アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tambouriné"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTAMBOURINÉの発音

tambouriné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAMBOURINÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTAMBOURINÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tambouriné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtambourinéの定義

辞書のタンバリンの定義は、ドラムやタンバリンを演奏することです。 硬いものを繰り返し打つことでドラムのリズムと似た音を出す。 ドラムの音で公表する。 ドラムの音に何かの喪失をアナウンスする。

La définition de tambouriné dans le dictionnaire est jouer du tambour ou du tambourin. Produire un bruit dont le rythme est analogue à celui du tambour en frappant à coups répétés sur un objet dur. Faire une annonce publique au son du tambour. Annoncer au son du tambour la perte de quelque chose.


フランス語辞典で«tambouriné»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAMBOURINÉと韻を踏むフランス語の単語


acoriné
acoriné
acériné
acériné
amariné
amariné
aventuriné
aventuriné
buriné
buriné
chagriné
chagriné
dextriné
dextriné
défibriné
défibriné
enfariné
enfariné
fibriné
fibriné
glycériné
glycériné
mariné
mariné
sacchariné
sacchariné
stéariné
stéariné

TAMBOURINÉのように始まるフランス語の単語

tambouille
tambouiller
tambour
tambour-major
tambourer
tambourin
tambourinade
tambourinage
tambourinaire
tambourinant
tambourinement
tambouriner
tambourineur
tamier
tamil
tamile
taminier
tamis
tamisage
tamisation

TAMBOURINÉのように終わるフランス語の単語

acheminé
affiné
assassiné
chiné
ciné
combiné
cuisiné
dessiné
deviné
décaféiné
décliné
déterminé
illuminé
imaginé
incliné
indéterminé
patiné
praliné
raffiné
terminé

フランス語の同義語辞典にあるtambourinéの類義語と反意語

同義語

«tambouriné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAMBOURINÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tambourinéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtambourinéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tambouriné»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

桶装
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inculcado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

drummed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

drummed
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نغمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

барабанил
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

drummed
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

drummed
260百万人のスピーカー

フランス語

tambouriné
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

drummed
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

getrommelt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ドラム缶
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

북을 쳤다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

drummed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đệm trống
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொட்டப்பட்டுள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

drummed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kovaladılar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tamburellava
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bębnił
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тарабанив
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

darabana
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τύμπανο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bodem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trummade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trommet
5百万人のスピーカー

tambourinéの使用傾向

傾向

用語«TAMBOURINÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«tambouriné»の使用頻度を示しています。
tambourinéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tambouriné»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAMBOURINÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tambouriné»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tambouriné»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tambourinéに関するニュースでの使用例

例え

«TAMBOURINÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtambourinéの使いかたを見つけましょう。tambourinéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecriture et texte: contribution africaine
L'étude du langage tambouriné a créé un corps de textes d'inégal intérêt pour notre propos (Herzog : 1945 ; Alexandre : 1969 ; Sebeok et Donna : 1976), mais la référence à l'écriture y est fréquente. Les langages tambourinés, se demande  ...
Simon Battestini, 1997
2
Sémiologie et linguistique: réflexions préparadigmatiques
phrase affirmative HBHBMBBHBHB phrase interrogotive Camme dans le langage tambouriné cette chute progressive des tons ne peut être maintenue - l' instrument garde les mêmes hauteurs tonales -, ce qui fait que du point de vue tonal il ...
Jaap Spa, 1985
3
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
445 Emboîté tambouriné en quatrième en avant Fig. 446 Emboîté tambouriné en quatrième en arrière trième devant à la mi-hauteur, bien en dehors et légèrement pliée (fig. 445). Abaisser brusquement celle-ci tandis que la jambe gauche se ...
Grazioso Cecchetti, 2006
4
Glimpses of African cultures: écho des cultures africaines
Pour notre part, nous nous réservons d'établir une comparaison cntrc le langage tambouriné et le langage écrit. Il est par contre vrai que le langage tambouriné qui imite le langage articulé peut contenir des archaïsmes qui se manifestent ...
Ngessimo M. Mutaka, Ngessimo N. Mutaka, 2011
5
Musique Dan: La musique dans la pensée et la vie sociale ...
Les manifestations les plus connues de ces «langages de substitution» (speech surrogates) en Afrique sont le «langage tambouriné» et le «langage sifflé» dont le premier surtout avait été rendu célèbre dès le début de la pénétration du ...
Hugo Zemp, 1971
6
Problèmes de regroupement des villages bété: Côte d'Ivoire - ...
En outre, chaque village assume son présent par rapport à son passé condensé et exprimé dans le nom de guerre tambouriné (TigbIé-z'ô). Cet « hymne national » villageois magnifie la communauté villageoise et rappelle ses hauts faits ...
Boniface Gbaya Ziri, 2005
7
Félix Eboué 1884-1944: Gouverneur général de l'Afrique ...
Mme Éboué, musicienne et pianiste, s'attache à percer le mystère du langage musical tambouriné que les peuples de l'OubanguiChari tiennent jalousement secret. Elle expérimente donc ce système de communication des Banda en jouant ...
Albert M'Paka, 2008
8
Cinq essais sur la mort africaine
Waw~ Dans le langage tambouriné il s'est donné le nom de [Wÿeng'a Ceko, nom d'un ancien odimba (tambourineur) de la tribu Ohambe (territoire de K atako-K 0m be) . 35. Le père de Lokangaka s'appelait Yemema, on emploie pour lui la ...
Jean-Marie Brohm, Louis-Vincent Thomas, 2013
9
Nazi Boni, premier écrivain du Burkina Faso: la langue bwamu ...
Le langage tambouriné Le langage tambouriné est en fait un discours verbal traduit par transcodage au moyen du tambour pour des raisons de rite, de solennité ou de communication à longue distance. C'est le rôle surtout du ti ' mbwaoniops.
Louis Millogo, 2002
10
La mondialisation et la société de l'information: Quelle ...
Pour Maître Pacere, dans le Langage des tam-tams et des masques en Afrique, le message tambouriné est toujours destiné à un cercle restreint. Ce cercle peut être celui des gens de belles lettres, celui des responsables à l'échelon étatique  ...
Rachel Zongo, 2013

用語«TAMBOURINÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtambourinéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nangis : elle ne nettoie pas assez vite, il la frappe à coups de balai
Puis, vers 2 heures du matin, monsieur a tambouriné à la porte de ses parents parce que monsieur avait faim. La mère a refusé qu'il entre mais ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Le fait divers du jour : ivre, il introduit son pénis dans une boîte aux …
Un soir, totalement ivre, il avait tambouriné à une porte d'entrée et glissé sa verge dans la boîte aux lettres d'une maison familiale. Sexe, alcool ... «Planet.fr, 7月 15»
3
Le fait divers du jour : ivre, il glisse son pénis dans une boîte aux …
Un soir, totalement ivre, il avait tambouriné à une porte d'entrée et glissé sa verge dans la boîte aux lettres. Sexe, alcool et boîte aux lettres, ... «metronews, 7月 15»
4
Drogue de mauvaise qualité : le dealer frappe le client mécontent à …
Il s'agit d'héroïne et de cocaïne. Le "client", particulièrement excité, a tambouriné dans la porte et a fini par la casser. Il revient avec un couteau «InfoNormandie.com, 7月 15»
5
Avec le chandelier dans le salon, il frappe les policiers : 18 mois de …
L'homme de 24 ans y pénètre après avoir tambouriné à la porte. Il prend un couteau en main, et menace Caroline. « On va régler nos comptes ... «Le Parisien, 7月 15»
6
"Le FN est une forme de Syriza à la française" ou l'égarement de …
... Marine Le Pen avait trompeté sa joie et avait tambouriné son allégresse (…). La Grèce allait être la maquette de l'extrême droite française. ». «Marianne, 7月 15»
7
Accident mortel à Theux : « Nous sommes des miraculés »
«Plusieurs d'entre eux, nous ont proposé de nous héberger. Ma voisine d'en face, qui a tambouriné à la porte pour faire sortir ma fille, m'a ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
« Vite, sors, il y a un camion en feu »
La voiture de la fille, Élodie Dumont, 23 ans, étant là, j'ai tambouriné sur la porte… Quand elle est venue je lui ai dit: vite, sors de là, il y a un ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
La voie grecque de Marine Le Pen
Lorsque Aléxis Tsípras avait remporté les élections législatives en janvier, Marine Le Pen avait trompeté sa joie et avait tambouriné son ... «Libération, 7月 15»
10
Assemblée nationale – Les députés censurent le gouvernement
Des membres de la Nouvelle majorité parlementaire (NMP) ayant tambouriné que la question du gouvernement sera forcément au menu de la ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tambouriné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tambourine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z