アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"banni"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBANNIの発音

banni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANNIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBANNIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«banni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbanniの定義

辞書で禁止されている定義は禁止されています。 禁止されている人。

La définition de banni dans le dictionnaire est qui est banni. Celui qui est banni.


フランス語辞典で«banni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANNIと韻を踏むフランス語の単語


abonni
abonni
honni
honni
nenni
nenni
zanni
zanni

BANNIのように始まるフランス語の単語

bank-note
banlieue
banlieusard
banlieusarde
banlon
banne
banneau
banneret
banneton
bannette
bannie
bannière
bannir
bannissable
bannissement
banque
banquer
banquereau
banqueroute
banqueroutier

BANNIのように終わるフランス語の単語

bikini
boni
bruni
ni
défini
fini
fourni
garni
guarani
infini
macaroni
maharani
mini
muni
ni
ovni
puni
rani
romani
uni

フランス語の同義語辞典にあるbanniの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BANNI»の同義語

次のフランス語の単語は、«banni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
banniのフランス語での同義語

«banni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANNIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbanniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«banni»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

弃儿
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

marginado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

outcast
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منبوذ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отверженный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

proscrito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসিত
260百万人のスピーカー

フランス語

banni
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang buangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausgestoßene
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

のけ者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

추방 된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

outcast
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không có bạn bè
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீண்டத்தகாதவளாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बहिष्कृत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

serseri
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

reietto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyrzutek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зацькований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

proscris
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόβλητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeworpene
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utstött
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utstøtt
5百万人のスピーカー

banniの使用傾向

傾向

用語«BANNI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«banni»の使用頻度を示しています。
banniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banni»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANNI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«banni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«banni»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、banniに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BANNI»の引用

banniという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Jacques Rousseau
En n’asservissant les honnêtes femmes qu’à de tristes devoirs, on a banni du mariage tout ce qui pouvait le rendre agréable aux hommes.
2
Christine Ockrent
Sur les chaînes nationales, on constate que le fait divers l'emporte parce que l'émotion prime sur l'analyse : à peu près tout ce qui paraît complexe est banni de l'information télévisée.
3
Novalis
L’absolu, tout ce qui est de l’absolu, doit obligatoirement être banni du monde et le quitter. C’est en ce monde, avec le monde qu’il faut vivre.
4
Gilles Archambault
On ne parvient à la sérénité que lorsqu'on a banni l'espoir de sa vie.

«BANNI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbanniの使いかたを見つけましょう。banniに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chroniques des temps obscurs 4 - Le banni
Torak est banni du clan des Corbeaux à cause du tatouage dessiné sur sa poitrine, celui d'un Mangeur d'Âme.
Michelle Paver, 2008
2
Li Po: L' immortel banni sur terre buvant seul sous la lune
De tous les grands poètes chinois, Li Po (ou Li Bai, 701-762) est sans conteste celui dont le génie est le plus extravagant.
Wing fun Cheng, Hervé Collet, 2010
3
Dragon Banni: L'Âge du feu
Je suis désolée, dragonnet.
E.E. Knight, 2010
4
Le Baiser du banni
C'est chose faite ! Le Baiser du banni, outre ses qualités littéraires indéniables, surprend le lecteur à chaque page grâce à un sens remarquable du récit.
Cristina RODRIGUEZ, 2012
5
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
Passé ind. J'ai banni , tu as banni, :| a bannf, nous а,ют banni, vous avez banni, ils ont banni. Passé uni. J'eus banni, tu eus banni , il eut banni , nous eûmes banni . vous eûtes banni, ils eurent banni — P/us-iiue pa'/. J 'avais banni, tu avais  ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Au temps banni d'Houphouët-Boigny: Côte d'Ivoire, France, ...
A contre-pied des images de violence retransmises par les télévisions, l'auteur reconstruit les conditions de vie au temps du président Houphouët-Boigny dans un pays qui était devenu la référence africaine en matière d'émergence ...
Robert Lopez, 2006
7
Journal d'un prince banni: Demain, le Maroc
Cousin germain du roi Mohammed VI, Moulay Hicham el Alaoui raconte l’envers du « royaume exemplaire » dans un langage franc et profondément humain.
Moulay Hicham el Alaoui, 2014
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
On t'a banni du royaume. Il faut bannir les médisants des bonnes compagnies. — Au figuré, même acception. Bannir le luxe, bannir les vices. Craignez de bannir la paix de votre ménage. Bannir un ingrat de sa mémoire. (AcadO. — Ind. prés.
Frères Bescherelle, 1843
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ou t'a banni du royaume. Il faut bannir let médisants des bonnet compagniei. — Au figuré, même acception. Bannir le luxe, bannir let vices. Craignez de bannir la paix de votre minage. Bannir un ingrat de sa mimoire. (Acad.). — Ind. pris.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
On t'a banni du royaume. Il faut bannir tes médisants des bonne» compagnies. — Au figuré, même acception. Bannirle luxe, ban.iirles vices. Craignez de bannir la paix de votre ménage. Bannir un ingrat de sa mémoire. (Acad.). — Ind. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

用語«BANNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le banni Lance Armstrong roule de nouveau sur la route du Tour - L …
CYCLISME - Banni du cyclisme et déchu de ses sept maillots jaunes après ses aveux de dopage, l'Américain Lance Armstrong a débuté jeudi ... «L'Express, 7月 15»
2
Martin Mystère - La revanche du banni - Jeudi 16 juillet à 15:30 sur …
Martin, Diana et Java sont envoyés en mission à Montréal où des visages de femmes ont été "volés". Ils découvrent que toutes ces femmes ont ... «Toutelatele.com, 7月 15»
3
Des manifs, Sarko et des vélos : cinq vidéos à ne pas manquer ce …
Banni du cyclisme et déchu de ses sept maillots jaunes après ses aveux de dopage, l'ancien coureur de l'US Postal retrouve les routes ... «Libération, 7月 15»
4
Lance Armstrong sur le Tour de France, il ne laisse personne …
La présence de l'Américain, banni à vie du cyclisme, semblait peu souhaitée malgré la cause soutenue. Source vidéo : Lance Armstrong sur le Tour de France, ... «TF1, 7月 15»
5
FIFA - Le comité d'éthique de la FIFA veut plus de libertés - L'Equipe
La semaine passée, Harold Mayne-Nichols, en charge de l'enquête sur l'attribution des Coupes du monde 2018 et 2022, a été banni de la ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Jets de mégots dans la rue : comment Paris et les grandes villes du …
A partir de 2018, le tabac commencera petit à petit à être banni de l'île australienne. La mesure, radicale, est à l'étude. ▻ Tokyo : des espaces ... «metronews, 7月 15»
7
Pour son parc à Shanghai, Disney se met au chinois - BFM
Qu'il semble donc loin le temps où Disney était banni du territoire chinois quand dans les années 90 le studio avait osé distribuer un film sur le ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
VIDEO. Lance Armstrong de retour sur les routes du Tour de France …
Lance Armstrong, banni du cyclisme et déchu de ses sept maillots jaunes après ses aveux de dopage, a repris jeudi 16 juillet les routes de ... «L'Express, 7月 15»
9
Les Princes de l'Amour saison 3 : Découvrez deux nouveaux … - Melty
Alors qu'il y a quelques jours melty vous annonçait qu'un candidat des Princes de l'Amour saison 3 était banni du tournage au dernier moment, ... «melty.fr, 7月 15»
10
Neil Young boycotte les services de streaming - Staragora.com
Il n'est guère étonnant que le streaming ne plaise pas au chanteur de "Rocking in a free world" qui avait déjà banni le terme mp3 de son ... «Staragora, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Banni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/banni>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z