アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tressé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRESSÉの発音

tressé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRESSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRESSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tressé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tressé

編み

Tressé

地図上の地理的位置:Ille-et-VilaineTressé地図上の地形:フランスTressé地図上の地形:フランスTresséTresséはフランス南西部のIlle-et-Vilaine部のコミューンです。 ブレストンのトレス。 道路地図、Tresséensのマップテンプレートはこちらから入手できます: Géolocalisation sur la carte : Ille-et-Vilaine Tressé Géolocalisation sur la carte : France Tressé Géolocalisation sur la carte : France Tressé modifier  Tressé est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Trese en breton. Ses habitants se nomment les "Tresséens".

フランス語辞典でのtresséの定義

辞書の編組の定義は、絡み合ってマット、編組を形成する。

La définition de tressé dans le dictionnaire est entrelacé de manière à former une natte, une tresse.

フランス語辞典で«tressé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRESSÉと韻を踏むフランス語の単語


blessé
blessé
bretessé
bretessé
compressé
compressé
confessé
confessé
coïntéressé
coïntéressé
dressé
dressé
désintéressé
désintéressé
empressé
empressé
intéressé
intéressé
messé
messé
oppressé
oppressé
pressé
pressé
régressé
régressé
stressé
stressé

TRESSÉのように始まるフランス語の単語

trésor
trésorerie
trésorier
trésorier-payeur
trésorier-payeur général
trésorière
tressage
tressaillant
tressaillement
tressaillir
tressaillure
tressaut
tressautant
tressautement
tressauter
tresse
tresser
tresseur
tresseuse
tressoir

TRESSÉのように終わるフランス語の単語

abaissé
adossé
amassé
baissé
cassé
chaussé
classé
délaissé
dépassé
embarrassé
embrassé
fossé
glissé
lassé
massé
matelassé
passé
plissé
poussé
tissé

フランス語の同義語辞典にあるtresséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRESSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«tressé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tresséのフランス語での同義語

«tressé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRESSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tresséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtresséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tressé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

编织
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trenzado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

braided
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مضفر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плетеный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trançado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাটা
260百万人のスピーカー

フランス語

tressé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Jalinan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geflochten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

編み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

braided
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சடை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तयार करून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

örgülü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intrecciato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pleciony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плетений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împletite
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλεγμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevleg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flätad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flettet
5百万人のスピーカー

tresséの使用傾向

傾向

用語«TRESSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«tressé»の使用頻度を示しています。
tresséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tressé»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRESSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tressé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tressé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tresséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRESSÉ»の引用

tresséという言葉で有名な引用文や文章
1
Massa Makan Diabaté
Si tu négliges un complot, c'est qu'il a été tressé en ta présence.

«TRESSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtresséの使いかたを見つけましょう。tresséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... passé composé j'ai tressé tu as tressé il a tressé nous avons tressé vous avez tressé ils ont tressé plus que parfait j'avais tressé tu avais tressé il avait tressé nous avions tressé vous aviez tressé ils avaient tressé futur simple je tresserai tu  ...
Pierre Elemento, 2011
2
La science parfaite des notaires: ou Le parfait notaire, ...
tée ausdits sieur 8c dame de Tressé, enition, lesdits sieur Sc dame de Tteiìè louis d'or , d'argent & monnoies ayant promettent Sc s'obligent fous ladite □cours, comptés & délivrés , présens le»' solidité de fournir audit sieur François Notaires  ...
François Benoît de Visme, Claude-Joseph de Ferrière, 1786
3
La science parfaite des notaires ou le moyen de faire un ...
6c Messieurs les héritiers dudit seu sieur A. dudit Office,, dont il étoit pourvû au jour de son décès ': Promettant lesdits sieur 8c Dame de Tressé de saire ledit emploi , 8c parle traité dudit Office de qui contiendra le payement de ladite somme ...
Claude de Ferrière, 1761
4
Dolmens et menhirs de Bretagne
Dol - Tressé On connaît au Sud de Saint- Malo toute une série d'allées couvertes et de menhirs dont deux monuments particulièrement intéressants. Menhir du Champ-Dolent (Commune de Dol-de-Bretagne, llle-et-Vilaine) ▻ A 2 km au Sud  ...
Jacques Briard, 1990
5
La science parfaite des notaires...
FU T présent Meffire Pierre Menillon, Chevalier, Seigneur de Tressé , ayant l' agrément du Roy , pour traiterde l'Office de 8c Dame Françoise du Mesnil son é ouse, qu'il autorise à l'effet des Présentes , par laquelle Dame de Tresse, ledit sieur ...
Claude-Joseph de Ferrière, 1728
6
Ligatures et sutures chirurgicales: Techniques chirurgicales
Suture de la peau : - monofil non résorbable : Ethycrin®, Ethilon®, Prolène® ; - Monofil résorbable : Monocryl®, PDS, PDS II®... ; - tressé non résorbable : soie ; - tressé résorbable :Vicryl®, Vicryl® rapide ; - colle cutanée : Dermabond®.
Frédéric Dubrana, Philippe Pasquier, 2010
7
Dictionnaire russe-français: dans lequel les mots russes ...
"creusé-mal, Μή, atelier du relieur. Hepeurêmars, επι. un relieur; —-unga, lemme de relieur. ' llepemérrmqiñ, qui, une, et Hepenaé'rlmremit, u, oe, de relieur. llouuu ' τ· ε , noruec'rr'x , (La. tresser , entrelacer un peu; -επ, ο”. être tressé un peu; ...
Ch. Ph Reiff, 1836
8
ch. ph. reiff
[10111211 1' n , nonxecn'a, v.a. tresser, entrelacer un peu; —-ca, v.r. être tressé un peu; marcher à pas lents , se diriger de côté; s'en aller. Il o a n 1 E 1 X 'r s, noamécrs et noan.tecni, 94|. tresser par-dessous; pop. donner un (Toc-enjambe  ...
dictionnaire russe-francais, 1836
9
Pasicrisie, ou Recueil général de la jurisprudence des cours ...
302 et 373.)(1) (Les époux Tressé.) La dame Tressé demande et obtient contre son mari un jugement de séparation de corps. Au même instant elle demande que l'éducationde ses enfaus lui soit confiée, connue suite nécessaire du jugement ...
‎1840
10
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
C'était pas bien tressé, eh. C'était pas bien tressé. Mais c'est une petite tresse ici, puis une petite tresse là, puis une petite tresse là, puis c'est tressé comme à l' entour de quatre pouces de long. Mais c'était pas fini au boute. Bien, si tu aurais  ...
Gary Reginald Butler, 1995

用語«TRESSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtresséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
8 astuces pour empêcher les vêtements de s'abîmer
Entretenir ses vêtements pour obtenir un linge propre n'est pas une tâche facile, surtout quand on tenait à son nouveau petit crop tressé qu'on ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
2
Charlize Theron mise sur le beauty look nude, glamour mais …
Pour son hair style, l'actrice de 39 ans mise sur un chignon tressé très tendance. Aux inspirations hippie et ethnique, elle confère à son beauty ... «Public.fr, 7月 15»
3
Bun tressé : la coiffure de l'été
Si, il y a quelques années, la tresse était une coiffure à part entière, on s'en sert aujourd'hui comme d'une base ou d'un ornement. Bohème ou couture, elle vient ... «Marie France magazine, 7月 15»
4
Violaines : depuis 1990, Chantal Davrainche collectionne les dés à …
Les dés de collections sont élaborés à partir de divers matériaux, en tissu, en papier, en carton de la porcelaine, du verre, du fil d'argent tressé, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
L'ADN musical de la famille Chedid à Patrimonio
Louis, Matthieu, Anna et Joseph ont débarqué hier en fin de journée à Bastia. Aux Nuits de la guitare, ils joueront un show unique, tressé avec ... «Corse-Matin, 7月 15»
6
Document. Ali Najab: «Dans le goulag du polisario» (2)
Ils utilisaient un câble électrique tressé pour me battre tout en me distribuant des coups de pied, de poing… Ces interminables séances de ... «Médias 24, 7月 15»
7
Soldes ASOS d'été 2015 : 10 paires de sandales à talons pour l'été
Mais surtout, elles atteignent notre cœur grâce à leur détail de raphia tressé et à la semelle effet bois caramel. Enfin, parce que "less is more", ... «meltyFashion, 7月 15»
8
Raroia - Un week-end sportif et festif
Cinq candidats ont tressé en un temps record paniers, plats et toiture en ni'au. Une fois encore, les gestes, appris dès leur plus jeune âge, ont ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
9
A Toulouse, l'été 2015 «bichonne» le chapeau
Le vrai, celui réalisé en fibre de palmier, tressé finement. Un chapeau vedette qui possède à la fois les atouts esthétiques et de confort : aéré, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe
Tressé en saule osier, il est situé au cœur de l'élevage et s'étend sur 1 500 m2 de superficie. Il y a de quoi se perdre ! Il permet de tout ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tressé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tresse-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z