アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angoissé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANGOISSÉの発音

angoissé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGOISSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANGOISSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«angoissé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのangoisséの定義

辞書の苦悩の定義は苦痛を感じる。 誰が不安を表明しますか?

La définition de angoissé dans le dictionnaire est qui éprouve de l'angoisse. Qui exprime l'angoisse.


フランス語辞典で«angoissé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGOISSÉと韻を踏むフランス語の単語


abaissé
abaissé
affaissé
affaissé
baissé
baissé
coulissé
coulissé
dégraissé
dégraissé
délaissé
délaissé
encaissé
encaissé
glissé
glissé
hérissé
hérissé
intissé
intissé
lissé
lissé
palissé
palissé
plissé
plissé
poissé
poissé
récépissé
récépissé
surbaissé
surbaissé
tissé
tissé
treillissé
treillissé
vernissé
vernissé
vissé
vissé

ANGOISSÉのように始まるフランス語の単語

anglomanie
anglophile
anglophilie
anglophobe
anglophobie
anglophone
angoissant
angoisse
angoissée
angoisser
angoisseux
angola
angon
angor
angora
angoreux
angot
angoumien
angoumois
angoumoisin

ANGOISSÉのように終わるフランス語の単語

adossé
amassé
blessé
cassé
chaussé
classé
dressé
dépassé
embarrassé
embrassé
fossé
intéressé
lassé
massé
matelassé
mi-baissé
passé
poussé
pressé
stressé

フランス語の同義語辞典にあるangoisséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANGOISSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«angoissé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angoisséのフランス語での同義語

«angoissé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGOISSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angoisséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのangoisséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«angoissé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

苦涩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

angustioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

anguish
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुखी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكروب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

страдающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

angustiada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্লেশিত
260百万人のスピーカー

フランス語

angoissé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sayu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

qualvoll
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

苦悩に満ちました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고뇌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anguished
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கலங்கின
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्याकूळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kederli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

angosciato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

udręczony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

страждає
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

angoase
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνιώδη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hartroerende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ångest
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forpint
5百万人のスピーカー

angoisséの使用傾向

傾向

用語«ANGOISSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«angoissé»の使用頻度を示しています。
angoisséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angoissé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGOISSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angoissé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angoissé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、angoisséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ANGOISSÉ»の引用

angoisséという言葉で有名な引用文や文章
1
Mignon McLaughlin
Si je savais pourquoi je suis si angoissé, je ne serais pas si angoissé.
2
Jean Chalon
Je suis tellement angoissé que, quand le pire arrive, j'en suis presque soulagé.

«ANGOISSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からangoisséの使いかたを見つけましょう。angoisséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autopsie d'un angoissé chronique
Hervé Gargatte. UNE NAISSANCE PERFIDE Il est à la fois facile et difficile de s' expliquer pourquoi on est angoissé. Facile parce que les circonstances peuvent s'y prêter. Je suis au chômage ou dans une situation précaire. Voilà : cela, c'est ...
Hervé Gargatte
2
Itinéraire d'un angoissé heureux: Ou comment bien vivre avec ...
Loin de tout dogme psychologique, Jean-Marc Louis nous donne des conseils pratiques pour devenir, comme lui, un angoissé heureux.
Jean-Marc Louis, 2008
3
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
(3) Gino - nîn nmtf [Minu - îi Gén kôtîptö répété - n Sd silphä échec] -M Postp.lo muchôk très kölow angoissé - ôs' Mpas - ta St (Gino a été très angoissé par les échecs répétés de Minu ) (4)= [Minu - îi Gén kôtîptö répété - n Sd silphä échec7 ...
Jee-Sun Nam, 1996
4
Dire "je": essai sur la subjectivité
Mais reprenons l'exemple dont nous nous sommes servis dans le chapitre précédent. Lorsque David Halliday dit : «je suis un battant et un angoissé », comment pourrions-nous rendre compte de la différence qui sépare cette pensée de celle ...
Stéphane Chauvier, 2001
5
Dictionnaire du français
L'ANGOISSE DE quitter sa mère se lit sur son visage. ▷ ANGOISSÉ [ɑ̃gwase]adj . et n. m., ANGOISSÉE[ɑ̃gwase] adj.et n. f. 1. adjectif(après le nom)Inquiet, anxieux. Va viterassurer tes parents, ils sont très angoissés. C'est un enfant angoissé, ...
Josette Rey-Debove, 2013
6
Une autre existence: La condition animale
Dans la ligne d'une caractérisation bien connue, que mentionne Goldstein ( Pascal, Kierkegaard, Heidegger, Freud), l'angoisse est distinguée de la peur : on a peur de quelque chose, tandis que l'on est angoissé pour rien ; l'angoisse mettrait ...
Florence Burgat, 2012
7
Philosophie de la sollicitude
C'est pourquoi il y a lieu de remettre en question la représentation de l'homme comme un être angoissé qui tend vers un dehors rassurant, étant donné qu'il s' agit en réalité d'un système «remédiateur ou secouriste»1. Si les philosophes du  ...
Ann van Sevenant, 2001
8
Je suis un écrivain japonais
Le. saumon. angoissé. J'ai une façon particulière de préparer le saumon. Cela n' a rien à voir avec le saumon lui-même. C'est plutôt moi le problème. Je mets très peu d'eau dans une casserole avec du jus de citron, des tranches fines ...
Dany Laferrière, 2008
9
Le super mec est un mytho. Et alors ?
angoissé. En deux jours, il a eu peur de rater son train, couvé un cancer, cru avoir perdu sa mère, cherché partout son chat (dans le placard, comme d'hab), etc. Superangoissé a peur de tout et la vie qui te semblait ordinairement risquée te ...
Capucine Cousin
10
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
primaire, un enfant facilement angoissé soit chouchouté par un parent lui aussi angoissé au moment de la séparation, et qu'avec le temps et les crises répétées, cet enfant trouve parfois le moyen d'éviter d'aller à l'école, forçant ainsi le parent  ...
Jean E. Dumas, 2008

用語«ANGOISSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangoisséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Le Combat ordinaire » : Manu Larcenet fait son cinéma, Culture
Notre angoissé de première fait également la rencontre d'un voisin, interprété par André Wilms, personnage qui se révèle plus complexe qu'il ... «Les Échos, 7月 15»
2
« Face à un appétit sexuel instable, mon mari est devenu infidèle »
Mon mari était angoissé de devenir père, il était vraiment perturbé et pourtant il me disait qu'il était prêt. Cette situation l'avait désarmé. «S'informer en temps réel, 7月 15»
3
Faites votre cinéma! Semaine 29 - Podcastjournal.net
Ancien reporter de guerre, un trentenaire solitaire et angoissé apprend la maladie de son père, vétéran de la guerre d'Algérie et tente de se ... «Le Podcast Journal, 7月 15»
4
Marc, 39 ans : « Le sexe pour moi ? Un monstre terrifiant » - Rue89 …
43) Son témoignage m'a tellement angoissé qu'il m'a empêché de trouver le sommeil ce soir-là. Je l'imaginais prenant son pied avec son ... «Rue89, 7月 15»
5
Julien Lacroix: l'art de ne pas se prendre trop au sérieux (ENTREVUE)
Je suis aussi très angoissé et ça aussi je pense que ça paraît sur scène.» Ce sarcasme et cette naïveté à aborder les choses, Julien les a mis à ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
Thierry Adam : « Un chef d'orchestre qui doit faire briller les autres »
Il faut donc faire en sorte que ça marche bien. Mais je ne suis pas angoissé, ni stressé. Ce n'est pas dans ma nature. Je n'ai jamais eu le trac. «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
7
Patron ou angoissé en vacances, mode d'emploi pour déconnecter
Que vous soyez dirigeant d'entreprise d'un secteur qui ne connaît pas de temps mort, ou salarié angoissé de rater un mail important, le moyen ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Burkina Faso: la crise au sommet de l'Etat inquiète la classe …
Tout le monde est angoissé. On a beaucoup d'incertitudes. Nous sommes à trois mois des élections et nous devrions les aborder dans la paix, ... «Fraternité Matin, 7月 15»
9
Le Théâtre du peuple, utopie au coœur des Vosges, a 120 ans
"Le milieu pro m'apparaît comme un monde toujours à la recherche de reconnaissance, assez angoissé (...). Mais ici leur groupe est assez ... «Francetv info, 7月 15»
10
François Fillon : une lettre à Hollande en forme de programme
Jamais François Fillon n'a été aussi angoissé par la situation de la France et des Français. C'est lui-même qui le dit. En 2007, en Corse, ... «leJDD.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Angoissé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/angoisse-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z