アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"दयनीयता"辞典でのヒンディー語の意味

辞典
辞典
section

ヒンディー語でदयनीयताの発音

दयनीयता  [dayaniyata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ヒンディー語でदयनीयताはどんな意味ですか?

ヒンディー語辞典で«दयनीयता»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヒンディー語辞典でのदयनीयताの定義

略奪名詞女性0 [いいえ] このような視聴者の状況 慈悲の心 そのような責任は何でしたか? 内側のruiとは何か、blossomed-worship、p.16です。 दयनीयता संज्ञा स्त्री० [सं०] ऐसी दशा जिसे देखकर देखनेवाले के मन में दया उत्पन्न हो । उ०— ऐसी दयनीयता हुई है क्या । फूली है, भीतरी रुई है क्या ।—आराधना, पृ० १६ ।

ヒンディー語辞典で«दयनीयता»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

दयनीयताと韻を踏むヒンディー語の単語


दयनीयताのように始まるヒンディー語の単語

दय
दयंत
दय
दयनिधि
दयनीय
दय
दयाकर
दयाकूट
दयाकूर्च
दयादृष्टि
दयानंद
दयानत
दयानतदार
दयानतदारी
दयाना
दयानिधान
दयापात्र
दयामण
दयामय
दयार

दयनीयताのように終わるヒンディー語の単語

अकर्मण्यता
अक्रियता
अक्षयता
अतिशयता
अनन्यता
अनपत्यता
अनवद्यता
अनार्यता
अनित्यता
अपत्यता
अप्रियता
अमान्यता
असत्यता
असभ्यता
अस्पृश्यता
आढ्यता
आरोग्यता
इतिकर्तव्यता
उपहास्यता
एकवाक्यता

ヒンディー語の同義語辞典にあるदयनीयताの類義語と反意語

同義語

«दयनीयता»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

दयनीयताの翻訳

当社のヒンディー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語दयनीयताを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているヒンディー語から他の言語へのदयनीयताの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はヒンディー語で«दयनीयता»という単語です。

ヒンディー語翻訳家 - 中国語

感伤地
1,325百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - スペイン語

patéticamente
570百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 英語

Pathetically
510百万人のスピーカー

ヒンディー語

दयनीयता
380百万人のスピーカー
ar

ヒンディー語翻訳家 - アラビア語

مثير للشفقة
280百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ロシア語

трогательно
278百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポルトガル語

pateticamente
270百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ベンガル語

করুণ
260百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - フランス語

pathétiquement
220百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マレー語

menyedihkan
190百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ドイツ語

erbärmlich
180百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 日本語

痛ましいほどに
130百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - 韓国語

불쌍
85百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ジャワ語

Pathetically
85百万人のスピーカー
vi

ヒンディー語翻訳家 - ベトナム語

thảm hại
80百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - タミル語

பரிதாபமான
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - マラーティー語

करुणा उत्पन्न होईल अशा रीतीने
75百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - トルコ語

acınacak halde
70百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - イタリア語

pateticamente
65百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ポーランド語

patetycznie
50百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ウクライナ語

зворушливо
40百万人のスピーカー

ヒンディー語翻訳家 - ルーマニア語

patetic
30百万人のスピーカー
el

ヒンディー語翻訳家 - ギリシャ語

οικτρώς
15百万人のスピーカー
af

ヒンディー語翻訳家 - アフリカーンス語

pateties
14百万人のスピーカー
sv

ヒンディー語翻訳家 - スウェーデン語

pathetically
10百万人のスピーカー
no

ヒンディー語翻訳家 - ノルウェー語

patetisk
5百万人のスピーカー

दयनीयताの使用傾向

傾向

用語«दयनीयता»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«दयनीयता»の使用頻度を示しています。

ヒンディー語文献、引用文、दयनीयताに関するニュースでの使用例

例え

«दयनीयता»に関連するヒンディー語の本

以下の図書目録からदयनीयताの使いかたを見つけましょう。दयनीयताに関する本とヒンディー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yātrā-saṃsmaraṇa, nibandha, evaṃ anya - Page 16
रहे थे और यहाना था भहिथा र, जवार का जीवन बाद को सरम के मुँह में (मपाकर इसी अभाव की नियति को भीग रहा है: भीगते यशो" की दयनीयता की सीमा का छाई अन्त नहीं जा सर धर यही सीखा होगा कि ...
Rāmadaraśa Miśra, ‎Smitā Miśra, 2000
2
Dhyaan - Page 44
प्रार्थना-याचना अल्प-दयनीयता की उपज है । जब जाप किसी कष्ट और गुसीवत में होते हैं, जब जाप पर कोई संकट जाता है, तभी जाप पालना करते हैं, लेकिन जब अपने बारों छोर मलता और सुल-चेन होता ...
J. Krishnamurti, 2013
3
Bīsavīṃ sadī ke antima daśaka ke Hindī upanyāsoṃ kā ... - Page 138
टा 0 ग्रामीण जीवन में विधवा की दयनीयता : वैधव्य नारी जाति के लिए अभिशाप माना जाता है । आरतीय संस्कृति में विधवाओं का जीवन अत्यन्त उपेक्षित, तिरस्कृत, अशुभ, मपालक माना जाता ...
Kshitija Yādavarāva Dhumāḷa, 2006
4
Kshaṇa bole kaṇa musakāye
स्वयं मार्क्स रम/लत हों या महात्मा गान्धी, ऊपर बोझ ले जानेकी जरूरत रहेगा तो सामान ऊपर जायेगा ही, और कोई-न-कोई उसे ले जायेगा भी, फिर इसमें दयनीयता क्या है ? कुछ नहीं; तो फिर ...
Kanhaiyālāla Miśra Prabhākara, 1963
5
Maṅgaśīra kī gāja - Page 101
इसलिये बेचारे जागी को दयनीयता की कहानी के माथ ही एक लागी के भभी प्रचलित नागों का भी विश्लेषण करना जरूरी है, जिसके और इसकी दयनीयता की कहानी काकी वल अधुना भी रह जाती को ...
Mohana Siṃha Kanḍārī, 2004
6
Patha kisa ora
में संदिग्य नहीं रहीं जहर तक दयनीयता का प्रश्न (:, शरद ने मानव को अपने भविष्य का निर्माता माना है | जीवन में उनकी आस्था है है निर्मलता को उन्होंने 'व्यक्ति? की चरित्रहानि माना है ...
Pravīṇa Caturvedī, 1980
7
Svapna cale miṭṭī ke pām̐va
... उसी आलोचक ने कहा हो/लोगों का यह ख्याल कि हिन्दी लेखको ने वंगों की दयनीयता पर बहुत कम प्रकाश डाला है गलत है है शरद का "खुन-खराबी" तथा अलोय का संशररगुर्ष इस विषय के प्रबल प्रमाण ...
Pravīṇa Caturvedī, 1976
8
Sahachar Hai Samay - Page 76
लोग उनके इस जमता पर हैंसते थे, मैं भी हँसता था लेकिन मुझे जव लगता है कि अनी दयनीयता दिखाने की अपेक्षा अपने को पराए दिखना जीवन जीने का सहीं (तरीका है । दयनीयता दिखाकर छोर औरों ...
Ram Darash Mishra, 2004
9
Mere Saakshatkaar: Interviews in Hindi - Page 41
हमने को माहिर के अरण्य या तपोवन नहीं माना । इसलिए ऐसा मानकर मम पर व्यंग काना कैडिक दयनीयता है । राजेन्द्र यादव का कहना है कि 'पूर्वग्रह' अज-मय माहिर के विरोध में सिद्धति के ...
Ashok Vajpayi, 1998
10
"Mailā ān̐cala" kī racanā-prakriyā: - Page 28
'नागार्जुन' ने ग्राम्य जीवन के अभाव, शोषण और दयनीयता को बहुत निकट से देखा और स्वयं सहा है : मिथिला के ग्रामीण परिवेश से उनका अटूट सम्बन्ध है । इसीलिए वह: की लोक-संस्कृति, ...
Deveśa Ṭhākura, 1987

用語«दयनीयता»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からदयनीयताという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
माँ गंगे सरस्वती नदी की तरह —- !!
माँ गंगे के बारे में मैं इतिहास में नहीं जा रहा हूँ क्योंकि इस पर पुराण और उद्भट्ट विद्वानो के संग्रह भरे -परे है, माँ गंगे की दयनीयता पर फिल्म भी बन चुकी है। सरकार भी कई कदमें उठाई है और नए कदमें उठाने जा रही है। लेकिन हमने जो इस धरा पर देखा, ... «नवसंचार समाचार .कॉम, 11月 15»
2
विशेष आलेख : फूट डालो और राज्य करो की नीति वाले …
... निरीहता, सामाजिक व आर्थिक दयनीयता के कारण प्राचीन काल मे अत्यधिक भेद-भाव था और तत्समय के कुछ बाहुबली, दबंिगंयों ने उनके साथ अमानवीय व्यवहार भी किया, जिसका परिणाम आज प्रतिक्रिया स्वरूप हो रहा है। उन कटु और भेद-भावपूर्ण प्रसंगों की ... «आर्यावर्त, 10月 15»
3
'हिन्दू अधिक बच्चे पैदा करें' शिव सेना की …
ऐसे बयानों द्वारा हिन्दुओं से अपनी जनसंख्या बढ़ाने का अनुरोध करने वालों पर कटाक्ष करते हुए सत्तारूढ़ गठबंधन में घटक दल शिव सेना ने अपने मुखपत्र 'सामना' के सम्पादकीय में सरकार को याद दिलाया है कि ''भारत की दयनीयता के पीछे अत्यधिक ... «पंजाब केसरी, 9月 15»
4
शिवसेना ने हिन्दुओं की जनसंख्या बढ़ाने की …
मुंबई: हिन्दू धर्म को मजबूत करने के लिए हिन्दुओं से अपनी जनसंख्या बढ़ाने का अनुरोध करने वाले भाजपा सांसदों पर कटाक्ष करते हुए सत्तारूढ़ गठबंधन में घटक दल शिवसेना ने सरकार को याद दिलाया कि भारत की 'दयनीयता' के पीछे अत्यधिक जनसंख्या एक ... «एनडीटीवी खबर, 9月 15»
5
क्या आजादी सिर्फ तीन रंगों का नाम है....
भारत को आजाद हुए 68 साल पूरे हो चुके हैं। लेकिन आम आदमी के नजरिए से देखें तो आजादी के मायने आखिर है क्या। एक तरफ तमाम सरकारी योजनाओं-परियोजनाओं का मायाजाल, तो दूसरी तरफ दयनीयता और मजबूरियों का जंजाल। कहीं राजनीति में सिंकती है, ... «Webdunia Hindi, 8月 15»
6
पांचाली ने बताया: चीर-हरण अब दुष्कर्म में बदल गया
आखिर उत्तर कब मिलेगा? काव्य नाटक पांचाली की शपथ राष्ट्रीय कवि सुब्रह्मण्यम भारती की तमिल रचित कविता पांचाली शपथम का हिंदी नाट्य अनुवाद है। द्वापर से लेकर कलियुग तक नारी की दशा में अपरिवर्तनीय दयनीयता है। यही नाटक का मूल आधार है। «दैनिक भास्कर, 4月 15»
7
रवीश कुमार की कलम से : स्व, सेल्फ़ और बाबागिरी का …
सेल्फी इस दयनीयता का आवरण है। दुनिया की विविधता का तेज़ी से ख़ात्मा हो रहा है। अमेरिका और कोलकाता या दिल्ली और दुबई में समानताएं बढ़ चुकी हैं। देखना एक बोरिंग काम हो गया है। सुपर-मॉल ही हमारे वर्तमान की ऐतिहासिक इमारत है। ऐतिहासिक ... «एनडीटीवी खबर, 12月 14»
8
ज्यां पॉल सार्त्र का आत्म और अनात्म : जन्मदिन पर …
इस समस्त समय में विज्ञान और दर्शन एक दयनीयता के शिकार हुए लेकिन सार्त्र इस संत्रास की दयनीयता से उभर कर मानव जाति के एक राजनीतिक भविष्य में विश्वास करने लगे. सार्त्र के अस्तित्ववादी दर्शन का प्रभाव उनके जीवन काल में ही झीना पड़ गया था. «Palpalindia, 6月 14»
9
आतंकवादी कौन है? नक्सली या नेता?
बेशक, एक तरफ तो यह हमारे सीआरपीएफ जवानों की दयनीयता दर्शाता है तो दूसरी तरफ वर्तमान भारत की सच्ची कहानी कहता है कि किस तरह हम अपनी आबादी के तकरीबन 60 प्रतिशत हिस्से की उपेक्षा कर उन्हें भूख, इलाज योग्य बीमारियों और मच्छर काटने से मरने ... «विस्फोट, 6月 13»
10
प्रेम का उद्देश्य आनंद प्राप्तिः श्री श्री रविशंकर
जब पूर्ण कृतज्ञ हो तब आप हृदय से प्रार्थना करो, लेकिन जब आप दयनीयता की स्थिति में हो तब आप हृदय से प्रार्थना नही कर सकते। एक बार जब आप यह कहते हो, ''ठीक है, मैनें सबकुछ छोड़ दिया, ''तब आपकी प्रार्थना की तीव्रता पूर्ण हो जाती है। इसी तरह से इच्छा ... «अमर उजाला, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. दयनीयता [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-hi/dayaniyata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
hi
ヒンディー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう