アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stricte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSTRICTEの発音

stricte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRICTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTRICTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«stricte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのstricteの定義

辞書の厳密な定義は狭い制限を規定しており、厳格さを課している。

La définition de stricte dans le dictionnaire est qui prescrit des limites étroites, qui impose la rigueur.


フランス語辞典で«stricte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRICTEと韻を踏むフランス語の単語


acte
acte
architecte
architecte
autodidacte
autodidacte
cataracte
cataracte
collecte
collecte
contracte
contracte
cte
cte
dialecte
dialecte
directe
directe
docte
docte
entracte
entracte
exacte
exacte
halicte
halicte
hyalomicte
hyalomicte
insecte
insecte
métamicte
métamicte
pacte
pacte
secte
secte
suspecte
suspecte
vindicte
vindicte

STRICTEのように始まるフランス語の単語

striage
striation
strict
strictement
striction
stricto sensu
stridement
stridemment
stridence
strident
strider
strideur
stridor
stridulant
stridulation
stridulement
striduler
striduleux
strie
strié

STRICTEのように終わるフランス語の単語

acatalecte
alloplecte
analecte
caryocatacte
cataphracte
chironecte
ectoprocte
endoprocte
eunecte
gonoducte
idiolecte
lucinocte
notonecte
orycte
oviducte
pleuronecte
sociolecte
technolecte
vasiducte
épacte

フランス語の同義語辞典にあるstricteの類義語と反意語

同義語

«stricte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRICTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stricteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstricteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«stricte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estricto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

strict
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صارم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

строгий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estrito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথ
260百万人のスピーカー

フランス語

stricte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

streng
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

厳密
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

엄격한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ketat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कठोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıkı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rigoroso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ścisły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

строгий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strict
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυστηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

streng
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

strikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

streng
5百万人のスピーカー

stricteの使用傾向

傾向

用語«STRICTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«stricte»の使用頻度を示しています。
stricteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stricte»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRICTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stricte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stricte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、stricteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«STRICTE»の引用

stricteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Chardonne
Personne n'est exactement à sa place, Dieu merci ; une stricte justice serait intolérable.
2
Georges Bernanos
La difficulté n'est pas d'aimer son prochain comme soi-même, c'est de s'aimer soi-même assez pour que la stricte observation du précepte ne fasse pas tort au prochain.
3
Anonyme
L'initiative consiste dans la stricte exécution des ordres reçus.
4
Paul Valéry
Les exigences d'une stricte prosodie sont l'artifice qui confère au langage naturel les qualités d'une matière résistante, étrangère à notre âme, et comme sourde à nos désirs.

«STRICTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstricteの使いかたを見つけましょう。stricteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droit constitutionnel: théorie générale, Ve République
3. Explications. : le. fonctionnement. de. la. séparation. stricte. aux. Etats-Unis. Le régime présidentiel est le second grand modèle de mise en œuvre du principe de séparation des pouvoirs. Toutefois, si le régime parlementaire considère que  ...
Bertrand Pauvert, 2004
2
Convention européenne des droits de l'homme et Charte ...
Interprétation stricte des restrictions Tant en ce qui concerne la doctrine des limitations inhérentes que dans d'autres contextes, la Cour a reconnu que les restrictions autorisées étaient elles-mêmes très larges. Afin d'assurer la protection des ...
Donna Gomien, David Harris, Leo Zwaak, 1996
3
L'écriture libre
Interdiction des octaves et des quintes parallèles dans l'écriture stricte L'écriture stricte se tient à l'interdiction absolue des octaves et des quintes parallèles. La raison en est donnée dans mon Kontrapunkt, vol. I, p. 111, 176-198 et 267-275.
Heinrich Schenker, Oswald Jonas, 1993
4
Annales des Missions franciscaines
de Santa Maria Nuova de la province de la Marche, Nazareno de Pistoie de la province romaine de l'observance. Pour l'Albanie : des Pères Illuminé de Turin et Bonaven- ture de Palma, de la province de la stricte observance de Principauté ...
5
De l'interprétation stricte des lois: Essai de méthodologie
Traditionnellement les exceptions sont interprétées de manière stricte.
Martin Lebeau, 2007
6
Espaces vectoriels topologiques: Chapitres 1à 5
9 des exemples des phénomènes suivants : a) Un espace quotient d'une limite inductive stricte d'espaces de Fréchet réflexifs qu pas quasi-complet, ni semi- réflexif. P) Un sous-espace fermé d'une limite inductive stricte d'espaces de Fréchet ...
N. Bourbaki, 2007
7
Stricte monotonie, stricte convexité et contractions ...
OPERATEURS MAXIMAUX MONOTONES ET SEMI-GROUPES DE CONTRACTIONS.
Christophe Devys, 1980
8
Trappiste: Ordre Cistercien de la Stricte Observance, Jean ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
9
Justice sociale et éthique individuelle
De ce point de vue, la propriété de Compensation stricte ne satisfaisait pas le principe d'équité. En effet, ce modèle ne permet aucun repérage direct ou immédiat des goûts dispendieux ou adaptatifs car on ne s'y donne aucun classement a ...
Caroline Guibet Lafaye, 2006
10
Faire société sans faire souffrir ?: Les dispositifs ...
La séparation stricte interdit toute relation entre tes lieux-dits : chacun dispose de son propre dispositif vecteur de ... au cas d'intégration stricte, il n'existe qu'un seul dispositif vecteur de cohésion sociale qui s'applique à tous les lieux-dits.
Robert Barnoyer, Hervé Blanchard, Yves-Patrick Coléno, Jean-Marc Hugonnet, Éliane Le Dantec, Yves Saint-Jours, Henri Solans, 2006

用語«STRICTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstricteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Silicon Valley recrute à Wall Street
La responsable avait plaidé pour une « gouvernance plus stricte » et une « prioritisation des investissements ». Le constat était le même pour ... «Le Monde, 7月 15»
2
Mode d'emploi pour booster son capital bien-être naturel
Ou, si la peau commence à manifester une certaine sensibilité, d'utiliser un soin qui respecte une charte de formulation stricte et éthique : peu ... «Madame Figaro, 7月 15»
3
Kenya: Obama demande l'égalité pour les homosexuels en Afrique …
... par des arrestations ou des poursuites judiciaires, mais un groupe de parlementaires essaie d'obtenir une application plus stricte de la loi. «Rapideinfo, 7月 15»
4
Publicité : le grand nettoyage
La nouvelle loi est-elle vraiment plus stricte ? Non, on peut dire que les associations de défense de l'environnement se sont fait rouler par un ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Les mouvements armés cherchent-ils à reconquérir Aguelhok ?
Mais la ville est vite reprise par Ansar Eddine d'Iyad Ag Ghaly qui y impose ses hommes et l'application stricte de la charia. L'épisode du ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
6
Bilan de la saison compétitive 2014-2015
La politique de Valve en la matière pour The International est stricte (les changements ne sont pas autorisés sauf raison majeure une fois le ... «JeuxOnLine, 7月 15»
7
David Guetta compare son tube "Dangerous" à la musique de Jean …
A 47 ans, le rythme de vie de David Guetta est intense, un rythme qui lui impose une hygiène de vie assez stricte qu'il explique dans les ... «Staragora, 7月 15»
8
Rouge comme le ciel
L'école très stricte n'approuve pas du tout ses expériences et fait tout pour l'en écarter. Mais Mirco, loin de se résigner, poursuit sa passion. «Le Point, 7月 15»
9
Le plan de la MPAA pour diffamer Google avec le Today Show et le …
Le CID est plus stricte qu'une simple assignation puisque cette dernière demande juste des documents tandis que le CID demande un ... «Actualité Houssenia Writing, 7月 15»
10
Affaire Ali Lmrabet : Des ONG adressent une lettre au roi …
Ils demandent ainsi au roi « l'application stricte des dispositions de la Constitution marocaine » afin qu'Ali Lmrabet puisse « exercer ... «Yabiladi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stricte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/stricte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z