アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pateticamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPATETICAMENTEの発音

pa · te · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATETICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPATETICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pateticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpateticamenteの定義

哀れな辞書の定義は哀れです。

La definizione di pateticamente nel dizionario è in modo patetico.


イタリア語辞典で«pateticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATETICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PATETICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternale
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternamente
paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticità
patetico
pateticone
pateticume
patetismo

PATETICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpateticamenteの類義語と反意語

同義語

«pateticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATETICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pateticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpateticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pateticamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

悲哀地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

patéticamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pathetically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दयनीयता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثير للشفقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

патетически
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pateticamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করুণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pathétiquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyedihkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erbärmlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

哀れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불쌍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pathetically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pathetically
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிதாபமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करुणा उत्पन्न होईल अशा रीतीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acınacak halde
70百万人のスピーカー

イタリア語

pateticamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żałośnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

патетично
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mișcător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικτρώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pateties
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pathetically
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

patetisk
5百万人のスピーカー

pateticamenteの使用傾向

傾向

用語«PATETICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«pateticamente»の使用頻度を示しています。
pateticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pateticamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PATETICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pateticamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pateticamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pateticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PATETICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpateticamenteの使いかたを見つけましょう。pateticamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'adolescente
Egli mi sorrise epreseil cappello. – Maisvous n'avezpas dormi dutout, Maurice! – gridò pateticamente Alfonsina. – Taisez-vous,je dormiraiaprès –ed egli uscì. – Sauvée! –sussurrò ella pateticamente indicandomi con una mano lui che usciva.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
2
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]
Zel. La Zel. Lin. Zel. Sicuro? Assolutissimamente. " ' Aspettate. (risoluto in atto di partire. Pretendereste voi (1' impedirmi ? No, malaspettate. (pateticamente, e parte. SCENA xx, Zelinda e poi Lindoro. Che mai ha egli intenzione di Voler fare ?
‎1821
3
Il Cannocchiale Aristotelico, O sia, Idéa Dell'Argvta Et ...
77 Peroche sicomele vere, 8c importanti '"m'l'fgz'g 1:13": ragionisisoglion dire pateticamente : cos: tutto Clò che pateticamente.3.5,..., i... ,-,. Ju; si dice , quantunque falso ; .di prima veduta pafla per vero . Erquesti e m ...al ”lam . ira/L,- fauace ...
Emanuele Tesauro, 1674
4
L'autore si racconta
Era questo che volevo? Seguì il silenzio; di esso non ho naturalmente nulla da dire. Seguitavo pateticamente a scrivere, pateticamente mandavo roba a questo o a quest'altro editore e il silenzio continuava. Gli anni erano passati, ero laureato ...
Mino Milani, 2009
5
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Il momento dialettico consiste in questo, che la beatitudine eterna, alla quale si ammette che l'individuo si rapporti pateticamente (l'espressione è esatta), essa stessa si fa dialettica mediante determinazioni più precise, il che a sua volta opera ...
Søren Kierkegaard, 2013
6
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri: o sia, La ...
ire , che al figlio pateticamente fa sentire quei ch' ella chiama ultimi suoi consìgli , ultimi suoi detti ; terrore che ispira il fiero contegno di Polifonte che già si sdegna , e inferocisce : Poi. » Merope , omai questo indugiar soverchio » M' irrita.
Gaetano Marré, 1817
7
Commedie scelte di Carlo Goldoni
(pateticamente, e parte. SCENA. XX. Zdinda e poi Lindoro. Zel. Che mai ha egli intenzione di voler fare? Oh cieli! non vorrei che per causa mia ... ma se non mi ama, non vi è dubbio che si disperi. ( seguita a metter qualche cosa nel baule. Lin.
Carlo Goldoni, 1821
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
J Come .' Ah indegno ! Ah fcellerato ! ad Arlecchino pateticamente . Ari. Sior sì ; indegno , fcellerato . con collera . Rob. A chi ? ad Arlecchino » Ari. A quel ritratto . Rob. E all' originale ? pateticamente . Ari. Scellerato , e indegno anca lu . Rob.
Carlo Goldoni, 1793
9
Come prima
«Posso spiegarti tutto» Nardi disse pateticamente. L'ira di sua moglie si focalizzò su Teresa. «Fuori da qui, prima che ti ammazzi» urlò continuando a trascinarla per i capelli. Scese le scale a piedi, le braccia incrociate sul corpo nudo.
Maria Venturi, 2012
10
Scelte commedie
Lin. D'abbandonarmi ? Zel. Risolutissima. Lin. Sicuro ? Zel. Assolutissimamente. Lin. Aspettate. { risoluto in atto di partire, Zel. Pretendereste voi d' impedirmi ? . . . Lift. No, ma aspettate. (pateticamente e parte. SCENA XX Z elinda poi Lindoro.
Carlo Goldoni, 1812

用語«PATETICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpateticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Illeciti continuati anche dopo gli arresti»
Si legge che «pateticamente e senza alcuna dignità» Pedetti «attende istruzioni da Buzzi per conoscere quale dovrà essere la propria ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Via Padova, clandestino ubriaco prende a sprangate ambulanza. IL …
"Via Padova - conclude Sardone - è ormai una polveriera, nonostante la sinistra, pateticamente, dica che Via Padova è il meglio di Milano, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
Si legge anche di gruppi politici che pateticamente si vantano per aver “impedito la distribuzione del cibo ai clandestini chiedendo che venisse ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Pensione anticipata in autunno, ultime novità dal Pd sulle modifiche …
Si vede che Anghela, come lui confidenzialmente ( e pateticamente) chiama la Merkel, ha detto no.... Reply · Like. · July 19 at 11:18pm. «Blasting News, 7月 15»
5
GIOVENTÙ NAZIONALE SU MANIFESTAZIONE CONTRO …
Ricordiamo al "gladiatore" Pittella che ieri ha provato pateticamente a fare la vittima e, contemporaneamente, il paladino dei lucani, che ha ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Gioventù nazionale a manifestazione nazionale contro le trivelle …
Ricorderemo al Gladiatore Pittella, che oggi prova pateticamente a fare la vittima e, contemporaneamente, il Paladino dei lucani, le sue ... «La Prima Pagina, 7月 15»
7
Otranto bandiera color latte
... ma ha creato una condizione di assoluta invivibilità legata anche alla forte tramontana con mare mosso e pateticamente color latte... Danno ... «Lecceprima.it, 7月 15»
8
Realityshow, in S. Micheletto spettacolo per raccogliere fondi per la …
... forte impatto, due giovani portatori di valori condivisibili e una terza che rappresenta pateticamente il sottobosco del mondo dello spettacolo. «Lucca in Diretta, 7月 15»
9
FILM IN TV – La dolce ala della giovinezza, di Richard Brooks
E ancora il sesso come arma di difesa e di offesa, strumento per dimenticarsi e dimenticare, vittoria amara del corpo che cerca pateticamente di ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
10
“Combattere il sistema”? Otto punti per la sovranità
... i blocchi, i no-global altermondisti e gli indignados di Puerta del Sol/ occupy Wall Street – siano naufragati pateticamente nell'ineffettualità. «Il Primato Nazionale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pateticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pateticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z