アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sursis"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSURSISの発音

sursis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SURSISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSURSISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sursis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

執行猶予

Sursis

サスペンションは、確固たる確信の執行の代替手段として機能する証拠的措置です。 有罪判決を受けた人の判決は中止され、判決の実施を停止する可能性があります。 刑罰は、有罪判決を受けた者が一定期間内に反復するなどして義務を履行しなかった場合に限り課されるものとする。 サスペンションは、したがって、再発を防ぐ傾向がある抑止的な刑罰です。 Le sursis est une mesure probatoire qui sert d'alternative à l'exécution de condamnations fermes. La peine d'un condamné peut être assortie d'un sursis, entrainant la suspension de l'exécution de la peine. La peine ne sera effectuée que si le condamné manque à ses obligations, par exemple en récidivant, au cours d'un certain délai. Le sursis constitue donc une peine dissuasive qui tend à prévenir toute récidive.

フランス語辞典でのsursisの定義

辞書内の執行猶予の定義は、一時的に中断し、執行を延期し、決定の適用、措置をとることである。 遅延、対応する持続時間。

La définition de sursis dans le dictionnaire est fait de suspendre momentanément, d'ajourner l'exécution, l'application d'une décision, d'une mesure; délai, durée correspondant.

フランス語辞典で«sursis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SURSISと韻を踏むフランス語の単語


arsis
arsis
assis
assis
cassis
cassis
catharsis
catharsis
chrysis
chrysis
châssis
châssis
crypsis
crypsis
myosis
myosis
némésis
némésis
oasis
oasis
parisis
parisis
phimosis
phimosis
pityriasis
pityriasis
psoriasis
psoriasis
ptosis
ptosis
pyrosis
pyrosis
reversis
reversis
sis
sis
synopsis
synopsis
éléphantiasis
éléphantiasis

SURSISのように始まるフランス語の単語

sursalaire
sursaturation
sursaturer
sursaut
sursauter
surscience
surséance
sursemer
surseoir
sursignification
sursimulation
sursimuler
sursitaire
sursol
sursoufflage
sursouffler
surspécialisation
surstructure
sursulfaté
surtailler

SURSISのように終わるフランス語の単語

amblyopsis
brisis
brésis
chien-assis
corylopsis
coréopsis
hystérésis
inlandsis
mathesis
ramassis
rassis
salpiglossis
satyriasis
sycosis
synchysis
taille-assis
thésis
trichiasis
tylosis
uranoschisis

フランス語の同義語辞典にあるsursisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SURSIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«sursis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sursisのフランス語での同義語

«sursis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SURSISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sursisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsursisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sursis»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

缓刑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

respiro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

reprieve
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दण्डविराम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأجيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

передышка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adiamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাময়িক উপশম
260百万人のスピーカー

フランス語

sursis
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penangguhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Begnadigung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

執行猶予
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

집행 유예
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

reprieve
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đặc xá trạng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இடை ஓய்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षेची स्थगिती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rahatlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grazia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wytchnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перепочинок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amânare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναστολή καταδίκης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppskov
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

benådning
5百万人のスピーカー

sursisの使用傾向

傾向

用語«SURSIS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«sursis»の使用頻度を示しています。
sursisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sursis»で最も広く使用されている表現です。

用語«SURSIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sursis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sursis»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sursisに関するニュースでの使用例

例え

«SURSIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsursisの使いかたを見つけましょう。sursisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Sursis – tome 2 - Le Sursis
Voyeur malgré luiCambeyrac, 1944. La guerre. Passer pour mort aux yeux de tous offre avantages comme inconvénients.
‎2013
2
Eden en sursis
Quelle surprise pour Cléone - capitaine, malgré ses quinze ans, du vaisseau le Quetzal - de découvrir que la météorite qui a déchiré sa voile solaire est en fait une capsule de survie ! À l'intérieur gît un beau jeune homme ...
Jeanne-A Debats, Jeanne-A Debats, 2010
3
Dictateurs en sursis: la revanche des peuples arabes
Dans la première édition de Dictateurs en sursis, son livre d'entretien avec Vincent Geisser paru en novembre 2009 dans l'indifférence générale, Moncef Marzouki annonçait la fin de ces régimes au motif de leur illégitimité aux yeux ...
Moncef Marzouki, 2011
4
RECHERCHES SUR LE CONTENTIEUX ADMINISTRATIF DU SURSIS A ...
Cet ouvrage se propose donc d’examiner le contentieux administratif à travers le prisme de la procédure du sursis à exécution, dans la mesure où celle-ci est censée illustrer la perfection de cette conciliation entre l’intérêt ...
Jean-Marc Fevrier, 2000
5
Rêveuse... en sursis
Adama Mané signe là une jolie romance au style enjoué, à l’écriture pleine de vivacité. Un texte avec beaucoup d’humour, mais pas dénué de réflexions plus profondes sur les relations amoureuses et amicales.
Adama Mané, Adama Mané, 2012
6
UNE LITTÉRATURE EN SURSIS ?: Le champ littéraire de langue ...
Cet ouvrage se propose d’interroger les pratiques et les productions littéraires de langue française en Algérie de 1970 à la fin des années 90 en tentant de rendre compte de l’état de constitution et de développement des ...
Hadj Miliani, 2002
7
Cités horticoles en sursis?: l'agriculture urbaine dans les ...
Cités horticoles en sursis ? L'agriculture urbaine dans les grandes Niayes au Sénégal sous la direction de Safiétou Touré Fall et Abdou Salam Faii Centre de recherches pour le développement international Ottawa • Dakar • Johannesburg  ...
‎2001
8
VILLES EN SURSIS AU SAHEL: Expériences au Tchad et au Sénégal
Les thématiques couvertes recoupent des domaines aussi variés que la gestion de l'eau et des déchets solides, les enfants et jeunes de la rue, le maraîchage urbain ou encore la mise en place de caisses d'épargne et de crédit par des ...
‎2000
9
Dictateurs en sursis: une voie démocratique pour le monde arabe
une voie démocratique pour le monde arabe Munṣif Marzūqī. Paradoxalement, ce n'est pas en se fermant sur ces privilèges miraculeux qu'on les conservera mais en allant les partager avec les autres, surtout avec les voisins, ces proches  ...
Munṣif Marzūqī, 2009
10
Un monde en sursis: Dérives financières, régulations ...
La crise de la finance mondiale de 2008 a conduit à la faillite un grand nombre de banques, affaibli des entreprises et appauvri des Etats, tandis qu'elle a mis au défi des organisations internationales comme le FMI ou l'OMC.
Josepha Laroche, 2010

用語«SURSIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsursisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupesarte Une fillette meurt dans un accident : 1 an de sursis pour …
Une femme de 35 ans comparaissait devant le tribunal correctionnel pour homicide involontaire. Elle est prévenue d'être l'auteur d'un accident ... «Le Pays d'Auge, 7月 15»
2
Deux ans de prison avec sursis pour homicide involontaire
Le tribunal correctionnel de Roanne a condamné, ce vendredi et après trois semaines de délibéré un automobiliste de 25 ans domicilié dans ... «Le Progrès, 7月 15»
3
Sursis surprise
... « Vincent Lambert est vivant et l'on s'occupe de lui. Il est également nourri, et l'eau et la nourriture représentent deux éléments basiques ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Bac : 1 an avec sursis pour les filles épinglées pour tricherie.
Le verdict est tombé pour les filles accusées de fraudes lors des épreuves du baccalauréat. Ces filles qui sont au nombre de quatre ont écopé ... «Pressafrik, 7月 15»
5
Bruay : coup de couteau à Bruay: prison avec sursis pour un couple …
Le procureur requiert dix mois de sursis et mise à l'épreuve durant dix-huit mois ainsi qu'une obligation de soins pour le jeune homme, « pour ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Tribunal correctionnel de Bastia: un an de prison avec sursis pour …
Julien Canioni et Joffrey Bonino à six mois de prison avec sursis pour "violences commises en réunion". Plus d'informations dans Corse-Matin ... «Corse-Matin, 7月 15»
7
Pakistan: condamnée à mort, la chrétienne Asia Bibi obtient un sursis
media Manifestation de soutien à Paris, le 29 octobre 2014, pour la libération d'Asia Bibi, condamnée à mort au Pakistan pour blasphème. «RFI, 7月 15»
8
justice créhange Du sursis pour le mauvais plan drague
Pour son harcèlement sexuel, il encourrait les 18 mois d'emprisonnement demandés par le procureur de la République. Mais, finalement, il en ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Foot - Prison avec sursis pour le controversé représentant de la Fifa …
Le très controversé représentant thaïlandais de la Fédération internationale de football (Fifa) a été condamné à de la prison avec sursis pour ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Violences racistes : prison avec sursis
Sept jeunes Ariégeois ont été condamnés par le tribunal correctionnel, hier, à des peines allant de deux mois de prison avec sursis à huit mois ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sursis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sursis>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z