; mais dans le langage de l' Ecriture on appelle de ce nom ceux qui étant nés dans le Paganisme pafloient à la religion des Juifs. 11 y en avoit deux sortes : les Prosélytes qui ayant reçu la ...
Pierre Barral, 1756
5
MI-R
Pour être prosélyte de justice , il falloit se faire circoncire , recevoir le baptême des Juifs , & offrir un sacrifice : ce qui s'entend des hommes ; car les femmes n' avoient besoin que du baptême & du sacrifice. Avant que d'admettre un Gentil à la ...
Louis Moreri, 1732
6
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Le baptême qu'avoir reçu un Prosélyte , ne se réiréroit jamais , ni dans la personne du Prosélyte , quand même il auroit apostasie depuis , ni dans celle de ses enfant , qui lui naùToient depuis son baptême , à moins qu'ils ne naquissent d'une ...
Augustin Calmet, 1783
7
Exposé de la religion des Druzes: tiré des livres religieux ...
tiré des livres religieux de cette secte, et précédé d'une introduction et de la vie du Khalife Hakem-Biamr-Allah Antoine Isaac Silvestre ¬de Sacy. ques scrupules et se croient obligés à se conformer aux règles de la piété. « Si le prosélyte ...
Antoine Isaac Silvestre ¬de Sacy, 1838
8
Essais Historiques Et Critiques Sur Les Juifs Anciens Et ...
La troisieme cérémonie par laquellt] on initioit le prosélyte , étoit un sacrifice , qui consistoit pour l'ordinaire en deux tourterelles & en deux pigeonneaux. Quand le prosélyte avoit passé par tous ces -degrés, il étoit regardé comme un enfant ...
‎1771
9
la religion de jean jacques rousseau
Du moment qu'elle le laissait partir pour Turin, c'est qu'elle lui garantissait là- bas le bonheur que ses yeux et sa voix promettaient à son prosélyte. Dans cet hospice lointain, il se sentirait encore près d'elle, et. en quelque sorte, sous sa ...
Collectif
10
L' archéologie judéo-chrétienne: Notices historiques
Sens du mot "prosélyte" En archéologie, les inscriptions présentent naturellement une importance capitale. Or, l'ossuaire 21 du Dominus Flevit au célèbre monogramme "constantinien" porte comme inscription : "Jude le Jeune, prosélyte de ...
Ignazio Mancini, 1977

用語«PROSÉLYTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprosélyteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Burundi: le président Nkurunziza, entre années de maquis et …
Mais ce Hutu - l'ethnie majoritaire - de 50 ans au crâne rasé, grand sportif et chrétien évangélique "born again" prosélyte, pourra continuer de ... «lalibre.be, 7月 15»
2
Une absurdité stratégique : “déradicaliser”
Le radicalisme offensif, prosélyte et arrogant régit déjà notre langage, nos tenues et notre nourriture, codifie nos rites, régente nos espaces ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
3
Faible participation, violences, critiques : la présidentielle au …
Fan de ballon rond et protestant "born again" prosélyte, il s'est rendu en vélo au bureau de vote de son village natal de Buye (nord) et a glissé ... «FRANCE 24, 7月 15»
4
Égypte : garde à vue pour un acte positif
Joseph Malak, leur avocat copte présent à l'interrogatoire, a déclaré : « Fawzi est mineur et n'a pas d'intention prosélyte. J'espère que les ... «Portes Ouvertes France, 7月 15»
5
Burundi: décompte des voix après une présidentielle sous tension
Fan de ballon rond et protestant «born again» prosélyte, il s'est rendu en vélo et vêtu d'un jogging bleu orné de l'écusson de son équipe de ... «45eNord.ca, 7月 15»
6
Actes anti-musulmans : ce que la présentation alarmiste de ces …
Une Maire de France qui favorise l'implantation d'une mosquée est donc un prosélyte de l'Islam et de la Charia ! Compter s'il vous plait un écrit ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
La musique classique québécoise en expo temporaire au Musée d …
Il y interprétera du André Mathieu, maintenant bien connu grâce au travail de prosélyte d'Alain Lefèvre, mais aussi plusieurs autres ... «VOIR.CA, 7月 15»
8
Les limites de l'observation participative
... extrêmement sensible comme celui du trafique drogue "ouvert " au regard des habitants de ce quartier, de l'islam intégriste et prosélyte ainsi ... «Mediapart, 7月 15»
9
Didier Wampas (Punk-rock). Des Beach Boys à Olivier Messiaen.
Il ne s'agit surtout pas de prétendre que les Wampas sont un groupe religieux ou prosélyte — ce serait parfaitement absurde ; ni de chercher à ... «La Croix, 7月 15»
10
10/07/2015 – Collectif des Amazighs en France / Appel à …
Non-prosélyte, l'ibadisme est caractérisé par sa non-violence. Il représente seulement 1 % de la population mondiale de confession ... «Tamurt.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prosélyte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/proselyte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z