アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tolérance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTOLÉRANCEの発音

tolérance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOLÉRANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOLÉRANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tolérance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トレランス

Tolérance

道徳的な意味において、寛容は、たとえそれが自分の信念に反しているかのように、自発的に受け入れないものを持っている美徳です。 それはまた、不耐性と耐えられないことの両方に警戒するように導く美徳です。 すべての自由または権利は、完全に自分自身を行使するには、必ず寛容の義務を意味します。 John Lockeによると、許容差とは「変更できないものとの戦いを止める」という意味です。 いくつかの道徳主義者によれば、寛容の概念は善と悪の絶対的な概念に関連している。 あるものが悪であることを認識すると、許容されますが、この悪と戦うことは、より大きな悪を生むでしょう。 寛容は、そのように識別された悪との戦いにおいて自主的な棄権につながる可能性がある。 この棄権は、善と悪の概念の相対性理論によって動機づけされるのではなく、さらに別のより深刻な問題を生じることなく戦ったことができない悪のマインドフルネスによります。 Au sens moral, la tolérance est la vertu qui porte à respecter ce que l'on n'accepterait pas spontanément, par exemple lorsque cela va à l'encontre de ses propres convictions. C'est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant tant envers l'intolérance qu'envers l'intolérable. Toute liberté ou tout droit implique nécessairement, pour s'exercer complètement, un devoir de tolérance. Selon John Locke, la tolérance signifie « cesser de combattre ce qu'on ne peut changer ». Selon certains moralistes, la notion de tolérance est associée à la notion absolue de bien et de mal. La tolérance s'exerce lorsqu'on reconnaît qu'une chose est un mal, mais que combattre ce mal engendrerait un mal encore plus grand. La tolérance peut alors conduire à une abstention volontaire dans le combat contre un mal identifié comme tel. Cette abstention n'est pas motivée par une relativisation des notions de bien et de mal, mais au contraire par la pleine conscience d'un mal qui ne peut pas être combattu sans produire un autre mal plus grave encore.

フランス語辞典でのtoléranceの定義

辞書の寛容の定義は、何かを許容することである一定の受身性を認めること、時には納得のいくものであること、禁止する権限、防止する権利を持つことである。

La définition de tolérance dans le dictionnaire est fait de tolérer quelque chose, d'admettre avec une certaine passivité, avec condescendance parfois, ce que l'on aurait le pouvoir d'interdire, le droit d'empêcher.

フランス語辞典で«tolérance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOLÉRANCEと韻を踏むフランス語の単語


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
intolérance
intolérance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance

TOLÉRANCEのように始まるフランス語の単語

tolérable
tolérablement
tolérant
tolérantisme
toléré
tolérer
tôlerie
tolet
toletière
tôlier
tôlière
tolite
tolle
tol
tolstoïen
tolstoïenne
tolstoïsant
tolstoïsante
tolstoïser
tolstoïsme

TOLÉRANCEのように終わるフランス語の単語

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

フランス語の同義語辞典にあるtoléranceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOLÉRANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tolérance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toléranceのフランス語での同義語

フランス語で«TOLÉRANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tolérance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toléranceのフランス語での反義語

«tolérance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOLÉRANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toléranceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtoléranceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tolérance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

公差
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tolerancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tolerance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सहनशीलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تسامح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

толерантность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tolerância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

tolérance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

toleransi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Toleranz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トレランス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

허용 오차
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

toleransi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng khoan dung
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சகிப்புத்தன்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहिष्णुता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tolerans
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tolleranza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tolerancja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

толерантність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

toleranță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdraagsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tolerans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

toleranse
5百万人のスピーカー

toléranceの使用傾向

傾向

用語«TOLÉRANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«tolérance»の使用頻度を示しています。
toléranceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tolérance»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOLÉRANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tolérance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tolérance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、toléranceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOLÉRANCE»の引用

toléranceという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Maria Remarque
La tolérance est la fille du doute.
2
Gandhi
Je n'aime pas le mot tolérance, mais je n'en trouve pas de meilleur.
3
Gandhi
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.
4
Emile Zola
Au cours des siècles, l'histoire des peuples n'est qu'une leçon de mutuelle tolérance.
5
Jules Lemaître
La tolérance est la charité de l'intelligence.
6
Thomas Shepard
C'est la politique de Satan de plaider en faveur d'une tolérance infinie et sans bornes.
7
Albert Memmi
La tolérance est un exercice et une conquête sur soi.
8
Pierre Doris
Tolérance : c'est quand on connaît des cons et qu'on ne dit pas les noms.
9
Helen Keller
Le meilleur aboutissement de l'éducation est la tolérance.
10
Jean-Edern Hallier
La tolérance, c'est le mépris bourgeois de l'autre.

«TOLÉRANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtoléranceの使いかたを見つけましょう。toléranceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pourquoi la tolérance
Pourquoi la tolérance est-elle un impératif si puissant ?
Philippe Sassier, 1999
2
L'invention de la tolérance: Averroès, Maïmonide, Las Casas, ...
La tolérance apparaît comme une exigence concrète incarnée dans des trajectoires singulières, des figures vivantes et engagées qui n'ont pas hésité à s'insurger contre l'anesthésie morale de leur époque.
Ali Benmakhlouf, Nestor Capdevila, Barbara De Negroni, 2008
3
Les Fondements philosophiques de la tolérance en France et ...
Les textes et documents réunis dans le présent volume de cet ensemble sur Les fondements philosophiques de la tolérance retracent des moments centraux de la formation du concept moderne de tolérance et de sa difficile mise en œuvre ...
Yves-Charles Zarka, Martine Pécharman, 2002
4
Tolérance et modernité juridique
Retenons pourtant que les feux et les braises de la haine, du fanatisme, de la suprématie, de l'inégalité et de la discrimination ne sont, hélas, guère réservés à une journée distincte, mais s'imposent souvent en maîtres en ...
Bjarne Melkevik, 2006
5
Justice, politique pénale et tolérance zéro
En une dizaine d'années, les cadres de la pensée et de l'action en matière de sécurité et de répression pénale se sont transformés.
Stéphane Enguéléguélé, Stéphane Enguéléguélé, 2010
6
Tolérance zéro?: incivilités et insécurité
Sebastian Roché propose une réévaluation radicale du " problème de l'insécurité " et il élabore des solutions concrètes.
Sebastian Roché, 2002
7
La tolérance ou la liberté?: les leçons de Voltaire et de ...
Universitaire ' LA CULTURE EUROPÉENNE, CULTURE DE TOLÉRANCE OU CULTURE DE LIBERTÉ Les dictionnaires nous offrent à propos de la tolérance et de la liberté toute une palette de définitions juridico-politiques. Ils définissent la  ...
Claude-Jean Lenoir, 1997
8
TOLÉRANCE ET RÉFORME: Éléments pour une généalogie du ...
Qu'est-ce que la tolérance ? Cette question renvoie immédiatement à la dimension historique. Ce livre apporte les premiers éléments d'une réponse, dans une perspective généalogique.
‎1999
9
Immunopathologie et réactions inflammatoires
Jj. Tolérance. au. soi. et. auto-immunité. En 1897, le microbiologiste allemand Paul Ehrlich découvrait l'une des caractéristiques fondamentales du système immunitaire : son pouvoir de discriminer le soi du non-soi. Par l'expression horror  ...
Bernard Weill, Frédéric Batteux, 2003
10
Tolérance, Pluralisme et Histoire
Quels rapports entre la tolérance et le pluralisme ? La tolérance est-elle une notion dépassée que d'autres formes de respect des opinions et des moeurs des autres devraient remplacer ?
‎1998

用語«TOLÉRANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoléranceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Maoussem El-Ghadba» dans le Tidikelt : tolérance, solidarité et …
La région du Tidikelt a célébré vendredi «Maoussem El-Ghadba» (saison d'exil), une manifestation solennisée annuellement dans cette ... «El Watan, 7月 15»
2
Actus Blu-Ray/DVD « Kaddish pour un ami » : hymne à la tolérance
Alexander, 84 ans, émigré russe, juif et vétéran de la Seconde Guerre Mondiale, vit à Berlin. Ali, son jeune voisin palestinien, vient d'arriver en ... «ON Magazine, 7月 15»
3
«La Turquie va devoir payer l'addition d'une politique d'équilibriste»
La Turquie était dans une logique de tolérance vis-à-vis de Daech. L'enfer à ses portes, Ankara comptait sur ce pacte tacite de non-agression, ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Tolérance acte II
Souvenez-vous. C'était en mars dernier. À la suite des attentats contre Charlie Hebdo, Verlain Moumbouolo, jeune rappeur blésois de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Interview (presque) imaginaire : IBK : «désormais, c'est tolérance
C'est pourquoi, j'ai fait la promesse à nos concitoyens que, désormais, c'est tolérance zéro pour ceux que vous appelez, dans votre journal, ... «Journal Le Républicain, 7月 15»
6
Charge à l'essieu : tolérance zéro
La période de grâce concernant la charge à l'essieu est terminée, a annoncé mercredi le ministre des Transports, Ninsao Gnofam. «République Togolaise, 7月 15»
7
Tolérance zéro pour le voile intégral à Annecy
Flyer de la police française distribué depuis le mois de juillet aux contrevenantes à la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace ... «Le Temps, 7月 15»
8
Les siestes pourraient améliorer la tolérance à la frustration
Selon une nouvelle étude américaine, les courtes siestes réduiraient l'impulsivité et seraient bénéfiques pour la tolérance à la frustration. «TopSanté, 7月 15»
9
Tolérance ou paix de religion en Europe centrale (1415-1792 …
La tolérance en Transylvanie Depuis la session de 1569 de la diète transylvaine, la principauté de Transylvanie dispose une reconnaissance ... «Bibelec, 7月 15»
10
Emeutes et violences du 14 juillet : tolérance zéro contre les racailles !
Comme chaque année le 14 juillet, les Français ont pu célébrer la fête nationale et, comme chaque année désormais, les traditionnelles ... «Front National, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tolérance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tolerance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z