アプリをダウンロードする
educalingo
volonteux

"volonteux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOLONTEUXの発音

volonteux


VOLONTEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLONTEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvolonteuxの定義

意図的な辞書の定義は、自動化、反射または衝動ではなく、意志からの収益である。


VOLONTEUXと韻を踏むフランス語の単語

alimenteux · argenteux · excrémenteux · fienteux · filamenteux · honteux · jumenteux · ligamenteux · menteux · médicamenteux · patenteux · pavimenteux · pointeux · quinteux · sarmenteux · serpenteux · sédimenteux · tomenteux · tourmenteux · venteux

VOLONTEUXのように始まるフランス語の単語

volley-ball · volleyeur · volleyeuse · volnay · volontaire · volontairement · volontariat · volontarisme · volontariste · volonté · volontiers · volt · voltage · voltaïque · voltaire · voltairianiser · voltairianisme · voltairien · voltairienne · voltaïsation

VOLONTEUXのように終わるフランス語の単語

adénomateux · boiteux · caillouteux · calamiteux · comateux · coûteux · douteux · goûteux · juteux · laiteux · miteux · motteux · mésenchymateux · nécessiteux · piteux · portenteux · pâteux · récrémenteux · vaniteux · érythémateux

フランス語の同義語辞典にあるvolonteuxの類義語と反意語

同義語

«volonteux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLONTEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volonteuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolonteuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volonteux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

volonteux
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

volonteux
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

volonteux
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

volonteux
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

volonteux
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

volonteux
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

volonteux
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

volonteux
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

volonteux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

volonteux
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

volonteux
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

volonteux
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

volonteux
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

volonteux
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

volonteux
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

volonteux
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

volonteux
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

volonteux
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

volonteux
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

volonteux
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

volonteux
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

volonteux
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

volonteux
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

volonteux
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

volonteux
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

volonteux
5百万人のスピーカー

volonteuxの使用傾向

傾向

用語«VOLONTEUX»の使用傾向

volonteuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volonteux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、volonteuxに関するニュースでの使用例

例え

«VOLONTEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolonteuxの使いかたを見つけましょう。volonteuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Lexicographie au Moyen Age
FEW III1, 198b afr, tandeffle « machine à lancer des pierres » (Conq. de Jerusalem 1759, Db) volonteux « désireux » (Libens, tis [...] a libeo, libes dicitur tam partici- pium quam nomen, volenteux, 161r°a) cf. FEWXW, 615b afr. volonteux « qui a ...
Claude Buridant, 1986
2
Collection des chroniques nationales françaises: Chroniques ...
Si passèrent aucuns compagnons volonteux aux armes, et firent tant qu'ils passèrent outre la dite (1) Abbaye au sud de Mortagne entre la Scarpe et i'Kscaut . J. D. rivière, ainsi que proposé' l'avoient, bien quatre cents tous habiles. (i34o) DE ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1824
3
Froissart, Étude littéraire sur le XIV siècle
Certains adjectifs avaient aussi plus de vigueur ou plus de grâce. Nous citerons : felonneux, cauteleux, huiseux, vergogneux, pensieux, angoisseux, volonteux, volontureux, crueux, ireux, plantureux, idoine, embesogné, adoubé, méshaigné,  ...
KERVYN de LETTENHOVE, 1857
4
Froissart, étude littéraire sur le XIVe siècle
... reculer les ennemis. Certains adjectifs avaient aussi plus de vigueur ou plus de grâce. Nous citerons : felonneux, cauteleux, huiseux, vergogneux, pensieux, angoisseux, volonteux, volontureux, crueux, ireux, plantureux, idoine, embesogné, ...
Joseph Bruno Marie Constantin Kervyn de Lettenhove, 1857
5
Collection des Chroniques Nationales Françaises écrites en ...
Si passèrent aucuns compagnons volonteux aux armes, et firent tant qu'ils passèrent outre la dite (1) Abbaye au sud de Montaque entre la Scarpe etl'Escaut . J. D. rivière, ainsi que proposé l'avoient, bien quatre cents tous habiles (i34o) DE ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1824
6
Collection des chroniques nationales français: écrites en ...
Si passèrent aucuns compagnons volonteux aux armes , et firent tant qu'ils passèrent outre la dite (i) Abbaye au sud de Mortajue entre la Scarpe et l'Escaut. J. D. rivière, ainsi que proposé l'avoient, bien quatre cents tous habiles (i34o) DE  ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1824
7
Les chroniques de Jean Froissart
Si passèrent aucuns compagnons volonteux aux armes, et firent tant qu'ils passèrent outre la dite ( 1) Abbave au sud de Mortagne entre la Scarpe et l' Escaut. J. D. rivière, ainsi que proposé l'avoient, bien quatre cents tous habiles Ci34o) DE ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1824
8
La petite école dans la montagne
Il arrête pas de faire la pantomine, il se tord comme un veson, unver,quoi ! — Oui, il est très souple.Et il seplaîtau moulin ? Le commis haussa les épaules. — Il est pointtrès volonteux, et ça lui arrive de recevoir une bonne trivaste de son oncle.
Michel JEURY, 2010
9
Collection des chroniques nationales franc̜aises: écrites en ...
Si passèrent aucuns compagnons volonteux aux armes, et firent tant qu'ils passèrent outre la dite ( i) Abbaye au sud de Montague entre la Scarpe et l' Escaut. J. D. rivière, ainsi que proposé l'avoient, bien quatre cents tous habiles ( i34o) DE ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1824
10
Chroniques
Si passèrent aucuns compagnons volonteux aux armes, et firent tant qu'ils passèrent outre la dite (r) Abbaye au sud de hvlortague entre la Scarpe .et l' Escaut. J. D. rivière, ainsi que proposé l'avoient, bien quatre cents tous habiles (. 540) DE ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1824

用語«VOLONTEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolonteuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BEAUMONT-LES-VALENCE (DRÔME) Ils livrent des paniers-repas …
Arrivé au sein de la Scop “La Ferme des Volonteux” en décembre 2012, le jeune couple a lancé son activité sous l'appellation “Croq'champs”. «Le Dauphiné Libéré, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Volonteux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volonteux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA