アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tressaillement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRESSAILLEMENTの発音

tressaillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRESSAILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRESSAILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tressaillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtressaillementの定義

辞書のスリルの定義は筋肉痙攣、げっ歯類です。

La définition de tressaillement dans le dictionnaire est secousse musculaire, mouvement brusque.


フランス語辞典で«tressaillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRESSAILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TRESSAILLEMENTのように始まるフランス語の単語

trésor
trésorerie
trésorier
trésorier-payeur
trésorier-payeur général
trésorière
tressage
tressaillant
tressaillir
tressaillure
tressaut
tressautant
tressautement
tressauter
tresse
tressé
tresser
tresseur
tresseuse
tressoir

TRESSAILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtressaillementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRESSAILLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«tressaillement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tressaillementのフランス語での同義語

«tressaillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRESSAILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tressaillementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtressaillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tressaillement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

颤抖
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

emoción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thrill
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोमांच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رعشة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

возбуждение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emoção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিহরিত করা
260百万人のスピーカー

フランス語

tressaillement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nervenkitzel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スリル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스릴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thrill
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xúc động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுகமே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

heyecan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brivido
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dreszczyk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збудження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tresărire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκίνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opwinding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spänningen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spenningen
5百万人のスピーカー

tressaillementの使用傾向

傾向

用語«TRESSAILLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«tressaillement»の使用頻度を示しています。
tressaillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tressaillement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRESSAILLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tressaillement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tressaillement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tressaillementに関するニュースでの使用例

例え

«TRESSAILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtressaillementの使いかたを見つけましょう。tressaillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Tiraillement et tressaillement à la partie inférieure du mollet. Tressaillement sourd et tiraillement douloureux dans le milieu du tibia. Tressaillement lent, au bas du tibia gauche. 490. — Coups d'épingles lentement tressaillants sur le tibia droit.
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
2
La Vierge Marie et le Plan Divin: nouvelles études ...
Remarquez bien l'économie db ce récit L'Évangèlïste commence par présenter comme premier effet de la rencontre de Marie et d'Elisabeth, et factum est, le tressaillement de Jean-Baptiste, suivi ou accompagné de l'inspiration d'Elisabeth .
Jean-Jacques-Auguste Nicolas, 1869
3
L'Art médical: journal de médecine générale et de médecine ...
Frémissement au-dessus des ijeux (id., § 153). Tressaillement spasmodique des muscles masseters [id., $ 327). Frémissement de la lèvre supérieure (id., § 334). Tressaillement dans les membres presque tous les soirs (id., 906, 92,9, 939).
Jean Paul Tessier, Pierre Jousset, 1860
4
Bulletin de la Société de médecine homoeopathique de Paris
Il y a environ neuf ans qu'un homme de 50 ans, d'ailleurs parfaitement bien portant, fut pris, sans cause, d'un tressaillement dans les doigts de la main droite, dont on se sert ordinairement pour écrire. Il pouvait faire tout autre mou vement ...
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
TRESSAILLEMENT, ». m. , agitation subite d'une personne qui tressaille. // est sujet a des tressaillement. Il se dit aussi des nerf». Tressaillemens des nerfs, pour exprimer un mouvement soudain et convulsif dans les nerfs; et tressaillement ...
Joseph Planche, 1822
6
Mémoires pour l'histoire naturelle de la province de ...
V. De trois présages juperstitieux , le Tintement d 'oreille , le Tressaillement des paupières & l'Eternuement. Les Grecs & les Romains admettaient trois sortes de présages domestiques , {a) tria Omina , dit Ausone : & ces (?) In Eidï^- XI- trois ...
Jean Astruc, Guillaume Cavelier ((París)), 1737
7
Grand dictionnaire français-italien
TRESSAILLEMENT, s. m. Agitation , émotion subite d'une personne qui tressaille . Griccio , gricciolo . Tressaillement de joie. Esultazionc . Tressaillement de peur. Battisoffia. y. Tressaillement de nerfs. Tremor di nervi. TRESSAILLI, JE, part. y.
François Alberti de Villeneuve, 1831
8
Memoires pour l'Histoire naturelle de la provinde de ...
Orientatale , aux mots Elehtdtgï 8c Siln'r. tressaillement de l'œil droit est annoncé comme une mar- - que d'un bonheur prochain ', 8c dans Plaute (a) un esclave qui promet à son maître de lui procurer l'argent dont il a besoin , ne lui donne ...
Jean Astruc, 1737
9
Il est Seigneur et il donne la vie
Et l'évangéliste qualifie toutcelade « tressaillement dejoie dans l'Esprit Saint ». Un tel tressaillement de joie, en un sens, entraîne Jésus àdire encore davantage. Écoutons :« Tout m'a été remis parmon Père, etnul ne sait qui est leFils sicen'est  ...
Jean-Paul II,, 2011
10
Encycliques
Et l'évangéliste qualifie toutcelade « tressaillement dejoie dans l'Esprit Saint ». Un tel tressaillement de joie,enun sens, entraîne Jésus à direencore davantage. Écoutons :«Tout m'aété remis parmon Père, etnul ne sait qui est leFils sicen'est le  ...
Jean-Paul II,, 2011

用語«TRESSAILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtressaillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musilac 2015, Jour 1 : sous le soleil exactement…
Un véritable rouleau compresseur, un tressaillement tellurique continu, sec et abrupt comme la fin de certains des morceaux du groupe ... «Rolling Stone Magazine, 7月 15»
2
Saint-Gobain : un potentiel de valorisation de 20 % (Burnand)
Ce tressaillement du marché de la construction est-il le seul motif invoqué par Romain Burnand, gérant de Moneta Multi Caps de croire au ... «Sicavonline, 7月 15»
3
1952 vue depuis 1883
... là, sans secousses, avec un simple tressaillement dans la membrure, elle s'arrêta net par une simple pression du mécanicien sur la roue du ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
4
Terres de Gandhaäl – Livre 1 : « Fondations »
Ziäd eut un tressaillement nerveux incontrôlé. La voix ne lui était pas inconnue, presque familière… comment cela pouvait-il être possible ? «Reflets.info, 6月 15»
5
Kidnapping de Maryline Gautier
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Il vit le léger tressaillement de son fils, les perles de sueur à son front. Il faisait chaud, mais il aurait juré ... «Actualitté.com, 6月 15»
6
Le rideau de douche du palais de Baabda
Cet élément d'intrigue, ce tressaillement très Comtesse de Ségur au cœur d'une dramaturgie politico-politicienne anorexique et niaise, est par ... «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
7
Le contenu du patch du 2 juin de Call of Duty : Advance Warfare …
L'atout Gilet pare-balles empêche désormais le tressaillement de l'arme après avoir subi des dégâts explosifs d'un équipement mortel. L'atout ... «Xboxlive.fr, 6月 15»
8
Sur la partition du rêve de Monsieur tout seul
Entre la musique composée et jouée en direct par Blaise Jamin et le moindre geste, la moindre pensée, le moindre tressaillement intime de ... «la Nouvelle République, 6月 15»
9
Conseils de drague: Il est confortable, sans plus
Faible tressaillement au niveau de son sourcil gauche. «Scuse mon amour... J'ai mal à la gorge. On va se reprendre, ok?» Il. A .Mal. À. La. «Canoë, 5月 15»
10
Patch nerf grenade frag et tactique
Nous pouvons donc affirmer que les atouts « Gilet pare-balles » et « Isolement » permettront d'empêcher le tressaillement de l'arme. «Millenium, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tressaillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tressaillement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z