アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volontaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOLONTAIREの発音

volontaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLONTAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLONTAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«volontaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
volontaire

ウィル(哲学)

Volonté (philosophie)

多くの場合、理性によって支配される自由選択、すなわち「規範」または原則に基づいて行動を決定する理性の教授を実行する能力を指定する。 この中で、それは、欲望の自発性に反対するか、または「自然本能」への反対であり、その実現はいかなる審議も要求しない。 意志は、例えば、彼の現在の欲望と彼の将来の希望の間で、被験者におけるアービタの自由の表現です。 この言葉は、特別な強制なしでそれ自身を選択する能力の現れをも示している。 カントとデカルトのような多くの哲学者にとって、意志は人間の自然な傾向を超え、自由にこれらの傾向に反して自らを支配することができるため、具体的な人間の能力である。 エピキュリアンのような他の哲学的概念は、意志そのものを行動を規制することを目的とした自然の教員として定義し、理解に反して動物にも適用する。 意志の概念は、理由のある概念に関連しています。 La volonté désigne le plus souvent, la faculté d'exercer un libre choix gouverné par la raison, autrement dit la faculté qu'a la raison de déterminer une action d'après des « normes » ou des principes. En cela, elle s'oppose à la spontanéité du désir, ou aux « instincts naturels », dont la réalisation ne fait appel à aucune délibération. La volonté est ainsi l'expression de la liberté de l'arbitre chez un sujet, par exemple entre ses désirs actuels et ses souhaits futurs. Le mot désigne aussi la manifestation de sa capacité de choisir par lui-même sans coercition particulière. Pour de nombreux philosophes, comme Kant et Descartes, la volonté est une faculté proprement humaine, puisqu'elle transcende les tendances naturelles de l'homme et lui permet de se gouverner librement, à l'encontre de ces tendances. D'autres conceptions philosophiques, comme celle des Épicuriens, définissent la volonté elle-même comme faculté naturelle visant à réguler le comportement, et à ce titre applicable aussi aux animaux, contrairement à l'entendement. Le concept de volonté est lié à la conception que l'on se fait de la raison.

フランス語辞典でのvolontaireの定義

辞書のボランティアの定義は、自動化、反射または衝動ではなく、意志からの収益である。

La définition de volontaire dans le dictionnaire est qui procède de la volonté et non des automatismes, des réflexes ou des impulsions.

フランス語辞典で«volontaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLONTAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

VOLONTAIREのように始まるフランス語の単語

volition
volitionnel
volkaméria
volkameria
volkamérie
volley
volley-ball
volleyeur
volleyeuse
volnay
volontairement
volontariat
volontarisme
volontariste
volonté
volonteux
volontiers
volt
voltage
voltaïque

VOLONTAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるvolontaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOLONTAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«volontaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volontaireのフランス語での同義語

フランス語で«VOLONTAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«volontaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volontaireのフランス語での反義語

«volontaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLONTAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volontaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolontaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volontaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自愿
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

voluntario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

voluntary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वैच्छिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طوعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

добровольный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

voluntário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাকৃত
260百万人のスピーカー

フランス語

volontaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sukarela
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

freiwillig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自発的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자발적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sukarela
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự ý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தன்னார்வ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऐच्छिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gönüllü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

volontario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobrowolny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

добровільний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voluntar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εθελοντικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrywillige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frivilligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frivillig
5百万人のスピーカー

volontaireの使用傾向

傾向

用語«VOLONTAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«volontaire»の使用頻度を示しています。
volontaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volontaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLONTAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volontaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volontaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、volontaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOLONTAIRE»の引用

volontaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal
Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie.
2
Henri-Frédéric Amiel
Le devoir est la nécessité volontaire.
3
Gandhi
La justification de la pauvreté volontaire était l'impossibilité que tous fussent riches.
4
Joseph Joubert
Il est dans l'ordre qu'une peine inévitable suive une faute volontaire.
5
François Mitterrand
Sur le chantier de ces valeurs toujours neuves, pour ces combats de chaque jour qui se nomment liberté, égalité, fraternité, aucun volontaire n’est de trop.
6
Paul Valéry
Un homme passe pour volontaire ; mais au fond, il n'a que l'habitude de vouloir. Le vouloir lui est le plus facile.
7
Denis Diderot
Ce qui nous trompe, c’est la prodigieuse variété de nos actions, jointe à l’habitude que nous avons prise en naissant de confondre le volontaire avec le libre.
8
Joseph Joubert
Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.

«VOLONTAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolontaireの使いかたを見つけましょう。volontaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal de Mon Internement Volontaire En Clinique Psychiatrique
Après une grosse dépression et un internement volontaire pour disparaitre sans mourir les mots sont venus tracer le chemin d'une renaissance inespérée.
Valentin vidic, 2010
2
Discours de la servitude volontaire
Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.
André Tournon, Luc Tournon, 2002
3
Prisonnier volontaire: Un prêtre dans la peau d'un taulard
Un prêtre en prison ! Quel crime, quelle faute a-t-il bien pu commettre ? Et si c'était encore une histoire de sexe ? Claude Ducarroz, jeune vicaire à Fribourg, est allé en prison pour aimer les prisonniers de près.
Claude Ducarroz, 2002
4
Discours de la servitude volontaire
Publié en 1576, Le Discours de la servitude volontaire est l'oeuvre d'un jeune auteur de dix-huit ans.
Etienne de La Boétie, 1997
5
Volontaire en ONG: l'aventure ambiguë
D'où viennent-elles, que vont-elles chercher, que retirent-elles de cette expérience ? Dans cet ouvrage, Amina Yala ne propose pas seulement de reconstituer le " parcours du volontaire ".
Amina Yala, 2005
6
L'heure de la citoyenneté volontaire: La France, une ...
Dans la tourmente mondiale, le citoyen, désabusé ou indigné, se sent exclu des prises de décisions.
Patrick De Fontbressin, 2012
7
De la servitude volontaire ou le contr'un
Etienne de La Boétie. CoNNU surtout par l'amitié qui l'uuissait à Montaigne et qui a inspiré à celui-ci des pages si pleines de charme, Eüenne dc La Boëtie naquit ' a Sarlat , le i" novembre 1530 , et mourut à Germignat près Bordeaux , le 18 ...
Etienne de La Boétie, 1835
8
L'économie volontaire: l'exemple du Japon
l'exemple du Japon Michel Drancourt. L'ECONOMIE VOLONTAIRE L'EXEMPLE DU JAPON L'ÉCONOMIE VOLONTAIRE DU MÊME AUTEUR Une force inconnue, le Crédit. MICHEL DRANCOURT Front Cover.
Michel Drancourt, 1989
9
L'interruption volontaire de grossesse et sa prévention
L'interruption volontaire de grossesse est une des activités de la gynécologie-obstétrique en pleine évolution.
Jean-Claude Pons, Françoise Vendittelli, Pierre Lachcar, 2004
10
Traité du suicide ou du meurtre volontaire de soi-même
Jean Dumas. % douleur > de mhere, de mépris, pourquoi „ veut-on m'empêcher de mettre fin à mes * peines , & mê priver cruellement d'un re*. * rriède qui est en mes mains"? Ce remède est en Vos mains, puisque Vous le trouvez dans vos ...
Jean Dumas, 1773

用語«VOLONTAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolontaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NEXTRADIOTV : Flambe en vue d'une OPA volontaire à 37 euros
Cette société nouvellement créée déposera une offre publique d`achat volontaire sur l`ensemble des titres du groupe NextRadioTV, pour un ... «TradingSat, 7月 15»
2
Arras : un feu de poubelles volontaire se propage au garage
Dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie s'est déclaré dans un garage situé au 187 de l'avenue Kennedy, à Arras. «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Infirmier volontaire, un bordelais rentre de mission du Népal, il raconte
Aloys s'est très vite porté volontaire quand Medecins sans Frontières a lancé un appel. Il est parti le 27 avril, deux jours après le séisme. «Francetv info, 7月 15»
4
La servitude volontaire, le peuple togolais complice de sa propre …
Togo - « Je déteste les victimes quand elles respectent leurs bourreaux » dixit le philosophe français Jean Paul SARTRE comme pour dire ... «iciLome, 7月 15»
5
Loison-sous-Lens: Cherche désespérément volontaire pour s'ouvrir …
La jeune fille de 25 ans est venue de Macédoine dans le cadre d'un service volontaire européen. Seul problème, son binôme français manque ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Assemblée générale de la gym volontaire
Le mercredi 1 er juillet s'est tenue l'assemblée générale du club de gymnastique volontaire à la salle Léon Cazeneuve. Près de 40 personnes ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Triple noyade dans la Saône : Les familles incriminent le jeune …
Cette version d'un geste volontaire, qui donnerait une qualification criminelle à l'affaire, est contestée par la défense car elle supposerait que le ... «Francetv info, 7月 15»
8
Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" ***
Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" *** Les naufragés meurent plus de faim, de froid, voire de peur que de noyade. C'est à partir de ce ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Homicide volontaire : Moussa Ndour écope de 20 ans de travaux …
La mission pour sauver son client Moussa Ndour était difficile. Me Abdoul Aziz Djigo a demandé au Tribunal de faire «une application ... «Le Quotidien, 7月 15»
10
Accident dans la Saône : un acte volontaire du conducteur de la …
C'était il y a presque un an ; trois jeunes trouvaient la mort alors qu'ils étaient dans une voiture qui venait de plonger dans la Saône dans le ... «Lyon Mag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volontaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volontaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z