アプリをダウンロードする
educalingo
zanni

"zanni"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でZANNIの発音

zanni


ZANNIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でZANNIはどんな意味ですか?

Zanni

ザニスは典型的な劇場のキャラクターです。 ジェニー、サンニオネス、または古代のコメディのジェスチャーは、ザニーの名前を持つcommedia dell'arteで、仲間を利用して発見されます。 品種で狡猾されているなどTrivelin、漫画、文字、のコビエロ、プルチネッラ、のMezzetinのFlautino、ハーレクイン、Brighella、ピエロ、Scapin、を装ってzanni存在、 愚かさ。 即興コメディーの俳優たちが、動きの速さで心のしなやかさをすべて示したのは、これらの役割にあった。 旧式のフランスの劇場では、バレット・ジェスターも不可欠でした。 彼の様々な役割は17世紀の「偉大なカスカの役割」と呼ばれていました。 フランスの喜劇のしもべの中で、いくつかは、クリスピンとScapin Frontin、同様に、イタリアzanniのように、彼らの状態の欠点と謙虚さのずるさで復讐を求めています。

フランス語辞典でのzanniの定義

辞書のzanniの定義は、ヴェネツィアのコメディの吹き出しです。

ZANNIと韻を踏むフランス語の単語

abonni · banni · honni · nenni

ZANNIのように始まるフランス語の単語

zaïmph · zain · zakouski · zakouskis · zamia · zamie · zamier · zancle · zanclidés · zani · zanzi · zanzibar · zaouia · zaouïa · zapateado · zapper · zappeur · zapping · zaptié · zaptyé

ZANNIのように終わるフランス語の単語

bikini · boni · bruni · béni · défini · fini · fourni · garni · guarani · infini · macaroni · maharani · mini · muni · ni · ovni · puni · rani · romani · uni

フランス語の同義語辞典にあるzanniの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ZANNI»の同義語

次のフランス語の単語は、«zanni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zanni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZANNIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zanniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzanniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zanni»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

zanni
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Zanni
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

zanni
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Zanni
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

zanni
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Дзанни
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zanni
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

zanni
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

zanni
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Zanni
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zanni
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

zanni
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

ZANNI
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Zanni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ZANNI
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

zanni
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

zanni
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Zanni
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Zanni
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zanni
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Дзанни
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Zanni
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Ζαννή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Zanni
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Zanni
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Zanni
5百万人のスピーカー

zanniの使用傾向

傾向

用語«ZANNI»の使用傾向

zanniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zanni»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、zanniに関するニュースでの使用例

例え

«ZANNI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzanniの使いかたを見つけましょう。zanniに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Ma ritornando al nome di Giovanni, che si dice anche Gianni, e a Bergamo Zanni , leggasi il Casa nelle Rime Burlesche. Mutalo , o sminuiscil , se tu sai, O Nanni , o Gianni , o Giannino , o Giannozzo. Come tu più lo tocchi, peggio sai □ Chegli ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, 1750
2
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
E notisi non solo, che Gianni, come per lo più diconoi Villani, non uò pronunziarli altrimenti che Zanni da coloro clic pronunziano il Z in cambio del G z ma di più , che fare il Zanni, e fare il Nanni (che pure viene da Giovanni ), fignificatlo tutti ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
3
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Ma rirornando al nome à'xGiovanni, che fi dice anche Gianni, e a Bergamo Zanni , leg- gafi il Cala nelle Rime Burlefche. Mutalo , o fminuifcil , fi tu fat , O Nanni , o Gianni , » Giannino , o Giannozzo. Corne tu l'a lo tocchi , peggio fai : Chegli e ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
4
Le origine della Lingua Italiana
Tanto il Padre Bertet. Vedi zipola. Da fipbon, il St.'Fermri: _ così ; fiphon, jìphonulua,fimphonulua,fàmphulita, zampillo. Z A N C O. Mancino. Da ancue. Vedi Manco, e fianco. ' ZAMPOGNA. Vedi/ampogna. ZANI. ZANNI. Bulione. Dilii nelle mie ...
Gilles Ménage, 1685
5
L'esprit de la commedia dell'arte dans le théâtre français
La tradition faisait pourtant d'Arlequin un second zanni balourd, et les canevas de son recueil (antérieur au Recueil de Gherardi) le présentaient plutôt sous cet aspect. Mais la vivacité de son talent 3, et surtout sa position dominante parmi les  ...
Gustave Attinger, 1950
6
Les secrets de la mer Rouge
Non, avant-hier, j'ai vu son infirmier qui était rentré précipitamment pour une grave affaire de famille, dont Zanni l'avait informé et il m'a dit qu'il allait fort bien. — « Mais, a-t-on remplacé cet infirmier? » et je pense au martyre du vieillard privé ...
Henri de Monfreid, 1932
7
Ecrits sur le théâtre.
La « scène de la nuit » est jouée par les comédiens du Studio : les vieillards ( Elaguine ou Chtcherbakov et Choulpine); les jeunes amoureux (Netchaïev et Feïguine); les filles des vieillards (Botcharnikova et Iliachenko), les zanni ( Notman et ...
Vsevolod Meyerhold, 2001
8
L'équilibre général: entre économie et sociologie
Zanni A., Sulla fine dell' economia e dei bisogni di superiorità in Keynes, in « Studi e informazioni », N. 4, 1986, pp. 51-61. Zanni A., Un'opinabile interpretazione di Pareto da parte di Bresciani, in «Quaderni di Storia dell' Economia», 1-2, 1987, ...
Pascal Bridel, 1999
9
Études textuelles
On croit deviner que le nouvel Arlequin, sans être infidèle à la tradition du second zanni, la fait évoluer dans le registre qui lui est propre : il est apte, par son jeu (gestuel) à exprimer l'émotion, autant et plus que l'esprit. Il n'est plus seulement ...
Roger Barny, 1997
10
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
Onde la stimo degrùssima desser veduta , e considerata , e stimata : anchorchè io creda assolutamente , che zanni non significhi altro che Giovanni, essendoché Gianni , che è abbreviatura di Giovanni , si dica per lo più in Lombardia; ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694

用語«ZANNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzanniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il teatro comico (***)
La présentatrice donne le ton et annonce un maître en la matière, assistée d'un Zanni contemporain. Mais la part royale est donnée à l' ... «La Provence, 7月 15»
2
Swiss: L'équipage demande des pourboires aux voyageurs
par B. Zanni/ofu/laf - Pour rendre les touristes attentifs aux salaires toujours plus bas du personnel de cabine, des employés Swiss ont ... «20 Minutes, 7月 15»
3
Spectacle vivant : à l'Atelier lyrique de Tourcoing, Rossini et Wagner
... un programme viennois, Beethoven, Schoenberg, Mahler (mars) ainsi qu'une réjouissante « bouffonnerie polyphonique », Zanni !, signée de ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
«En cas de Grexit, la fin de la zone euro sera rapide»
Marco Zanni (M. Z.) : Mon opinion est très simple. Je pense qui si nous voulons restaurer la croissance, nous devons repenser la monnaie ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
5
" Les belles rencontres "Zanni in Aiacciu"
Joseph Zanni débute ainsi son cycle d'expositions estivales qui le conduira au festival du film de Lama du 1er au 7 août, à la villa Gaspari- ... «Corse Net Infos, 7月 15»
6
«Zigaretten haben auf dem Spielplatz nichts verloren»
von B. Zanni - Raucher müssen auf Frankreichs Spielplätzen seit Kurzem aufs Rauchen verzichten. Dies findet auch bei Schweizer Politikern ... «20 Minuten, 7月 15»
7
Le rire est le propre de Paolo Bordogna
... où grimaces et gestuelle acrobatique tirent Dulcamara vers le zanni qu'il n'a jamais cessé d'être » écrivait Maurice Salles à son propos lors ... «Forum Opéra, 6月 15»
8
Une équipe du Vélo-club sur Bordeaux-Sète
... Jean-Claude Regnier, Bruno Echevarria, Gérard Chaigneau, Eric Zanni, Alain Breche vont parcourir trois étapes : Bordeaux-Montauban soit ... «la Nouvelle République, 5月 15»
9
Un Printemps révélateur
Photographe, voyageur, membre de la compagnie Lazzi Zanni, Nicolas Lux s'est engagé à fond dans cette aventure depuis qu'il a créé la ... «Sud Ouest, 5月 15»
10
Pays chaunois: les relais du devoir de mémoire [PHOTOS + VIDEO]
Un hommage aux familles Zanni, Dutilleul, Painsec Ponchon et Rota qui ont choisi d'héberger sept aviateurs (américains, canadien, ... «L'Aisne Nouvelle, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zanni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zanni>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA