アプリをダウンロードする
educalingo
couverture

"couverture"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOUVERTUREの発音

couverture


COUVERTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUVERTUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcouvertureの定義

辞書のカバレッジの定義は、誰かや何かを覆い隠すために重要な役割を果たすものです。 悪質な天気から身を守るために、自分自身を覆うか、またはおそらくドレスをする、大きなサイズの羊毛または綿織物片。


COUVERTUREと韻を踏むフランス語の単語

agriculture · aperture · architecture · capture · couture · culture · fracture · future · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · nature · ouverture · réouverture · structure · texture · torture · voiture

COUVERTUREのように始まるフランス語の単語

couvain · couvaison · couvé · couvée · couvent · couventine · couver · couvercle · couvert · couverte · couvet · couveuse · couvi · couvoir · couvot · couvraine · couvrant · couvrante · couvre-amorce · couvre-amour

COUVERTUREのように終わるフランス語の単語

acupuncture · bonaventure · candidature · caricature · clôture · facture · fermeture · fourniture · horticulture · littérature · législature · nourriture · peinture · posture · préfecture · sculpture · signature · stature · température · écriture

フランス語の同義語辞典にあるcouvertureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUVERTURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«couverture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COUVERTURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«couverture»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«couverture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COUVERTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couvertureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouvertureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couverture»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cobertura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

blanket
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कवरेज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تغطية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

покрытие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cobertura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কভারেজ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

couverture
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

liputan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Berichterstattung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カバレッジ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

적용 범위
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jangkoan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bảo hiểm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவரேஜ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कव्हरेज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapsama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

copertura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pokrycie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покриття
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acoperire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dekking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

täckning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dekning
5百万人のスピーカー

couvertureの使用傾向

傾向

用語«COUVERTURE»の使用傾向

couvertureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couverture»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、couvertureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUVERTURE»の引用

couvertureという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
2
René Crevel
Mon cynisme est une mauvaise couverture - mais comment me garantir du froid ?
3
Peter Weir
La vérité c’est comme une couverture trop petite. Tu peux tirer dessus de tous les côtés, tu auras toujours les pieds froids.
4
Li Po
L'ivresse venue, nous coucherons sur la montagne nue avec le ciel pour couverture, et la terre pour oreiller.
5
Jack Vance
Le caprice est une couverture qui ne peut couvrir tous les lits.
6
Diana Evans
Le meilleur moment, le meilleur voyage, c’est le sommeil, dans le noir sous une couverture et à l’abri du noir.
7
Prosper Mérimée
Je n’ai rien compris aux quatrièmes de couverture, c’est pour ça que je lis.
8
José Artur
Pour avoir la couverture, va sous les draps.

«COUVERTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouvertureの使いかたを見つけましょう。couvertureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La couverture ne fait pas le livre !: le guide de ...
La Bibliothèque vivante fonctionne exactement de la même façon qu'une bibliothèque classique : les lecteurs viennent y emprunter un livre pour une durée limitée.
Ronni Abergel, 2006
2
Manuel de couverture médiatique des évènements
Ce manuel décrit les démarches qu'un journaliste débutant doit observer dans la couverture médiatique des événements, les questions pertinentes qu'il doit se poser pour mieux cerner la singularité de chaque histoire qu'il souhaite ...
Bangaly Camara, 2011
3
QuarkXPress 7: 8 projets complets à réaliser : couverture de ...
Découvrez QuarkXPress version 7 par la pratique en réalisant plusieurs types de projets aux mises en page variées : une couverture de livre, un programme d'activités, des fiches documentaires, un kit de communication composé de cartes ...
Nathalie Massey-de Saint Denis, 2007
4
Marketing: l'essentiel pour comprendre, décider, agir
LE CIBLAGE ET LE POSITIONNEMENT Si la segmentation met en évidence la présence d'un marché hétérogène, le ciblage permet d'évaluer les différents segments présents et de déterminer les stratégies de couverture du marché.
Marc Vandercammen, 2006
5
Fonds de couverture: que savons-nous vraiment d'eux?
Les fonds de couverture ont proliféré au cours des «folles annees 1966-68, avec la hausse du marché boursier et la notoriété croissante de l'établissement fondé par Jones. Une enquête de la SKC (Securities Exchange Commission) realisee ...
Donald J. Mathieson, Barry J. Eichengreen, 1999
6
La Couverture du soldat
Puis, adolescente, elle assiste à la lente destruction par la famille de l’image de l’absent. Lídia Jorge écrit ici un roman poignant, direct, limpide, d’une force incroyable, qui vous tient prisonnier bien au-delà de sa lecture.
Lídia Jorge, 2013
7
L'énergie à quel prix: les marchés de l'énergie
les marchés de l'énergie Étienne Amic, Gilles Darmois, Jean-Pierre Favennec. Arbitrage, couverture et spéculation Arbitrage, couverture et spéculation sont les trois opérations typiques que l'on rencontre sur les marchés à terme. L'arbitrage ...
Étienne Amic, Gilles Darmois, Jean-Pierre Favennec, 2006
8
Couverture en Ardoises
C'est sur l'envers que l'on taille une ardoise, ce qui permet de retrouver le biseau sur l'endroit. Différents termes peuvent être donnés à une ardoise : — si elle est légèrement convexe elle sera appelée coffine ; — si elle est légèrement ...
9
Mobiles magazine
Ardèche : SFR améliore la couverture :he (7 sites en prévision cette année), / erture à Ruoms, Chomerac, Charonsac et •erture de Vassieux-en-Vercors et de la sère : densification de couverture à Vienne et 'e de Coublevie, Bilieu, Lac de ...
10
Application des normes comptables IAS 32, IAS 39 et IFRS 7
12. Couverture. d'investissement. net. dans. une. entité. étrangère. 12. 1. Principes. De nombreuses entreprises se couvrent contre le risque de change provenant de leurs investissements nets dans des entités étrangères. Elles empruntent en ...
Bruno Colmant, Jean-François Hubin, François Masquelier, 2007

用語«COUVERTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouvertureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kim Kardashian pose sans maquillage en couverture de "Vogue …
Kim Kardashian pose pour la couverture du numéro d'août de Vogue Espagne. Crédits photo : Theo Wenner. «Glamour, 7月 15»
2
PHOTOS. La couverture de GQ avec Amy Schumer qui n'a pas du …
Le magazine célébrait la sortie du film Crazy Amy et sa comédienne Amy Schumer qui pose en couverture, visible ci-dessous, un doigt de ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Louardi promet de boucler la couverture médicale universelle en 2015
La Santé publique ne peut fonctionner que si ses trois piliers sont solides: l'infrastructure, les ressources humaines et la couverture sanitaire. «Médias 24, 7月 15»
4
La couverture médiatique autour de Philippe et Mathilde de retour à …
La couverture télévisée de l'actualité du roi Philippe et de la reine Mathilde est de retour à un niveau normal, selon une enquête de ... «Metro Belgique, 7月 15»
5
4G : Bouygues Telecom clashe Free Mobile et sa couverture réseau
Un choix de prénom qui pourrait facilement passer pour une allusion directe à Xavier Niel et à Free Mobile dont la couverture 4G laisse pour ... «Phonandroid, 7月 15»
6
Miroir Social - Révison du régime de couverture santé dans le …
Après trois mois de négociations, le GEMA (Groupement des entreprises mutuelles d'assurances) et la FFSA (Fédération Française des ... «Miroir Social, 7月 15»
7
Louane Emera en couverture du magazine ELLE - Elle
Lucide, mature et pleine d'humour, Louane se livre à l'exercice de l'autoportrait dans le magazine ELLE, dont elle fait la couverture pour la ... «Elle, 7月 15»
8
Margot Robbie séduisante en couverture du magazine ELLE US …
Après la sublime Emilia Clarke qu'on a vue en couverture du Marie Claire, c'est au tour de Margot Robbie de déchaîner les foules. Vrai it girl et ... «meltyFashion, 7月 15»
9
Walking Dead tome 23 : la couverture !
Le 23ème opus de Walking Dead sort à la rentrée, toujours signé Kirkman et Adlard, il s'appelle Murmures ! Une autre vie a commencé pour ... «Comics Place, 7月 15»
10
Egypte: le gouvernement révise sa loi sur la couverture médiatique …
siisii Le gouvernement égyptien a accepté ce mercredi de réviser l'article d'un projet de loi antiterroriste controversé prévoyant la prison pour ... «Le Griot.info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Couverture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couverture>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA