アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"laconique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLACONIQUEの発音

laconique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACONIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLACONIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«laconique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
laconique

簡潔

Laconisme

ラコニズムは、古代ギリシャのスパルタンが自分自身を表現するために使用した簡潔で目立つ公式を表す用語です。 この簡潔さは、スパルタの軍事精神と一致しています。ソクラテスが指摘するように、対話者の声明の弱点を正確に知っている脆弱なユーモアの形で時には欠けています 。 ラコニズムには、後世に渡されたいくつかの文章が含まれています。最も有名な例の1つは、レオニダスのペルシャ王キュレックスに対する答えです。彼は自分の命を救うために自分自身と彼 彼らは武器を降伏させなければならない。 スパルタの王の簡単な返事は、実際には、「来てください」というものです。 Un laconisme est un terme qui désigne les formules concises et frappantes par lesquelles les Spartiates de la Grèce antique avaient coutume de s'exprimer. Cette concision s'accorde avec l'esprit militaire de Sparte, et n'est pas dénuée parfois d'une forme d'humour cassant, qui sait toucher avec précision le point faible des déclarations de l'interlocuteur, comme l'a noté Socrate. Les laconismes comprennent quelques phrases passées à la postérité, dont l'un des exemples les plus fameux est la réponse de Léonidas au roi des Perses Xerxès, lorsque celui-ci lui offre de lui laisser la vie sauve, à lui-même et à ses hommes, à condition qu'ils rendent leurs armes. La brève réponse du roi de Sparte est en effet : « Viens les prendre ».

フランス語辞典でのlaconiqueの定義

辞書のいたずらの定義は、ラコニアの古代の住人の有名な方法で、無駄な細部なしで、数語で表現されています。 それは簡潔に、そして細部なしに表現されます。

La définition de laconique dans le dictionnaire est qui s'exprime en peu de mots, sans détails inutiles, à la manière célèbre des anciens habitants de laconie. Qui est exprimé de manière concise et sans détails.

フランス語辞典で«laconique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LACONIQUEと韻を踏むフランス語の単語


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

LACONIQUEのように始まるフランス語の単語

lacinié
laciniure
lacis
lack
laconien
laconienne
laconiquement
laconisme
lacquet
lacrima-christi
lacryma-christi
lacrymal
lacrymatoire
lacrymogène
lacs
lactacidémie
lactacidurie
lactaire
lactalbumine
lactame

LACONIQUEのように終わるフランス語の単語

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

フランス語の同義語辞典にあるlaconiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LACONIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«laconique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laconiqueのフランス語での同義語

フランス語で«LACONIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«laconique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
laconiqueのフランス語での反義語

«laconique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACONIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laconiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlaconiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«laconique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

简洁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lacónico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

laconic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संक्षिप्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقتضب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лаконичный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lacônico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

laconique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ringkas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lakonisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ブリーフ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

간결한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

laconic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vắn tắc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுருக்கமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मितभाषी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

özlü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

laconico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lakoniczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лаконічний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

laconic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λακωνικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lakoniese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lakoniska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lakonisk
5百万人のスピーカー

laconiqueの使用傾向

傾向

用語«LACONIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«laconique»の使用頻度を示しています。
laconiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laconique»で最も広く使用されている表現です。

用語«LACONIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«laconique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«laconique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、laconiqueに関するニュースでの使用例

例え

«LACONIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlaconiqueの使いかたを見つけましょう。laconiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enfance laconique
Soyez rassurés.
Santiago H. Amigorena, 2012
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté; voici les nuances qui les distinguent : Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses, et principalement des ouvrages et du style, au lieu ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
LACONIQUE., concis. .Li'ir)EE commun* attachée à ces deux mots est celle de la brièveté. Voici les nuances qui les distinguent-.- "r Laconique se dit des choses et des personnes ;" corïcis'ii* «e dit guère que des choses, et principalement des  ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte, 1808
4
I-Z (500 p.)
(G.) 764. Laconique, Concis. L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent : Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses, et principalement des  ...
François Guizot, 1848
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
On dira également le labyrinthe et le dédale des lois : on dira plutôt le labyrinthe que le dédale de la chicane. Le palais de la justice est un vaste dédale, et ses avenues sont quelquefois des labyrinthes dangereux. (R.) 809. Laconique, Concis ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Synonymes français avec leurs différentes significations
(G.J 662. Laconique, Concis. L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté : voici les nuances qui les distinguent. Laconique se dit des choses et des personnes: concis ne se dit guère que des choses , et principalement des ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
7
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
LACONIQUE, CONCIS. L'idée commune à ces deux mots est celle de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent. Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses , et principalement des ouvrages et ...
A.L. Sardou, 1866
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
LACONIQUE , CONCIS. L'idée commune attachée à ces deux mots est ce'le de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent : Laconique se dit des choses et des personnes : concis ne se dit guère que des choses , et principalement des ...
‎1855
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Il ne faut pas compter sur la résistance d'un lâche ni sur 1b secours d'un poltron. ( G.) 764 LACONIQUE, CONCIS. L'idée commune attachée à ces deux mots est celle de brièveté ; voici les nuances qui les distinguent : Laconi jue se dit des ...
François Guizot, 1809
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On dira également le labyrinthe et le dédale des lois : on dira plutôt le labyrinthe que le dédale de la chicane. Le palais de la justice est un vaste dédale, et ses avenues sont quelquefois des labyrinthes dangereux. (R.) 809. Laconique, Concis ...
M. Guizot (François), 1861

用語«LACONIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaconiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le cofondateur de Grooveshark retrouvé mort - Le Monde
... la cause de son décès. Dans un tweet, la police de Gainesville indique toutefois, laconique : « Pas de preuve de suicide ou d'homicide ». «Le Monde, 7月 15»
2
Paca : Marion Maréchal-Le Pen «n'ose pas croire» à une … - Le Figaro
... mais je n'en ai pas la preuve formelle», lâche-t-elle, laconique. Avant de répéter, comme pour s'en persuader: «Je ne peux pas croire qu'il ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Le stade des JO de Tokyo reste en plans - Libération
Vendredi, dans un communiqué laconique, le bureau de Zaha Hadid s'est défendu : «Il est inexact de dire que l'augmentation de coûts ... «Libération, 7月 15»
4
Orchies : le sénateur-maire prêt à interdire aux pompiers l'accès aux …
Son courrier, laconique, est sans équivoque. Pour le président, le SDIS doit aujourd'hui « améliorer sa solvabilité et restaurer sa capacité ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Formule1 | Formule 1 : Le beau geste de la FIA en hommage à Jules …
Samedi matin, la famille de Jules Bianchi a annoncé le décès du pilote français par le biais de ce communiqué laconique. Deux jours après ... «Le 10 Sport, 7月 15»
6
maliweb.net - Elections consulaires de la CCIM : Les basses œuvres …
Mais malgré cette explication laconique, la liste qui a pris le nom de « liste de la honte » n'a plus été retirée jusqu'à la clôture du dépôt des ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
7
Carnage d'Aïn Defla: mais de quoi l'ingratitude officielle est-elle le …
A l'exception d'un communiqué tardif et on ne peut plus laconique du ministère algérien de la Défense, reconnaissant la mort de neuf soldats ... «Le360.ma, 7月 15»
8
VIDEO. La presse anglaise titille Laurent Jalabert sur son passé …
Embarrassé par la tournure que prend les événements, Laurent Jalabert le repousse gentiment en répondant de manière laconique aux ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
Les trois morts sur le Tour de France - Funéraire Info
Si cette mort est évoquée par la plupart des historiens du Tour, elle l'est toujours de manière laconique, sans qu'aucune tentative ne soit faite ... «Funéraire-info, 7月 15»
10
Algérie, embuscade meurtrière d'Aqmi contre l'armée - Les Afriques
Dans un communiqué laconique, Aqmi l'a confirmé, assurant la mort de 14 soldats, aucune perte dans les rangs des Cavaliers de l'islam qui ... «Les Afriques, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Laconique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/laconique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z