アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stressé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSTRESSÉの発音

stressé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRESSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTRESSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«stressé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのstresséの定義

辞書に強調されている定義は、誰かを緊張させたり、ストレスを与えたりすることです。 緊張の原因、誰かの拘束のために。 緊張し、不安になる。 心配です。

La définition de stressé dans le dictionnaire est soumettre quelqu'un à une tension, à un stress. Être une cause de tension, de contrainte pour quelqu'un. Être tendu, angoissé; s'inquiéter.


フランス語辞典で«stressé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRESSÉと韻を踏むフランス語の単語


blessé
blessé
bretessé
bretessé
compressé
compressé
confessé
confessé
coïntéressé
coïntéressé
dressé
dressé
désintéressé
désintéressé
empressé
empressé
intéressé
intéressé
messé
messé
oppressé
oppressé
pressé
pressé
régressé
régressé
tressé
tressé

STRESSÉのように始まるフランス語の単語

strepsiptères
strepto-diphtérie
streptobacille
streptococcie
streptococcique
streptocoque
streptokinase
streptolysine
streptomycine
streptothrix
stress
stressant
stresser
strette
stretto
striage
striation
strict
stricte
strictement

STRESSÉのように終わるフランス語の単語

abaissé
adossé
amassé
baissé
cassé
chaussé
classé
délaissé
dépassé
embarrassé
embrassé
fossé
glissé
lassé
massé
matelassé
passé
plissé
poussé
tissé

フランス語の同義語辞典にあるstresséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STRESSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«stressé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stresséのフランス語での同義語

«stressé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRESSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stresséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstresséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«stressé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

强调
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estresado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stress
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पर बल दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أكد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подчеркнул
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estressado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জোর
260百万人のスピーカー

フランス語

stressé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menegaskan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

betont
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

強調
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

강조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ditekan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலியுறுத்தினார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vurguladı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accentato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podkreślił
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підкреслив
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

accentuat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τόνισε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beklemtoon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

betonade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stresset
5百万人のスピーカー

stresséの使用傾向

傾向

用語«STRESSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«stressé»の使用頻度を示しています。
stresséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stressé»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRESSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stressé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stressé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、stresséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«STRESSÉ»の引用

stresséという言葉で有名な引用文や文章
1
Jack Welch
Un cadre surchargé de travail et stressé est le meilleur cadre qui soit car il ou elle n’a pas le temps de se mêler de tout, de s’embarrasser de petites choses, ni d’ennuyer les gens.

«STRESSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstresséの使いかたを見つけましょう。stresséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orange stressé: Le management par le stress à France Télécom
Ivan du Roy y montre comment le " management par le stress " a été érigé en système par les dirigeants de l'entreprise, dans le but notamment de pousser à la démission des dizaines de milliers de salariés, jugés en surnombre.
Ivan ROY (du), 2010
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je stresse tu stresses il stresse nous stressons vous stressez ils stressent passé composé j'ai stressé tu as stressé il a stressé nous avons stressé vous avez stressé ils ont stressé plus que parfait j'avais stressé tu avais stressé ...
Pierre Elemento, 2011
3
Le comportement du cheval
Un cheval sauvage peut bien sûr être stressé. Certaines choses peuvent l' inquiéter ou le rendre nerveux, mais son tempérament l'amène à fuir tout ce qui l' indispose et il mène en général une existence assez sereine. Le cheval domestique ...
Julie Deutsch, 2006
4
Stress contrôle: Le stress n'aura pas votre peau !
Quel. stressé. êtes-vous ? Combatif, toujours pressé ou fataliste ? La personnalité conditionne souvent la nature de son stress et ses risques en matière de santé. Connaître les différents visages du stress permet de mieux... se reconnaître !
Daniel Gloagen, 2005
5
S'il te plaît, dessine-moi un stéthoscope
... ton de se dire stressé : stressé d'attendre le tram, stressé de monter dans le tram, stressé de rouler en tram, stressé de descendre du tram. Stressé d'être stressé. 79 Tabac Plante médicinale de la famille des solanacées. Très efficace,
Emdé, 2009
6
Orange stressé: le management par le stress à France Télécom
Ivan du Roy y montre comment le " management par le stress " a été érigé en système par les dirigeants de l'entreprise, dans le but notamment de pousser vers la sortie des milliers de salariés.
Ivan Du Roy, 2009
7
Comment devenir un bon stressé
Comment éviter de " craquer " ? Comment concilier performance et bien-être ? Eric Albert donne à chacun toutes les clés pour analyser et améliorer sa manière de travailler.
Éric Albert, 2006
8
Multi-couleurs
Pour éviter d'être stressé, Il faut avoir des nerfs d'acier ; Et saisir l'opportunité Sans jamais se décourager. Pour éviter d'être stressé, Souvent comme Rabelais riez, Mangez, buvez, et puis laissez Le hasard pour vous décider. Pour éviter d' être ...
Marie-Claire Cathignol, 2013
9
Papa est stressé
Une fillette décrit le comportement de son père stressé par son emploi.
Laurence Cochet, Fréjaville, 1998
10
Maîtriser votre temps: être moins stressé
Vivre pleinement en dégageant du temps pour soi et être moins stressé.
Lothar J. Seiwert, Winfried U. Graichen, 2000

用語«STRESSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstresséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OL : Bisevac pas stressé par son contrat
Si je n'avais pas été blessé, cela m'aurait un peu stressé, peut-être, mais là j'ai d'autres priorités », a déclaré le défenseur central dans ... «Olympique et Lyonnais, 7月 15»
2
«Le tabou du stress au travail», de Philippe-Georges Dabon …
Le stress, tout le monde en parle, tout le monde connaît, mais qu'est-ce que c'est exactement ? Que se passe-t-il dans un corps stressé ? «RFI, 7月 15»
3
Avignon avec Adrien (9) et fin «Je croyais que le In c'était un truc de …
Et j'étais tellement stressé qu'au lieu de remplir le panier, je me suis trompé, j'ai vidé le panier et du coup j'ai pas pu avoir les places que je ... «Libération, 7月 15»
4
Maxim Lapierre toujours en mode attente
«Il n'y a pas de deadline, on n'est pas stressé. On sait comment ça marche; il y a deux vagues, celle du premier juillet et ceux qui signent juste ... «Canoë, 7月 15»
5
Christopher et Nathalie Iliesco et Émilie et Hugues Fournel …
On est toujours là pour s'encourager mutuellement, et honnêtement je suis sûrement plus stressé qu'elle lorsque je la regarde combattre », dit ... «RDS, 7月 15»
6
Santini: "Je n'aime pas jouer contre des amis"
"Je ne suis absolument pas stressé. Je vais me donner à 100 % pour mes couleurs." Quel est votre regard sur le nouveau coach de Courtrai ? «dh.be, 7月 15»
7
Buvez… de l'eau
Vous vous sentez fatigué, stressé, vous avez mal à la tête ? Manque de motivation ? Problèmes de concentration ? Trouble de la mémoire ? «Lepape-info, 7月 15»
8
Le stress chez le chien : 9 signes à surveiller
Mais quelle que soit la forme ou le type d'oreille, tous les chiens ont un point commun : quand un chien est stressé, il pointe ses oreilles vers ... «Wamiz, 7月 15»
9
Mouvement populaire des familles. Yvonne et son jardin nourricier
Quand on est stressé, il n'y a rien de tel que ce genre d'activités. Ca détend et ça permet de se concentrer sur autre chose. » MPF, Grande rue. «Nouvelles de Sablé, 7月 15»
10
Festival d'Avignon: le règne sans partage des 5 rois du Off
"Contrairement aux apparences, je suis extrêmement stressé, glisse le spectateur VIP en s'engouffrant dans le théâtre. Mais je n'ai pas le choix ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stressé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/stresse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z