アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ramassé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRAMASSÉの発音

ramassé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAMASSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAMASSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ramassé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのramasséの定義

辞書で取り上げられる定義は、高さに関して幅が広く厚いということです。 常に収集されている低床の売春婦は、逮捕された。

La définition de ramassé dans le dictionnaire est qui est large et épais par rapport à la hauteur. prostituée de bas étage, exposée à être constamment ramassée, arrêtée.


フランス語辞典で«ramassé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAMASSÉと韻を踏むフランス語の単語


amassé
amassé
brassé
brassé
cassé
cassé
chassé
chassé
classé
classé
cuirassé
cuirassé
déclassé
déclassé
dépassé
dépassé
embarrassé
embarrassé
embrassé
embrassé
encrassé
encrassé
entassé
entassé
fricassé
fricassé
lassé
lassé
massé
massé
matelassé
matelassé
outrepassé
outrepassé
passé
passé
tassé
tassé
terrassé
terrassé

RAMASSÉのように始まるフランス語の単語

ramageant
ramager
ramageur
ramageux
ramant
ramas
ramassage
ramasse
ramasse-miettes
ramasse-monnaie
ramasse-poussière
ramassée
ramassement
ramasser
ramassette
ramasseur
ramasseuse
ramassis
ramassoire
ramassure

RAMASSÉのように終わるフランス語の単語

alassé
brouillassé
cadenassé
compassé
décarcassé
falbalassé
harassé
inclassé
indépassé
inlassé
insurpassé
intéressé
lampassé
matassé
mélassé
potassé
pré-repassé
rebrassé
soubassé
trépassé

フランス語の同義語辞典にあるramasséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RAMASSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«ramassé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ramasséのフランス語での同義語

フランス語で«RAMASSÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«ramassé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ramasséのフランス語での反義語

«ramassé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAMASSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ramasséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのramasséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ramassé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

拿起
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

recogido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

picked up
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उठाया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التقطت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

взял
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pegou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুড়ান
260百万人のスピーカー

フランス語

ramassé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengambil
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abgeholt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

拾いました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

픽업
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngangkat munggah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उचलला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aldı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

raccoglie
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podniósł
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

взяв
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

a luat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πήρε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgetel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plockas upp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plukket opp
5百万人のスピーカー

ramasséの使用傾向

傾向

用語«RAMASSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«ramassé»の使用頻度を示しています。
ramasséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ramassé»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAMASSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ramassé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ramassé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ramasséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RAMASSÉ»の引用

ramasséという言葉で有名な引用文や文章
1
Ahmadou Kourouma
Il faut toujours remercier l’arbre à karité sous lequel on a ramassé de bons fruits pendant la bonne saison.

«RAMASSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からramasséの使いかたを見つけましょう。ramasséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contes coquins 6 - Suggestif: Elle avait ramassé ses ...
Une lecture plaisir à petit prix !Extraits desContes des 1001 désirs: une sélection de contes grivois qui embrasse deux millénaires et deux continents - d'Ovide à Voltaire, de Canterbury à Kyoto en passant par Florence et Bagdad.
COLLECTIF, 2013
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je ramasse tu ramasses il ramasse nous ramassons vous ramassez ils ramassent passé composé j'ai ramassé tu as ramassé il a ramassé nous avons ramassé vous avez ramassé ils ont ramassé plus que parfait j'avais ...
Pierre Elemento, 2011
3
Varia Romanica: Universaux linguistiques, analyse du ...
(3. a adunat «il a ramassé», 4. am adunat «nous avons ramassé», 5. ati adunat « vous avez ramassé »). De la même façon, on distingue entre le verbe lexical a vrea « vouloir» (qui, au présent de l'indicatif a les formes vreau, vrei, vrea, vrem, ...
Maria Iliescu, 2013
4
Dans la neige, j'ai ramassé...
Un enfant trouve tout ce qui lui faut pour faire un bonhomme de neige, sauf la neige...
Caroline Pellissier, 2006
5
Ermel - Apprentissages numériques et résolution de problèmes CE2
Laurent a ramassé 17 coquillages. Frédéric en a ramassé 23. Combien Frédéric en a-t-il ramassé de plus? » 2. « Laurent et Denis ont ramassé des coquillages. Denis en a ramassé 42. Il en a 9 de plus que Laurent. Combien Laurent en a-t-il  ...
Collectif, Jacques Colomb, Roland Charnay, 2005
6
Le grand guide des jeux de cartes
S'il reste des cartes sur la table au moment où un joueur joue sa dernière carte, c' est le dernier des joueurs à avoir ramassé des cartes qui les récolte. Les joueurs marquent : •1 point par scopa; •1 point pour le joueur qui a ramassé le plus de ...
Yann Caudal, 2011
7
Nouvelle méthode pour apprendre a lire, a écrire et a parler ...
Avez-vous ramassé mon couteau ? — Je l'ai ramassé. — Votre garçon a-t-il ramassé le dé du tailleur?— 11 ne l'a pas ramassé.— Avez-vous ramassé un écu ? — J'en ai ramassé deux. — Qu'avez -vous ramassé ? — Pîous n'avons rien ...
H. G. Ollendorff, 1848
8
Les Alpes-de-Haute-Provence
(altitude : 585 m). P. Martel a ramassé en 1988 du mobilier lithique néolithique et un fragment de te- gula [collection P. Martel) : St. Renault. 1992. n° 580 et fiche. Craux de Sauuan et grand éperon au nord de Saint-Michel 36* (10157) - Vers le  ...
Géraldine Bérard, Guy Barruol, 1997
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Ce Prince a ramassé des soldats de tous cotez. Ce» coureurs , ces Bandits font des gens ramassez, qui n'ont point de discipline. 11 ramassa une armée de diverses nations. Ablan. A la mort on ramaffe tout ce qui reste d'esprits & de forces ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
On pourra remédier à cet inconvénient en employant le ramassé des bras qui leur donnera grâce et élégance. Ce mouvement, dans sa simplicité, apporte d' excellents résultats. Les bras peuvent ainsi évoquer les mouvements voluptueux  ...
Grazioso Cecchetti, Flavia Pappacena, 2005

用語«RAMASSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からramasséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Germanwings: cérémonie en hommage aux victimes, quatre mois …
Cet Américain a remercié les équipes de sauveteurs qui ont ramassé les corps des "149 victimes répartis en 30.000 morceaux". C'est la ... «Tendance Ouest, 7月 15»
2
Des vacances au garde-à-vous au camping d'Isles-les-Meldeuses
Pelles et sacs poubelle à la main, ils ont ramassé les feuilles et déraciné les mauvaises herbes, sous l'œil admiratif du maire Jean-Michel ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Echange une matinée de travail contre une bonne action à Morangis
Avec le mail de la DRH, on ne peut pas passer à côté de l'info », se réjouit la chef de produit qui a « ramassé les débris sur les routes ». « C'est ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Les martyrs de la guerre auront enfin leur mémorial au Collège ND …
J'ai même ramassé les corps de certains amis morts sur le champ de bataille. Je suis heureux de pouvoir enfin rendre hommage à toutes ces ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
Manifestation à Morlaix. Le pont routier doit rouvrir vers 20 h
Après qu'un millier de tonnes de détritus ait été ramassé sur le site du pont et celui de l'échangeur de Plouégat-Moysan, les techniciens ont ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Essars et Béthunois : les dépôts sauvages d'ordures font tourner les …
En juin, « on a ramassé un camion complet de tuyas coupés », soupirent encore les élus. Dans ce cas-là, c'est le camion de la commune qui ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
La faute à Arthur
Et en France, là encore, un gamin sur deux s'est déjà ramassé une cuite mémorable avant ses 17 ans ; et les filles s'y mettent de bon cœur. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Empire Saison 2 : Tout ce qu'il faut savoir sur la série qui a fait …
Avec un format ramassé de douze épisodes, Empire ne perd pas son temps et va droit au but, contrairement aux autres séries des grands ... «June News, 7月 15»
9
Ils ont pu partir une semaine en vacances grâce au Secours populaire
C'était vraiment super bien, on a fait de la piscine, on s'est baigné dans la mer, on a ramassé des coquillages…» se remémore Lyzéa. « Et on ... «Nouvelles de Sablé, 7月 15»
10
CHSLD: «tout se bouscule tout le temps»
«Si tout le monde était ramassé en trois minutes, ce serait bien», avoue Annie qui travaille en CHSLD depuis environ dix ans. François partage ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ramassé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ramasse-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z