"synopsis"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSYNOPSISの発音

synopsis

フランス語でSYNOPSISはどんな意味ですか？

シノプシス

Synopsis

概要とは、作品や科学についての概要や洞察を提供する執筆です。 この用語は、本質的にその映画的使用のために知られている。 映画業界では、この用語はシナリオの要約を参照しています。 そのように、彼は物語の主な線を描き、主人公とその進化をスケッチし、詳細には触れない。 その長さは数行から数ページに及ぶことがあります。 それは対話を含んでおらず、通常、単純なスタイルで、しばしば間接的に、現在の指示の中に書かれている。 ヴィンセント・ピネル（Vincent Pinel）によると、「映画の物語の最初の書式」という書式があります。 もともと、概要は、プロデューサー、監督や将来の俳優にも映画プロジェクトを提示することを意図した作業文書でした。 それはその後、簡潔に映画を発表するためにプレスで使用され、DVDなどのビデオ版の裏表紙のために最も一般的になっているこの使用もまた拒否されています。

Un synopsis est un écrit offrant une vue d'ensemble ou un aperçu d'une œuvre ou d'une science. Le terme est essentiellement connu pour son usage cinématographique. Dans l'industrie cinématographique, ce terme désigne le résumé condensé d'un scénario. À ce titre, il décrit les grandes lignes de l'histoire, esquisse les principaux personnages et leur évolution, sans entrer dans les détails. Sa longueur peut varier de quelques lignes à plusieurs pages. Il ne comporte pas de dialogues et est généralement rédigé au présent de l'indicatif, dans un style simple, souvent indirect. Le synopsis est donc, selon Vincent Pinel, « une première mise en forme de la matière première narrative du film ». À l'origine, un synopsis était un document de travail destiné à présenter un projet de film aux producteurs, voire au réalisateur et aux acteurs pressentis. Il a par la suite été utilisé par la presse pour présenter succinctement un film et cet usage, devenu le plus courant, est également décliné pour la quatrième de couverture des éditions vidéo telles que les DVD.

フランス語辞典でのsynopsisの定義

辞書の概要の定義は、作品、科学、質問、または概観を提供する部分の全体または1つの概観を示す表である作品である。

フランス語で«SYNOPSIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«synopsis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

synopsisのフランス語での同義語

canevas · intrigue · résumé · scénario · texte · trame

SYNOPSISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsynopsisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsynopsisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«synopsis»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 简介
• フランス語翻訳家 - スペイン語: sinopsis
• フランス語翻訳家 - 英語: synopsis
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: सार
• フランス語翻訳家 - アラビア語: ملخص
• フランス語翻訳家 - ロシア語: конспект
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: sinopse
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: সংক্ষিপ্তসার
• フランス語: synopsis
• フランス語翻訳家 - マレー語: sinopsis
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Synopse
• フランス語翻訳家 - 日本語: シノプシス
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 개요
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: synopsis
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: toát yếu
• フランス語翻訳家 - タミル語: கதைச்சுருக்கம்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: सारांश
• フランス語翻訳家 - トルコ語: özet
• フランス語翻訳家 - イタリア語: sinossi
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: streszczenie
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: конспект
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: sinopsis
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: σύνοψη
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: opsomming
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: synopsis
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: synopsis

«SYNOPSIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsynopsisの使いかたを見つけましょう。synopsisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Les méthodes de recherche en didactiques: actes du premier ...

Le synopsis : un outil pour analyser les objets enseignés Bernard Schneuwly, Joaquim Dolz, Christophe Ronveaux FAPSE, Genève Pour étudier l'évolution de l'objet enseigné dans le cadre des pratiques de la classe, nous proposons un ...

Marie-Jeanne Perrin-Glorian, Yves Reuter, 2006

Synopsis des diatomées de Belgique

L'auteur du Synopsis 0f Britz'sh diatomaceae a publié des préparations types de son Synopsis au nombre de 275. Ces préparations sont excessivement rares aujourd'hui. Nous en avons employé un certain nombre pour les dessins de cet ...

Henri Ferdinand van Heurck, 1885

Synopsis analytique de la flore des environs de Paris ...

E. COSSON et GERMAIN DE SAINT-PIERRE SYNOPSIS ANALYTIQUE DE LA FLORE DES ENVIRONS DE PARIS DESTINÉ AUX HERBORISATIONS Un vol. in -18 de plus de C00 pages. — 4 fr. Cette seconde édition du Synopsis analytique  ...

Ernest Cosson, Ernest Germain de Saint-Pierre, 1859

Synopsis des Échinides fossiles: Textband

Textband E. Desor. NOTA. Cette espèce représente le G. AnanAytù dans la craie chlorite«. Le pins souvent elle n'est qu'A l'état de moule. Nous en avons cependant vu de beaux exemplaires garnis de leur test provenant des Vaches- Noires.

E. Desor, 1858

Synopsis des caloptérygines

Michel-Edmond baron de Sélys-Longchamps. SYNOPSIS DES CALOPTÉRYGINES, PAR M. Edm. de selys-longchamps, MEMBRE DU L'acAD^ MIE. (Lu à la séance du S9 juillet 1853.) Ann. Bull., 1853. 1 SYNOPSIS DES CALOPTÉRYGINES ...

Michel-Edmond baron de Sélys-Longchamps, 1853

Synopsis géolinguistique: continuum der parlers alémaniques ...

Par l'ordonnancement original d'un éventail de 174 cartes dialectales synthétiques aux couleurs symboliques, la Synopsis géolinguistique suggère - au sein d'un réseau dense de 200 localités alsaciennes et 109 localités mosellanes - l ...

Albert Hudlett, 2001

Botanicon gallicum; seu Synopsis plantarum in Flora gallica ...

Augustin Pyramus de Candolle, Jean-Etienne Duby. BOTANICON GALLICUM SEU SYNOPSIS PLA1VTARUM IN FLORA GALLICA DESCRIPTARUM. EDITIO SECUNDA. F.X HKRBABT1S ET SCHF.DIS CANDOLLIARIS PROPRITSQTJF.

Augustin Pyramus de Candolle, Jean-Etienne Duby, 1828

Conspectus febrium, synopsis des fièvres ou tableaux de ...

Hippocrate. F" . I , a ' I I x ( 256 ) toutes les parties d'un tout , Ianlót la réunion de tous les objets do même genre. , Eupzûq, judicalus est, il fut juge' ( s. 8 afliaroç), le maIode Arrupas', s ('J s14} q' ), adj. commun, 3. déclinais. exper: jebris, sans ...

Hippocrate, 1808

FORUM L'ESPRIT DE L'INNOVATION II - Synopsis - Colloque ...

Ce livret " Synopsis" comprend les résumés des présentations réalisées par les participants au Forum l'Esprit de l'Innovation II, Colloque international Connaissance ou Finance ? L'Innovation.

Collectif, 2006

Mille scénarios: une enquête sur l'imagination en temps de crise

Présentation des synopsis Quel est le contexte historique, géographique et sociologique de toutes ces histoires ? Des comptages ont été effectués afin de décrire l'univers des synopsis d'une manière plus précise que ne le permettrait un ...

Sabine Chalvon-Demersay, 1994

用語«SYNOPSIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsynopsisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Switched at Birth Saison 4 : Episode 11, le synopsis du Summer …

A un mois du lancement de la deuxième partie de la saison 4 de Switched at Birth, la rédac' de melty vous propose de jeter un oeil au synopsis ... «melty.fr, 7月 15»

Fear The Walking Dead : Le synopsis officiel et les photos promo …

Quelques semaines avant la diffusion de Fear The Walking Dead, découvrez sur melty son synopsis officiel et les photos promo des deux ... «melty.fr, 7月 15»

Mistresses saison 3 : Episode 9, le synopsis officiel, Joss bientôt en …

En attendant d'en savoir plus, la rédac de June TV vous propose de découvrir le synopsis officiel de l'épisode 9 qui s'intitule "Unreliable ... «June News, 7月 15»

Suits Saison 5 : Episode 7, le synopsis de "Hitting Home" !

Découvrez alors sans plus attendre le synopsis de cet épisode, sur melty ! Le casting de Suits. Si dans l'épisode 6 de la saison 5 de Suits, dont ... «melty.fr, 7月 15»

Teen Wolf saison 5 : Episode 8, le synopsis de "Ouroboros" !

Alors que le nouvel épisode de Teen Wolf a été diffusé lundi dernier sur le réseau MTV US, la rédac' de melty vous propose de découvrir les ... «melty.fr, 7月 15»

Devious Maids Saison 3 : Episode 9, le synopsis et les photos …

Que vous réserve l'épisode 9 de Devious Maids saison 3 ? June TV avance le temps et vous dévoile le synopsis et les photos de "Bad Girl", ... «June News, 7月 15»

Mistresses saison 3 : Episode 9, le synopsis de "Unreliable Witness …

Et alors que nous vous proposions de découvrir le synopsis de l'épisode 8 de la saison 3 de Mistresses, c'est celui de l'épisode 9 qui vient ... «melty.fr, 7月 15»

Under The Dome saison 3 : Episode 8, le synopsis de "Breaking …

A quarante-huit heures de la diffusion de l'épisode 6 de la nouvelle saison de Under The Dome, la rédac' de melty vous propose de découvrir ... «melty.fr, 7月 15»

Mistresses saison 3 : Episode 8, le synopsis de "Murder She Wrote …

Alors que nous vous proposions de découvrir le synopsis de l'épisode 7 de la saison 3 de Mistresses, la chaîne américaine ABC a levé le voile ... «melty.fr, 7月 15»

The Revenant

The Revenant, DiCaprio au top de la survie : bande-annonce, synopsis, casting et avis. De Léon Sanchez - 20 juillet 2015 à 10:32 dans Films. The Revenant est ... «Hitek.fr, 7月 15»