アプリをダウンロードする
educalingo
soûl

"soûl"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOÛLの発音

soûl


SOÛLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOÛLはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsoûlの定義

辞書にある酔っぱらいの定義は、誰が満腹状態になっているのか、満腹状態になっているのか、満腹状態になっているのでしょうか。 満ち足りて、何かに溢れて、完全に出会うために。


SOÛLと韻を踏むフランス語の単語

aoûl

SOÛLのように始まるフランス語の単語

souillonnet · souillonnette · souillure · souïmanga · souk · soulagement · soulager · soûlaison · soulane · soûlant · soûlard · soûlarde · soulas · soûlaud · soûlaude · souldoyer · soule · soûle · soûler · soûlerie

フランス語の同義語辞典にあるsoûlの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOÛL»の同義語

次のフランス語の単語は、«soûl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soûl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOÛLの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soûlを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoûlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soûl»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

borracho
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

drunk
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शराबी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سكران
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пьяный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bêbado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাতাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soûl
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

betrunken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

酔っ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

취한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tahap
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

say
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குடித்துவிட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्यालेले
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sarhoş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ubriaco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pijany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

п´яний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

beat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεθυσμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

full
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beruset
5百万人のスピーカー

soûlの使用傾向

傾向

用語«SOÛL»の使用傾向

soûlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soûl»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soûlに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOÛL»の引用

soûlという言葉で有名な引用文や文章
1
Christiane Rochefort
Quand on aime, on est toujours soûl, ou bien c'est de trop ou bien c'est de manque !
2
Francine Noël
A force de dire aux gens qu'on aime la solitude, on finit par goûter tout son soûl !

«SOÛL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoûlの使いかたを見つけましょう。soûlに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
(On ne prononce pas VL de Soûl. ) Pleinement repu , extrêmement rassasié. // a bien dtné, il est bien soûl. Elle est soûle. Il est si soûl, qu'il cm*. Soûl à crever. Ce sens est peu usité. Pop., Être soûl de quelque chose. En être rassasié jusqu'au ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie française
a bien diné, il est bien soûl. Elle est soûle. Il est si soûl, qu'il ciève. Soûl à crever. Ce sens est peu usité. Pop. , Être soûl de quelque chose , En être rassasié jusqu' au dégoût. Cet homme est soûl de perdrix, de cailles, etc. Fig. et fam., Être soûl ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de l'Académie française
765 SOU ' pureté contractée, soit par certaines maladies, soit ar certains accidents qui, selon l'opinion «lies juifs, rendent immonde. SOÛL, OÛLE. adj. (On ne prononce pas l'L de Soûl. ) Pleinement repu , extrêmement rassasié. Il a bien dîne', ...
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
SOÛL , OÛLE. adjectif. ( On ne prononce pas l'L finale. ) Pleinement repu , extrêmement rassasié. Il a bien dtni, il e" bien soûl. Elle est soûle. Il est si soûl qu' il crève. Soûl à crever. Il signitie plus ordinairement , Ivre, plein de vin. Cet homme est ...
5
Dictionnaire français-breton: Enrichi d'additions et d'un ...
Sans souillure, sans tache. Digalar. Di- zaolr. Dilastez. Dinamm. Ce sont des gens sans souillure, lud dizaotr, lud dinamm ira. Soul , adj. Pleinement repu , extrêmement rassasié, Gwalchet. Slambouc'het. Il n'est pas encore soûl de viande, ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, 1847
6
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi ...
Hors de Léon , kézour. C'est une souillure à sa réputation , eur saotr , eunn namm eo d'hé vrùd-vdd. Sans souillure, sans tache, Digalar. Di- taotr. Oilaslez. JJinamm. Ce sont des gens sans souillure, lud dizautr, tùddiuammiîit. Soûl , adj.
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, vicomte Théodore de La Villemarqué, 1847
7
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
SOÛL , OULE. adjectif. ( On ne prononce pas l'L finale. ) Pleinement repu, extrêmement rassasié. lia bien diné, il est bien soûl. Bile est soûle. Il est si soûl qu'il crève. Soûl à crever. Il signiae plus ordinairement , Ivre, plein de vin. Cet homme ...
Académie française, 1798
8
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
(on ne prononce pas l'I de Soûl), full. Il a bien dîné, il est bien soûl, lie has had a good dinner, lie is chnck full. Soûl à crever, ready to burst. f Fig., fam.) Être soûl de musique, lo be sick of muaic. (Druuk.) Cet homme est toujours soûl, that ma» is ...
John Charles Tarver, 1879
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
SOÛL , Soûle , adj. Soûlant , INTE , ad). Soûler , v. act. [ ire Ion, surtout de- Tant Ye muet^.- il se soûle , se soûlera , etc. 'On ne prononce point 17 finale du i". — On écrivait autrefois saoul , saouler , etc. ] Soul , pleinement repu , rassasie.
Jean F. Ferraud, 1788
10
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Etre soûl de vers , de musique,y etc. en élre rassasie jusqu'au dégoût. Soûl , s. m. Manger son soûl , tout son soû/, autant qu'on veut. Il est famil. — Fig. et fam. // a eu de la peine tout son soûl ; et quelquefois dans celle acception , avec l'article ...
Claude-Marie Gattel, 1833

用語«SOÛL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoûlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Marche brisée #11, Anna-Maria Le Bris, Francesco Ditaranto
Il m'avait répondu d'une manière énervante : « Il était soûl et agressif, comme d'habitude. Voire plus. Je l'ai fait endormir. Procédure normale. «Unidivers, 7月 15»
2
Soirées étudiantes : Voici Picolo, l'appli qui va vous faire picoler sec !
... personnes qui sont déjà ivres avant le début, ceux qui peuvent boire autant qu'un régiment de Russes sans être soûl, et les jeux de boisson. «meltyCampus, 7月 15»
3
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Pour sûr, au troisième verre j'étais complètement soûl. Je me souviens qu'elle a commencé à parler de certains aspects négatifs à Cuba. «Le Grand Soir.info, 7月 15»
4
Départ du vol pour «mon mariage forcé»
Mais je l'ai jamais vu soûl. Mon père c'est du genre toujours raisonnable. Avant ma mère, elle acceptait qu'il fasse des p'tites entorses au ... «Mediapart, 7月 15»
5
Embarquement pour « mon mariage forcé »
Mais je l'ai jamais vu soûl. Mon père c'est du genre toujours raisonnable. Avant ma mère, elle acceptait qu'il fasse des p'tites entorses au ... «Mediapart, 7月 15»
6
Cambodge : scandale après la violente agression d'une actrice par …
Dans un établissement de nuit, Sok Bun, soûl, a commencé par faire des avances à une amie japonaise de SaSa, avant de se déchaîner ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
La Serbie a dansé tout son soûl à l'étang Chaumont sous la …
Du mardi 7 au dimanche 12 juillet inclus le festival Trad' Envol est une ode aux arts populaires en général, au folklore en particulier. Vendredi ... «Info-chalon.com, 7月 15»
8
La Marche brisée #10, Anna-Maria le Bris, Francesco Ditaranto
Pascal était soûl et sans aucune crédibilité – il était connu comme “le déséquilibré du village“. Le proxénète a porté plainte pour agression et ... «Unidivers, 7月 15»
9
Nelson Monfort : «J'ai vu un ovni en 1983»
... l'animateur a tenté d'appuyer ses propos pour les plus sceptiques: «Je ne bois pas une goutte d'alcool et je n'ai jamais été soûl de ma vie». «Le Figaro, 7月 15»
10
E3 2015 : Les jeux de gestion
Mais oui ! Il y a eu des jeux de gestion à l'E3 ! Ricanez tout votre soûl, mais en faisant le bilan le résultat est loin d'être fâcheux. Surtout quand ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soûl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soul>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA