"tokharien"辞典でのフランス語の意味

フランス語でTOKHARIENの発音

tokharien

フランス語でTOKHARIENはどんな意味ですか？

Tokharians

Tokhariens

Tokhariansは、千年前に姿を消した現在の新疆ウイグル自治区、タリム盆地に住んでいたインドア・ヨーロッパ人の中央アジア人であった。 彼らの文明は約1世紀前に西洋人によって再発見されましたが、比較的知られていません。 1980年代から、中国の西部のヨーロッパ人男性のミイラが発見されたのは、2千から4千年前のことであり、おそらくトクハランであった。 しかし、ケルト族の文化といくつかの類似点があるため、間違った考え方は、中国に住むケルト族の人々から来たものであると広げました。 古代中国の文章は、Tokhariansに証言します。 しかし、トルキン語の表記はありません。 20世紀初頭の考古学的探検がインド系ヨーロッパ人であり、ヨーロッパ系言語との親和性が高いことを知るまではなかった.Tokharianはドイツ語と古代ギリシア語と多くの語彙を共有していた。

Les Tokhariens étaient un peuple indo-européen d'Asie centrale, ayant habité le bassin du Tarim, actuelle province du Xinjiang, qui a disparu il y a environ un millénaire. Leur civilisation a été redécouverte par les Occidentaux il y a près d'un siècle, mais elle reste relativement méconnue. À partir des années 1980, la découverte de momies d'hommes de type européen dans l'ouest de la Chine, vieilles de deux mille à quatre mille ans et probablement tokhariennes, a jeté un très intéressant éclairage sur leur lointain passé. Cependant, en raison de quelques similitudes avec la culture des Celtes, la fausse idée se répandit que les Tokhariens étaient issus de peuplades celtiques installées en Chine. D'anciens écrits chinois témoignent des Tokhariens. On n'y trouve cependant aucune indication sur les langues tokhariennes. Il fallut attendre les expéditions archéologiques du début du XXe siècle pour apprendre qu'elles étaient indo-européennes et qu'elles présentaient des affinités particulières avec les langues européennes : le tokharien partage beaucoup de vocabulaire avec le germanique et le grec ancien.

フランス語辞典でのtokharienの定義

辞書のTokharianの定義は、以前は中央アジアに住んでいたインドヨーロッパ起源の人々の定義です。

TOKHARIENの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtokharienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtokharienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tokharien»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - スペイン語: tokharian
• フランス語翻訳家 - 英語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - アラビア語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Тохарские
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: tocariano
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: Tokharian
• フランス語: tokharien
• フランス語翻訳家 - マレー語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Tocharisch
• フランス語翻訳家 - 日本語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - 韓国語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - タミル語: Tokharian A,
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - トルコ語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: Тохарських
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: Tokharian
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Tokharian

«TOKHARIEN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtokharienの使いかたを見つけましょう。tokharienに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Livret-annuaire

En tokharien A, une partie de l'ancienne désinence thématique a été resegmentée pour fournir un affîxe indifférent au nombre : -as extrait de *-œ.âs ( avec hiatus) < *-ohIed, contracté en *-ôd dans la plupart des langues, mais conservé encore ...

Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques

(1984).:

L'imparfait issu de l'optatif peut être attribué au tokharien commun. La même évolution est attestée dans les langues géographiquement voisines du groupe indo-iranien, notamment en moyen-iranien (sogdien, khotanais, etc.). Cela a conduit ...

Guy Serbat, Jean Taillardat, Gilbert Lazard, 1984

La langue poétique indo-européenne: actes du colloque de ...

B no par suite de son caractere clitique (ä la difference de nu dans nu-dius tertius ) n'appartient pas au syntagme suivant trite kam. La correspondance entre le tokharien et le latin se limite donc aux deux mots trite kann - dius tertius. En outre, il ...

Georges-Jean Pinault, Daniel Petit, 2006

Chrestomathie Tokharienne: Textes Et Grammaire

Le nom de «tokharien» a été donné Ã la langue de manuscrits découverts au nord du désert du Taklamakan, dans l'actuel Xinjiang, Ã l'ouest de la Chine, depuis 1892.

Georges-Jean Pinault, 2008

Tôzai, n° 6/2001

européenes, de résoudre le problème, tant est grand et profond l'archaïsme de cette première personne du singulier en tokharien. Le seul point de départ certain est le constat d'une triple innovation en tokharien A: la présence d'une sifflante ...

Collectif, 2004

Histoire de l'humanité – Vol. III: Du VIIe siècle av. J.-C. ...

Officielle(s) 1. parlée(s) Kouchan- bactrien Sogdien ou kouchan- bactrien Prakrit Sace Tokharien·B ou chinois Tokharien A ou chinois ou kouchan- bactrien 1. Religieuse(s) Avestique Prakrit Avestique Prakrit ou sanskrit Prakrit ou sanskrit ...

Unesco, 2005

Feuille de philologie comparée lituanienne et française

difficulté quasi insurmontable à laquelle se sont heurtés tous les indo- européanistes en quête d'une étymologie pour ce pronom tokharien réside dans l'obligation d'expliquer le transfert d'une forme de génitif au nominatif. Les seules  ...

‎2005

Livert 9

Au colloque sur « La comparaison » (Université de Paris III), communication sur « L'apport d'Emile Benveniste » . Conférences de M. Georges-Jean PINAULT Programme de l'année 1993-1994 : Initiation au tokharien et lecture de textes, ...

Études de Dunhuang et Turfan

LE TOKHARIEN PRATIQUE PAR LES OUÏGOURS : À PROPOS D'UN FRAGMENT EN TOKHARIEN A DU MUSÉE GUIMET Georges-Jean PINAULT 1. Description du fragment de manuscrit Des photographies du fragment de manuscrit écrit ...

Jean Pierre Drège, 2007

Mémorial Sylvain Lévi

d'importance & la mention du Canon des Sthaviras. > [L. R, p. 28.] 209. — Une légende du Karunâpunda- rïka en langue tokharienne. Festchrift Wilhelm Thomsen, Leipzig, Harras- sowitz, 1912, p. 155-65. Au sujet d'un fragment tokharien de ...

‎1996

用語«TOKHARIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtokharienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aux origines du mot « Latin »

... langue indo-européenne qui a des traits communs avec les langues les plus archaïques de cet ensemble : le hittite, le tokharien, le celtique. «La Croix, 3月 15»

Les langues européennes, nées il y a 6 000 ans dans les steppes …

On distingue ainsi l'anatolien (hittite, louvite, palaïte, lycien, lydien etc., langues toutes disparues), le tokharien (agnéen et koutchéen, parlés en ... «Atlantico.fr, 3月 15»

É. Benveniste, Langues, cultures, religions

Georges-Jean Pinault est professeur de linguistique et de philologie à l'École pratique des hautes études, spécialiste du tokharien, du sanskrit ... «Fabula, 3月 15»

Philologie des textes bouddhiques d'Asie Centrale

Il va de soi que les faits du tokharien commun, ancêtre des deux langues tokhariennes (A et B), ont été mis à contribution dans la première ... «Revues.org, 12月 14»

Initiation aux arts et à l'archéologie de la Haute-Asie

5L'ensemble rupestre de l'Himalaya occidental est surtout connu pour ses inscriptions en kharoṣthī, brāhmī, śāradā, tokharien, sogdien, arabe ... «Revues.org, 12月 14»

Émile Benveniste: de la linguistique à la sémiologie

... Todorov est admiratif de cet homme plurilingue (il connaît le celtique, le latin, la sogdien, l'iranien ancien, le hittite, le tokharien, le sanscrit, ... «Nonfiction.fr, 10月 12»

Délier la langue

... le tokharien, l'arménien, le hittite, le sanscrit, le sogdien, ou le haïda et le tlingit, «parlés principalement sur la côte méridionale de l'Alaska». «Libération, 4月 12»