アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"râblé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÂBLÉの発音

râblé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÂBLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÂBLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«râblé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrâbléの定義

辞書に再配線された定義は、太く短いサドルがあることです。

La définition de râblé dans le dictionnaire est qui a le râble épais et court.


フランス語辞典で«râblé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÂBLÉと韻を踏むフランス語の単語


accablé
accablé
assemblé
assemblé
attablé
attablé
blé
blé
comblé
comblé
criblé
criblé
câblé
câblé
doublé
doublé
démeublé
démeublé
endiablé
endiablé
ensablé
ensablé
introublé
introublé
meublé
meublé
muse de blé
muse de blé
pré-assemblé
pré-assemblé
redoublé
redoublé
sablé
sablé
taille-blé
taille-blé
tremblé
tremblé
troublé
troublé

RÂBLÉのように始まるフランス語の単語

rabénou
rabêtir
rabibochage
rabibocher
rabiot
rabiotage
rabioter
rabioteur
rabique
râble
râblu
râblure
rabolière
rabonnir
raborder
rabot
rabotage
raboter
raboteur
raboteuse

RÂBLÉのように終わるフランス語の単語

annu
appe
assimi
calcu
c
contrô
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
o
pe
souff
vo

フランス語の同義語辞典にあるrâbléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÂBLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«râblé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
râbléのフランス語での同義語

フランス語で«RÂBLÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«râblé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
râbléのフランス語での反義語

«râblé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÂBLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語râbléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrâbléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«râblé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

敦实
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rechoncho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

saddle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممتلئ الجسم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

коренастый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atarracado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গাঁট্টাগোট্টা
260百万人のスピーカー

フランス語

râblé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gempal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stämmig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

デブ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

땅딸막 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stocky
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lùn và mập
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டுக்கோப்பான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठेंगू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tıknaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tarchiato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krępy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кремезний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndesat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στιβαρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bonkige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tjock
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tettvokst
5百万人のスピーカー

râbléの使用傾向

傾向

用語«RÂBLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«râblé»の使用頻度を示しています。
râbléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«râblé»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÂBLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«râblé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«râblé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、râbléに関するニュースでの使用例

例え

«RÂBLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrâbléの使いかたを見つけましょう。râbléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
法語發音進階
1.39 2.2 bière, bombe, pain, prune, baba, pompon, bébé, boisson, serpe, trompe, pelle, il a bu, pulpe, cabot, râblé, rap, bique, pillard, pile 2.3 bière, pompe, pain, brune, baba, pompon, pépé, poisson. Serbe, trombe, belle, il a bu, pulpe, capot, ...
舒毅寧, 2001
2
Pétersbourg: Roman
Deux silhouettes noires dirent: — Râblé. Les deux silhouettes passèrent: — « Surabléoukhov?» Elles poursuivirent un peu plus loin... — Râblé... cellule m'a... à l'a, à l'a, cide... essaie Ce n'était plus qu'un hoquet. Mais l'inconnu s'était arrêté, ...
Andrey Bely, 1967
3
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Locut. cobr. C'est un garçon bien râblé. « RABLU. Bien journi de râble. (Boiste.) — Je suis « persuadé que ce serait là une assez bonne définition « de râblu ; mais je n'ai jamais entendu dire que râblé; « qui n'est pas lui-même fort élégant.
L. Platt, 1835
4
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Locut. corr. C'est un garçon bien râblé. « RABLU. Bien fourni de râble. (Boiste.) — Je suis « persuadé que ce serait là une assez bonne définition « de râblu ; mais je n'ai jamais entendu dire que râblé, « qui n'est pas lui-même fort élégant.
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie Française: Supplement
RÂBLÉ, ÉE. adj. Passé au râble. — Du plâtre râblé , est Un plâtre nettoyé du charbon. RÂBLER. v. a. Dans les Manufactures de glaces, Attiser le feu , l' arranger avec le râble. Râbler le plâtre , Lui oler le charbon dont il s'est chargé dans le ...
Académie Française (Paris), 1836
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6me ...
RÂBLÉ, ÉE. adj. Passé au râble. — Du plâtre râblé , est Un plâtre nettoyé du charbon. BÂBLER. v. a. Dans les Manufactures de glaces , Attiser le feu , l' arranger avec le râble. Râbler le plâtre , Lui ôter le charbon dont il s'est chargé dans le ...
François Raymond (Lexicographe), 1836
7
Nouveau Dictionnaire François: composé sur le Dictionnaire ...
RÂBLÉ , ÉE. adj. Passé au râble. — Du plâtre râblé, est Un plâtre nettoyé du charbon. RÂBLES, v. a. Dans les Manufactures de glaces , Attiser le feu , l' arranger avec le râble. Râbler le plâtre , Lui ôter le charbon dont il s'est chargé dans ...
8
Le Westie
râblé. pour. le. terrier ? Forts de ce talent à peine inhibé, sous l'impulsion de certains éleveurs qui rechignent à ne faire que de la « beauté », certains propriétaires tentent donc de remettre leur chien au travail. Le club de race a d' ailleurs mis ...
Emmanuelle Dal'Secco, 2008
9
Les Annales politiques et littéraires
Tu comprends, j'ai parlé de tout cela à Râblé. ROSE. — De cela aussi ? Alors, c' est Râblé qui t'a appris si tu avais le droit de souffrir ? JEAN. — Souffrir... ROSE. — Oui, je crois aussi que c'est un biea grand mot, pour ce que tu as éprouvé.
Adolphe Brisson, 1921
10
Mélanges sur les variétés du français de France: d'hier et ...
1440, Pierrehumbert et GPSR 3, 134a, sens n° 3, qui précise lui aussi que ce récipient « avait généralement trois pieds »)" - FEW 2, 1601b, CYATHION. râblé adj. « Râblu, qui a du rein ; fort de rein, on ne trouve point râblé » [463] ♢ « On ne  ...
Jean Pierre Chambon, Claude Michel, Pierre Rézeau, 1997

用語«RÂBLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrâbléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuisine de soudeur
Ce petit ustensile râblé est devenu chez un chef aussi fréquent qu'une boucle d'oreille ou un jean à taille basse. Il y a là un côté bûcheron, ... «Le Monde, 7月 15»
2
Le Corto maltais
Mais quand même : le Birkirkara FC n'a pas démérité durant tout le match, notamment son numéro 10 aussi vif que râblé. Une barrique à la ... «Yahoo Sport, 7月 15»
3
Sur les traces des mafias: Toto Riina, le parrain des parrains
L'Italie découvre à la télévision le visage de ce petit homme râblé, qui ressemble plus à un paysan des campagnes siciliennes qu'au chef tout ... «lalibre.be, 7月 15»
4
"Forbidden di sporgersi" fait retentir les mots de Babouillec, autiste
Sur le chantier, une bande de bricoleurs : Satchie Noro, acrobate aérienne, Frédéric Kunze, comédien, râblé, Jean François Pauvros, ... «Francetv info, 7月 15»
5
Après les vacances, les kilos en trop
Et puis le Brésilien est autant râblé que Rabelais. Alors quand son verre est plein, il le vide et quand il est vide, il se plaint. À Milan, Ronaldinho ... «France Football, 7月 15»
6
Laurent Bourgnon: un océan de larmes
Le montagnard et le marin, le petit brun râblé et le grand blond au visage enfantin étaient des amis, des vrais, avec le même humour et les ... «L'illustré, 6月 15»
7
La Route du Sud a conquis le public gaillacois
... Gaillac - «c'est pour la promo» - puis rétorque à Jean-Pierre Danguillaume (ex-vainqueur de Paris-Roubaix) qui souligne son physique râblé ... «ladepeche.fr, 6月 15»
8
Prise en mains Mazda MX-5 : retour aux sources
... râblé (un peu plus large et plus court avec des porte-à-faux réduits), le poids diminue significativement (100 kg de moins, à partir de 975 kg), ... «Caradisiac.com, 6月 15»
9
Foot - Tranche de Copa Cabañas, la balle du maudit
A 29 ans, ce buteur râblé (1,73 m) et puissant est une immense star dans son pays mais aussi au Mexique, où il évolue depuis 2003 (Jaguares ... «Yahoo Sport, 6月 15»
10
Gary le fou
Un petit corps râblé, une tronche d'équarrisseur et pas mal de coups de sang. Voilà à quoi ressemble le joueur préféré du public chilien. «Boursorama, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Râblé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rable-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z