アプリをダウンロードする
educalingo
plein

"plein"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPLEINの発音

plein


PLEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLEINはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpleinの定義

辞書の完全な定義は、物または人の最大値を含むものです。


PLEINと韻を踏むフランス語の単語

chanfrein · dessein · frein · hein · rein · sansdessein · sein · serein · serre-frein · servo-frein · servofrein · terre-plein · trop-plein

PLEINのように始まるフランス語の単語

plectognathes · plectre · pléiade · pleige · pleiger · plein-air · plein-cintre · plein-emploi · plein-jeu · plein-temps · plein-vent · pleine · pleine-croix · pleinement · pléiomorphe · pléistocène · plénier · plénièrement · plénifiant · plénifier

PLEINのように終わるフランス語の単語

basin · benjamin · berlin · besoin · certain · coin · colin · fin · gain · grain · in · latin · lin · main · martin · pain · pin · plain · rain · spin

フランス語の同義語辞典にあるpleinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLEIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«plein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PLEIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«plein»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLEINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pleinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpleinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plein»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

充分
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pleno
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

full
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملئ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

полный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

completo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

plein
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penuh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

voll
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

いっぱい
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

완전한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lengkap
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đầy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முழு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tam
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pieno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pełny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

complet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γεμάτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

volle
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

full
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

full
5百万人のスピーカー

pleinの使用傾向

傾向

用語«PLEIN»の使用傾向

pleinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plein»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pleinに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLEIN»の引用

pleinという言葉で有名な引用文や文章
1
Raoul Ponchon
Quand mon verre est vide, je le plains ; quand mon verre est plein, je le vide.
2
Henry Kissinger
Il ne peut pas y avoir de crise la semaine prochaine : mon agenda est déjà plein.
3
André Gide
Le présent serait plein de tous les avenirs, si le passé n’y projetait déjà une histoire.
4
Jules Barbey d’Aurevilly
Les êtres heureux sont graves. Ils portent en eux attentivement leur coeur comme un verre plein, que le moindre mouvement peut faire déborder ou briser.
5
William Thackeray
Un homme plein de lui-même fait un joli petit paquet.
6
Henry Miller
Un homme plein de classiques est un danger pour l'humanité.
7
Robert Frost
Le monde est plein de gens de bonne volonté, certains veulent travailler et les autres veulent les laisser faire.
8
Stefan Zweig
La plupart des gens n'ont qu'une imagination émoussée. Ce qui ne les touche pas directement, en leur enfonçant comme un coin aigu en plein cerveau, n'arrive guère à les émouvoir.
9
Aldous Huxley
Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.
10
Carlo Goldoni
Qui n'a pas quitté son pays est plein de préjugés.

«PLEIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpleinの使いかたを見つけましょう。pleinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des paradis plein la tête
Où il est montré que la souffrance psychique est plus répandue qu'on ne le croit, mais qu'elle ne doit pas toujours être assimilée à une maladie.
Édouard Zarifian, 1994
2
Du cyan plein les mains: nouvelles noires
Le volume rassemble 18 nouvelles, pour la plupart déjà publiées en revues (##Alibis##, ##L'Ours polar##, ##Urbania##, etc.) ou diffusées sur le site internet de l'auteur.
André Marois, 2006
3
Plein les moustaches
Mais enfin, il en reste encore quelques-uns à travers le monde, ce livre t'en administre la preuve. Quelle équipée ! Quel écœurement aussi ! Là, tu peux croire que j'en ai pris plein les moustaches.
SAN-ANTONIO, 2011
4
Un canton agricole de la Sarthe face au "monde plein" 1670-1870
L'image du "monde plein" illustre la pression démographique sur la terre, et traduit le rapport entre la densité de la population et les biens auxquels cette population peut avoir accès.
Michel Gautier, 2010
5
De mon plein gré
"" Ex-champion du monde de VTT, ex-champion de France de cyclo-cross, ancien coureur professionnel sur route (notamment chez Festina), Jérôme Chiotti, né en 1972, est le premier coureur de haut niveau en activité à avoir osé briser la ...
Jérôme Chiotti, 2001
6
FAIT DIVERS : UN CHAT ECRASÉ EN PLEIN FEVRIER
" - Monseigneur, qui est Bahloul ?
Sami Al-Sharif, 1998
7
Objectif Plein Emploi: Le Marché, la Social-Démocratie Ou ...
Quel est le rôle de l'économie sociale? Quel est l'impact de la fiscalité, de la mondialisation et des politiques d'inflation zéro sur l'emploi? Comment donner voix au chapitre aux travailleurs?
Diane-Gabrielle Tremblay, 1998
8
L'efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et ...
Il est bien connu que le contentieux administratif français repose pour l'essentiel sur un diptyque opposant le recours pour excès de pouvoir et celui de pleine juridiction.
David Bailleul, 2002
9
Pendulaires à plein temps: nouvelles
Les journaux m'ennuient. La musique peine à meubler cet ennui." Entre événement d'exception et le banal, Hadi Barkat nous raconte treize histoires courtes mettant en scène les voyageurs du quotidien.
Hadi Barkat, 2009
10
Traité de la dévolution, du dévolut et des vacances de plein ...
une vacance de plein droit , aussi bien cance de plein . , . droitauslíbien "que la simonie reelle. Le Pape Urbain H"212fffl°“2° ll le décide formellement en déclarant ;telle . , nul 8L de nul e et tout ce que lon obtiendra in sacris ordinilóus , vel in ...
Jean-Jacques Piales, 1757

用語«PLEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpleinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciné en plein air et secourisme à Carré-Sénart ce samedi
Puis, à 22 heures, place au cinéma en plein air sur le parking du Shopping-Parc avec la projection du film fantastique « Maléfique », avec ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Oublié(e) dans une voiture en plein soleil : la vidéo qui résume tout !
Portes verrouillées, fenêtres fermées. En plein été, le soleil tape sur la tôle des voitures garées en extérieur. A l'intérieur, la température monte ... «Francetv info, 7月 15»
3
Cinéma, plein air, spectacles, concerts... Dix idées de sorties, en …
Concerts, cinéma, plein air, spectacles... Normandie-actu a sélectionné pour vous dix idées de sorties pour cette fin de semaine, en Normandie ... «Normandie-actu, 7月 15»
4
Montredon-Corbières, village en plein devenir
Montredon-Corbières est à moins de 5 km de Narbonne. Porte d'entrée de la route touristique des châteaux cathares et de l'abbaye de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Aphex Twin prévoit de publier "encore plein de choses" sur …
Resté silencieux pendant de nombreuses années, Aphex Twin dévoile depuis bientôt un an une autre facette de sa personnalité, bien plus ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
6
Plaisir : une séance de cinéma en plein air
La municipalité de Plaisir organise ce vendredi une séance de cinéma en plein air dans le parc du Château. A partir de 22 heures, vous ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Le plein d'animations à la ferme Les Jours Heureux
Régulièrement, Sandra Chausson se déplace avec des animaux de sa ferme et anime des manifestations locales. / Photo DDM. La ferme ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Le plein d'activités pour les enfants et les jeunes du village
Cette année, tout plein de nouveautés. D'abord, la participation au festival Résistances ; ensuite, des sorties cinéma, piscine, des jeux au ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Ciné en plein air à Garges
Ce vendredi, à partir de 21 h 30, il propose une séance gratuite et en plein air au fort de Stains. Le film projeté sur écran géant ? Tintin et le ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Nouveau Volkswagen Transporter (2015) : le plein de technologies
En outre, le T6 fait le plein de systèmes d'assistance à la conduite : surveillance d'angle mort, alerte de vigilance du conducteur, ABS et ESP ... «L'argus auto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Plein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA