アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déclassé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCLASSÉの発音

déclassé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCLASSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCLASSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déclassé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéclasséの定義

辞書に記載されていないの定義は、それまで属していたクラスから誰が出てきたかです。 彼の社会的地位を失った、または彼が所属するものよりも低い階級にいる者。 彼の通常の秩序から邪魔され、第2列に置かれた。

La définition de déclassé dans le dictionnaire est qui est sorti de la classe à laquelle elle appartenait jusque-là. Qui a perdu sa position sociale ou se trouve dans une classe inférieure à celle à laquelle elle appartenait. Dérangé de son ordre habituel, placé au second rang.


フランス語辞典で«déclassé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCLASSÉと韻を踏むフランス語の単語


alassé
alassé
amassé
amassé
brouillassé
brouillassé
cassé
cassé
chassé
chassé
classé
classé
cuirassé
cuirassé
dépassé
dépassé
embarrassé
embarrassé
embrassé
embrassé
falbalassé
falbalassé
inclassé
inclassé
inlassé
inlassé
lassé
lassé
massé
massé
matelassé
matelassé
mélassé
mélassé
passé
passé
tassé
tassé
terrassé
terrassé

DÉCLASSÉのように始まるフランス語の単語

déclamateur
déclamation
déclamatoire
déclamatrice
déclamer
déclanchement
déclancher
déclarant
déclarante
déclaratif
déclaration
déclaratoire
décla
déclarer
déclassée
déclassement
déclasser
déclassifier
déclaveter
déclenche

DÉCLASSÉのように終わるフランス語の単語

brassé
cadenassé
compassé
décarcassé
encrassé
entassé
fricassé
harassé
indépassé
insurpassé
intéressé
lampassé
matassé
outrepassé
potassé
pré-repassé
ramassé
rebrassé
soubassé
trépassé

フランス語の同義語辞典にあるdéclasséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCLASSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«déclassé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déclasséのフランス語での同義語

«déclassé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCLASSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déclasséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéclasséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déclassé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

阶级特性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desclasado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

declassed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वर्ग-भ्रष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

declassed
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

деклассированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

marginal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাতিহীন
260百万人のスピーカー

フランス語

déclassé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

declassed
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

deklassierten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

declassed
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

낙후 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

declassed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

declassed
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

declassed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

declassed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

declassed
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

declassata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obniżona
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

декласований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

declasată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αταξικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedeclasseerd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

DEKLASSERAD
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

declassed
5百万人のスピーカー

déclasséの使用傾向

傾向

用語«DÉCLASSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«déclassé»の使用頻度を示しています。
déclasséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déclassé»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCLASSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déclassé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déclassé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déclasséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCLASSÉ»の引用

déclasséという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Grenier
Il vaut mieux changer de classe qu'être déclassé.

«DÉCLASSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéclasséの使いかたを見つけましょう。déclasséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etude littéraire de berceuses camerounaises: Dors mon enfant...
Cet ouvrage est une étude littéraire de berceuses de quelques tribus du Mbam (Cameroun) : Bafia, Banèn, Vouté et Yambassa.
Joseph Dong'Aroga, 2013
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je déclasse tu déclasses il déclasse nous déclassons vous déclassez ils déclassent passé composé j'ai déclassé tu as déclassé il a déclassé nous avons déclassé vous avez déclassé ils ont déclassé plus que parfait j'avais ...
Pierre Elemento, 2011
3
Travail, organisations et politiques publiques : quelle ...
Annexe Tableau A - Probabilité de ne pas être déclassé en 2008 et probabilité d' être déclassé en 2001 (modèles bi-probit) Ne pas être déclassé objectivement Ne pas se sentir déclassé en 2008 en 2008 Être déclassé objectivement en 2008  ...
‎2012
4
Vers la victoire de 1918: Un patrouilleur belge à ...
Un patrouilleur belge à l'offensive de septembre suivi de "Libéré... déclassé" Jean Verhaegen. RAOUL, la prenant par la taille et lui faisant reposer la tête sur son épaule à lui, lui caresse l'épaule de la main restée libre, pendant qu'elle ...
Jean Verhaegen, 2001
5
Abécédaire de la bêtise ambiante
Déclassé. Le. déclassé. ou. la. conscience. de. la. déréliction. Interdit de jeunesse par la précarité de sa situation, mais facilité sur la voie de la conscience par lesdeux sensibilités, bourgeoise et d'opprimé, qui se déchirent et se critiquent en ...
Alain Soral
6
VARIATIONS SUR UNE LEÇON DE MATHEMATIQUES: Analyse d'une ...
groupe 2, qui comprend trois inexistant(e)s et deux déclassé(e)s, issu(e)s de classes sociales intermédiaires ou populaires. Seule Sylvie pourrait faire exception, avec son père enseignant et sa mère assistante dentaire, mais on peut imaginer ...
Claudine Blanchard-Laville, 1997
7
Océans
2 700 F vamaha 5 CV déclassé 3 400 F -AMAHA 9 9 CV déclassé 7300F vamaha 9.9 CV occasion 5900F VAMAHA 25 CV déclassé 10 200 F vamaha 30 CV déclassé 10 500 F VAMAHA 40 CV déclassé 11500F vamaha 60 CV déclassé 16 ...
8
Les Grands personnages de l'histoire pour les Nuls
Imprégnant profondément la philosophie et la culture chinoises et, plus largement, celle du monde sinisé, elle demeure un élément central de la société de l'empire du Milieu. Un aristocrate déclassé Selon la tradition, Qong Qiu (le vrai nom ...
Fabien TESSON, Dimitri CASALI, 2012
9
Sociologie du dragueur
À. l'inverse,. le. déclassé. Interditdejeunesse par la précarité desa situation, maisfacilitésur la voie de la conscience par les deux sensibilités (bourgeoise et d' opprimé) qui se déchirent et se critiquenten lui67, le déclassé ...
Alain Soral
10
Offense au Chef de l'État: le Procès du "Requisitoire contre ...
Il faut bien voir que, si sûr de lui que soit cet homme, il n'est plus qu'un « déclassé », il est rongé d'une crainte, celle de rater sa légende. C'est même cette crainte continuelle qui nourrit son incroyable assurance. Mais chaque succès, comme ...
René Rieunier, 1964

用語«DÉCLASSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéclasséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les coups de gueule d'Hinault et Portal - Le Parisien
Quand un septuple déclassé du Tour s'en prend à un quintuple vainqueur, l'agressé montre les dents. Jeudi, Lance Armstrong avait lancé à ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Le drapeau américain flotte sur Pluton | Le Devoir
Dans un amphithéâtre de Prague, lors d'un vote à main levée, les astronomes du monde ont déclassé Pluton au rang de planète naine. «Le Devoir, 7月 15»
3
Quinté+ Prix de la Porte Montmartre, samedi à Enghien. Going For …
Il est déclassé dans cette épreuve, eu égard aux champions auxquels il a été opposé en Suède, comme PANNE DE MOTEUR, NAHAR ou ON ... «Canal Turf, 7月 15»
4
Est-ce l'Afrique qui a évolué ou bien le regard que l'on porte sur elle …
INTERNATIONAL - L'Afrique, pendant un demi siècle, de 1960 jusqu'aux années 2000, est passée d'un continent déclassé en termes de ... «Al Huffington Post, 7月 15»
5
Tour de France 2015 : découvrez le parcours de la 11e étape
Quatre fois sur cinq donc, le vainqueur au Plateau était également le vainqueur sur les Champs (même si Armstrong a été déclassé). De quoi ... «Europe1, 7月 15»
6
Google bouleverse le référencement à cause des mobiles : Les …
... il se trouve automatiquement déclassé. L'opération a été surnommée "mobilegeddon" (mobile et Armageddon) par la presse américaine. «Linternaute.com, 7月 15»
7
Pluton l'Américaine.
Dans un amphithéâtre de Prague, lors d'un vote à mains levées, les astronomes du monde ont déclassé Pluton au rang de planète naine. «Agence Science-Presse, 7月 15»
8
Côte d'Ivoire Mont Péko: Les clandestins invités à s'inscrire dans le …
Le parc ne sera jamais loué et déclassé », a-t-il informé. Le sous-préfet de Bagohouo, Tano Angama, a, pour sa part, souligné que si l'État ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
9
Blé : la sécheresse perturbe la campagne des moissons, Industrie …
... à l'issue de laquelle du blé destiné à la consommation avait dû être déclassé en blé fourrager en raison du manque de protéines, 2015 est ... «Les Échos, 7月 15»
10
12e étape - Lannemezan - Plateau de Beille: trois sommets et un pic …
Les vainqueurs d'étape donnent une idée de la difficulté: l'Italien Marco Pantani (1998), l'Américain Lance Armstrong (2002 et 2004, déclassé ... «francetv sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déclassé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/declasse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z