アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tambour"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTAMBOURの発音

tambour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAMBOURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTAMBOURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tambour»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtambourの定義

辞書の中のドラムの定義は、上の肌に箸を打つことによって発音される伸ばした肌によって底が形成される円筒形の箱からなる打楽器である。

La définition de tambour dans le dictionnaire est instrument à percussion constitué d'une caisse cylindrique dont les fonds sont formés d'une peau tendue, que l'on fait résonner en frappant la peau supérieure avec des baguettes.


フランス語辞典で«tambour»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAMBOURと韻を踏むフランス語の単語


aubour
aubour
calambour
calambour
calembour
calembour
labour
labour
pseudo-labour
pseudo-labour
rambour
rambour
topinambour
topinambour

TAMBOURのように始まるフランス語の単語

tamanoir
tamaricacées
tamarin
tamarinier
tamaris
tamariscinées
tamarix
tambouille
tambouiller
tambour-major
tambourer
tambourin
tambourinade
tambourinage
tambourinaire
tambourinant
tambouriné
tambourinement
tambouriner
tambourineur

TAMBOURのように終わるフランス語の単語

alentour
amour
autour
basse-cour
bonjour
carrefour
contour
cour
demi-tour
détour
four
gour
humour
jour
pompadour
pour
pourtour
retour
séjour
tour

フランス語の同義語辞典にあるtambourの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TAMBOUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«tambour»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tambourのフランス語での同義語

«tambour»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAMBOURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tambourを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtambourの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tambour»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tambor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

drum
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढोल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طبل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

барабан
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tambor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঢাক
260百万人のスピーカー

フランス語

tambour
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

drum
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trommel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ドラム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

drum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trống
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டிரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पडघम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

davul
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tamburo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bęben
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

барабан
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tambur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τύμπανο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

drom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trumma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tromme
5百万人のスピーカー

tambourの使用傾向

傾向

用語«TAMBOUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«tambour»の使用頻度を示しています。
tambourの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tambour»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAMBOUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tambour»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tambour»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tambourに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TAMBOUR»の引用

tambourという言葉で有名な引用文や文章
1
Erik Satie
Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
2
Abolabbas de Rajendjan
On ne met pas ceux qui tressent les nattes avec ceux qui tissent les soieries, on ne place pas le tambour à côté du joueur de luth !
3
Henry David Thoreau
Si un homme ne marche pas au pas de ses camarades, c'est qu'il entend le son d'un autre tambour.
4
Raymond Devos
Paradoxalement, sur une auto, vous avez des freins à tambour, alors que sur un tambour, vous n’avez pas d’auto-frein !
5
Joseph Joubert
Le son du tambour dissipe les pensées ; c'est par cela même que cet instrument est éminemment militaire.

«TAMBOUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtambourの使いかたを見つけましょう。tambourに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SANS TAMBOUR NI TROMPETTE: Juin 1940
Une vision émouvante mais également ironique de cette débandade de juin 1940 à laquelle l'auteur fut mêlé malgré lui.
Georges-Alexandre Pros, 2001
2
Musiques et danses créoles au Tambour de la Guyane Française
Après une présentation historique, l'orchestre et les chants et les différents rythmes et danses.
Monique Blérald-Ndagano, 1996
3
Tambour battant
LA. LETTRE. D'AMOUR. Manuel déplia son trépied, ce siège de campagne que les pê— cheurs à la ligne envient aux paysagistes, dont aucun jeune peintre ne sait qu'au temps jadis, on l'appelait pinchard, du nom de son inventeur. Il avait ...
Boris Taslitzky, 2004
4
Tambour battant
Où vit Ngombi la harpe ? Et si certains instruments de musique étaient des jouets ? Tambour battant évoque l'histoire d'une vingtaine d'instruments de musique venant du monde entier et de toutes les époques.
Musée des instruments de musique, 2000
5
Mémoires de Djembéfola: Essai sur le tambour djembé au Mali ...
Dans cet ouvrage, le lecteur découvrira l'origine, la fonction et l'évolution d'un instrument de musique : le tambour djembé.
Julien COMTET, 2012
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Les Egiptiennes jouent du tambour de basque , & les danseurs de cordes en joiient aussi quand ils font en parade. Le tambour de basque a un fond , un cercle , des grelots & des plaques. Ces tambours , ou d'autres qui leur ressemblent ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
TAMARIS, ou TAMARISC. s. m. Sorte de plante ou de petit atbre , d< ut le fruit, le boit, l'écorce font employés en Médecine , comme atténuant , Sc propres i dissiper lct obstructions. Une tasse de bois de tamaris. TAMBOUR, f. m. Caisse Je ...
Académie française, 1786
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La hauteur du tambour est égale à sa largeur , qui n'est au plus que de deux pieds & demi , parce qu'on ne peut trouver de plus grandes peaux pour le couvrir . Dans l'ifle de Java on se sert de tambours pour donner l'allar- tne. Ces tambours  ...
Antoine Furetière, 1727
9
Le tambour nocturne ou le mari devin, comédie angloise ...
Joseph Addison. sible de l'appetcevoir. Mais je ne Comprends pascommentvotre EG prit peut se tenir entre le mur &le lambris. - Mde. C A T A U. . Ce n'est pas là non plus qu'il se tient-ll est dans un peti: cabinet! pratiqué dans l'épaisseur du ...
Joseph Addison, 1777
10
Le Tambour nocturne, ou le mari devin: Comédie angloise, ...
J'ai crû que c'étoit l'Efpritqui jouoit dé fon Tambour. . LrA B A R O N N E ° Je viens de faire quelques tours de jardin avec le Marquis. Il a employé toute fon éloquence à me convaincre > quej'hi- floire du Tambour eft un conte des plus ridicules.
‎1761

用語«TAMBOUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtambourという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robert Plant, la leçon de rock
Robert Plant sur la scène du Paléo. Il danse parfois, avec son grand tambour de thaumaturge du désert, des danses païennes. (Eddy Mottaz). «Le Temps, 7月 15»
2
Biarritz : Retour en images sur le Festilasai qui se termine dimanche …
... des allures de village dans la ville, rythmé par les sons de Datcha Mandala, The Excitements, El Hijo de la Cumbia et Tambour Battant. «Sud Ouest, 7月 15»
3
8 astuces pour empêcher les vêtements de s'abîmer
Le fait de retourner son vêtement à l'intérieur et de laver son linge sur l'envers permet de protéger les fibres, car l'action mécanique du tambour ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
4
A Karachi, des tagueurs couvrent d'art les « murs de la haine »
Un projet mené tambour battant par l'organisation caritative « I am Karachi » et financé par l'agence de développement américaine USAID, très ... «Magazine GoodPlanet, 7月 15»
5
Anniversaire de Doudou Ndiaye Rose : Un sabar pour fêter les 85 …
Le « tambour-major » Doudou Ndiaye Rose aura 85 ans ce jeudi 30 juillet 2015. Pour marquer cet anniversaire, beaucoup d'activités qui ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
6
Restaurant Burger King de Seclin : le compte à rebours est lancé !
À l'angle de l'avenue de l'Épinette et de la rue de l'Industrie, juste à côté du premier rond-point, le chantier est mené tambour battant. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
VIDEOS Doudou Ndiaye Rose en danger: Un tambour major blanc …
Mais quant-ils se sont vraiment mis en l'oeuvre avec toute la variété et l'organisation qu'il y avait autour d'un tambour major, les sénégalais se ... «Pressafrik, 7月 15»
8
Evènement: Le Procès Hissène Habré démarre tambour battant …
SENENEWS.COM Ce lundi le monde entier a les yeux rivés sur le Sénégal qui abrite la tenue du procès Hissene Habré. Une première ... «SeneNews.com, 7月 15»
9
Les jeunes de Grizzli Philibert Tambour en tournée
Les comédiens en herbe de la compagnie yonnaise de théâtre Grizzli Philibert Tambour interprètent Le Ravissement d'Adèle, durant deux ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Festivals et fêtes de la région : un été tambour battant
Festivals et fêtes de la région : un été tambour battant. Détente. De la Haute-Loire au Rhône, en passant par l'Ain il est impossible de ... «Le Progrès, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tambour [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tambour>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z