アプリをダウンロードする
educalingo
tartan

"tartan"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTARTANの発音

tartan


TARTANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTARTANはどんな意味ですか?

タータン

タータンは、ケルト族の典型的な色の縞模様の毛織物です。 これは、複数の色の交差する水平線と垂直線のパターンです。 タータンはもともと織物用に予約されていましたが、現在は他の多くの素材に使用されています。 したがって、スコットランドのキルは、ほとんどの場合、タータンパターンの織物で作られています。 タータンは、緯糸と経糸の両方のために、塊の中で染色された交互の糸条からなる。 横糸は単一の綾織りで編まれており、チェーンは2本の糸を上に、下に2本ずつ通過し、1本の糸をそれぞれ前進させる。 パターンは、ある角度で織られた色付きの毛糸の交互のストリップからなる。 これは、インターレースサイトで対角線のハッチングを形成し、2つの元の色相の混合から新しい色を作成します。 得られたカラーブロックは、垂直および水平に繰り返され、四角形および特有の線のパターンを形成する。 タータン人は、19世紀以来、一族、家族と関連しています。 衣装は1747年8月1日に禁止された。

フランス語辞典でのtartanの定義

辞書のタータンの最初の定義は、スコットランドの人々が特定の服を作るために使用する様々な色の大きな色のウールの布です。 特定のスコットランドの一族を特徴付ける布。 スコットランドの衣服はタータン、通常はショール、キルトまたは大きなコートでカットされています。 スコットランドのタータンを模倣した羊毛や他の素材の布。 タータンの別の定義は、タータンに似た着色されたウール布である。 タータンはまた、アスベスト、プラスチック、ゴム製の床カバーであり、その柔軟性と不変性のためスポーツ競技場やオリンピックスタジアムで広く使用されています。

TARTANと韻を踏むフランス語の単語

antan · argentan · autan · cabestan · caftan · capitan · charlatan · flétan · gitan · harmattan · mercaptan · mitan · occitan · orang-outan · quartan · quintan · satan · sultan · tan · titan

TARTANのように始まるフランス語の単語

tarsotomie · tartane · tartanelle · tartare · tartaréen · tartaret · tartareux · tartarin · tartarinade · tartarinesque · tartarinisme · tartariser · tarte · tartelette · tartempion · tartignolle · tartine · tartiner · tartir · tartouillade

TARTANのように終わるフランス語の単語

alan · an · ban · bezestan · bilan · cafetan · dan · fan · han · jan · kan · mahométan · man · mangoustan · orviétan · pan · plan · ramboutan · van · yuan

フランス語の同義語辞典にあるtartanの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TARTAN»の同義語

次のフランス語の単語は、«tartan»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tartan»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TARTANの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tartanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtartanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tartan»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

格子花呢
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tartán
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tartan
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टैटन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الطرطان قماش صوفي مقلم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

шотландка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tartan
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছককাটা পশমী কাপড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tartan
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tartan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schottenkaro
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

タータン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

격자 무늬 모직물
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tartan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuyền buồm ở địa trung hải
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தர்த்தான்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आपले तीन महत्वाचे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tartan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tartan
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tartan
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шотландка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soldat scoțian
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτσέζικο ύφασμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tartan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tartan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tartan
5百万人のスピーカー

tartanの使用傾向

傾向

用語«TARTAN»の使用傾向

tartanの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tartan»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tartanに関するニュースでの使用例

例え

«TARTAN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtartanの使いかたを見つけましょう。tartanに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le chardon et le tartan
Ancienne infirmière de l'armée britannique, Claire Beauchamp-Randall passe des vacances tranquilles en Ecosse, où elle s'efforce d'oublier les horreurs de la Seconde Guerre mondiale auprès de son mari, tout juste rentré du front.
Diana GABALDON, 2013
2
Le diable s'habille en tartan
Il a enlevé la belle, mais se retrouve prisonnier de son cœur.
Teresa Medeiros, 2012
3
LE CHARDON ET LE TARTAN TOME 1 : LA PORTE DE PIERRE
1945, Claire, jeune infirmière, retrouve son mari Frank Randall dans un village écossais pour une seconde lune de miel - la première a été interrompue par la guerre.
Diana Gabaldon, 1999
4
Étoffe: Voile, Coton, Histoire Des Indiennes de Coton en ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
5
Yukon at a glance
Yukon Territory. Executive Council Office, Yukon. Ministère du conseil exécutif. The Yukon tartan is a recent and non-traditional addition Le tartan est une addition récente et non traditionnelle r-•U H □ ' !
Yukon Territory. Executive Council Office, Yukon. Ministère du conseil exécutif, 1997
6
Re-enacted Statutes of Manitoba: Being a Consolidation and ...
5 The flower known botanically as the anemone patens, and popularly called the "crocus" is adopted as, and is, the floral emblem of the province. Adoption of tartan. 6(1) Subject as herein provided, the tartan (a) a description of the design or ...
Manitoba, 1987
7
L'Arche
monde □ Chaque clan écossais a son tartan - le tissu de laine à ses couleurs, dans lequel il taille ses kilts et autres vêtements. Les Juifs écossais ne sont pas vraiment un clan, mais ils ont droit à un tartan. C'est ce que s'est dit, en tout cas, ...
8
Des Écossais à Rivière-du-Loup et leurs descendants, 1763-2004
En 1986, le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse est le premier à adopter le Jour du tartan pour reconnaître officiellement l'apport des immigrants écossais à leur province et il choisit le 6 avril pour célébrer cet événement. Depuis, d'autres  ...
Jeannine Ouellet, 2006
9
Voyage dans les trois royaumes d'Angleterre, d'Ecosse et ...
□Souvent les montagnards , et cela dans l'été , n'ont que ce qu'ils appellent le Philibeg , qui est une simple jupe de Tartan , qu'ils assu- jétissent avec leur ceinture. Leurs bas sont aussi de Tartan et assujétis au dessous du genou'-avec des ...
Pierre-Nicolas Chantreau, 1792
10
Recherches nouvelles sur l'histoire ancienne
Si à ce mot on ajoute la désinence emphatique oun, l'on a Sarakoun, ou plutôt Sar- koun, très-analogue au Sargoûn dont parle Isaïe, chap. xx, lorsqu'il dit : L' année que Tartan, envoyé par Sargoûn, roi d'Assyrie, vint assiéger A zot et la prit.
Constantin François de Chassebœuf Volney (comte de.), 1822

用語«TARTAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtartanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Athlétisme - Championnats de France Nationaux - A Tomblaine Les …
Hier, avant de s'étaler de tout son long sur le tartan de Raymond-Petit, c'est à la verticale que la Mosellane est passée devant la cellule ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Cornouaille 2015. Revivez le direct de la journée de samedi, à …
18 h 49. Arthur, de Pluguffan, a sorti son tartan. Le petit Arthur, de Pluguffan, a sorti son tartan. | Ouest-France ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Cooperstown : plusieurs artefacts rappellent l'apport de Montréal au …
Mon item favori est de loin une photo datant justement du début du XIXe siècle, montrant une équipe de Montréal toute vêtue de tartan, puisqu'elle était ... «RDS, 7月 15»
4
Dour Festival 2015 (Jour 3) : la fête nationale avant l'heure
The Black Tartan Clan, ce sont des belges qui sont tombés dans la marmite celtique lorsqu'ils étaient petits. Outre les deux drapeaux écossais ... «Music in Belgium, 7月 15»
5
L'été prochain fera mâle: les tendances venues de Londres
Pour Lou Dalton, le motif sera roi, notamment le tartan déformé, largement présent dans sa collection printanière. "Je tenais à proposer ... «Le Soir, 7月 15»
6
Athlétisme: Gatlin testé 59 fois par l'Usada depuis 2011
Athlétisme: Gatlin testé 59 fois par l'Usada depuis 2011. Gatlin s'était imposé sur le tartan de la Pontaise le 9 juillet dernier. [Laurent Gillieron - Keystone] ... «RTS.ch, 7月 15»
7
Peut-on encore porter la chemisette en 2015 ?
Optez plutôt pour du tartan, des carreaux ou même un pied de poule, plus classique. La règle est d'éviter une trop grosse cacophonie. Le reste ... «Boursorama, 7月 15»
8
Tu sais que tu joues sur un terrain synthétique quand…
t'es un puriste et tu t'es un peu renseigné : le premier synthé, c'était du " tartan Turf " et c'est ni plus ni moins la matière cheap qui recouvre les ... «Boursorama, 7月 15»
9
Yohann Diniz : " C'est la fatalité "
On doit être tout le temps au top, et comme on fait un sport assez traumatisant, que ce soit sur la route ou le tartan, ce sont nos muscles et nos ... «Boursorama, 7月 15»
10
Championnats de France d'athlétisme cadets-juniors à Albi : deux …
Les championnats de France d'athlétisme des catégories cadets-juniors étaient organisés, du 17 au 19 juillet, sur et autour de la piste en tartan ... «Le Tarn Libre.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tartan [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tartan>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA