アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pathétiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPATHÉTIQUEMENTの発音

pathétiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATHÉTIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPATHÉTIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pathétiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpathétiquementの定義

辞書の中での哀れな定義は、特に光景や苦しみの喚起を通じて、深く深く動くものです。

La définition de pathétiquement dans le dictionnaire est qui émeut vivement et profondément, notamment par le spectacle ou l'évocation de la souffrance.


フランス語辞典で«pathétiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATHÉTIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PATHÉTIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

pathétique
pathétiser
pathétisme
pathie
pathodétecteur
pathogène
pathogénèse
pathogénétique
pathogénicité
pathogénie
pathogénique
pathognomonie
pathognomonique
pathogramme
pathographie
pathologie
pathologique
pathologiquement
pathologiste
pathologue

PATHÉTIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpathétiquementの類義語と反意語

同義語

«pathétiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATHÉTIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pathétiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpathétiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pathétiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

悲哀地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

patéticamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pathetically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दयनीयता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مثير للشفقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

патетически
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pateticamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

করুণ
260百万人のスピーカー

フランス語

pathétiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyedihkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erbärmlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

哀れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불쌍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pathetically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pathetically
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிதாபமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

करुणा उत्पन्न होईल अशा रीतीने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acınacak halde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pateticamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żałośnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

патетично
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mișcător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οικτρώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pateties
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pathetically
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

patetisk
5百万人のスピーカー

pathétiquementの使用傾向

傾向

用語«PATHÉTIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«pathétiquement»の使用頻度を示しています。
pathétiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pathétiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PATHÉTIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pathétiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pathétiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pathétiquementに関するニュースでの使用例

例え

«PATHÉTIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpathétiquementの使いかたを見つけましょう。pathétiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Michel Henry: La passion de naître - Méditations ...
Dans le fait même de se trouver constamment autoaffecté dans l'auto-affection éternelle de la vie absolue est enfoui immédiatement le fait d'être affecté pathétiquement par l'autre qui coappartient à la communauté charnelle qui se nourrit ...
Jean Reaidy, 2009
2
Principes généraux des belles-lettres
SECTION III. De l'Art d'écrire pathétiquement. On écrit pathétiquement , lorsque par la noblesse des pensées , l'élévation des sen- timens , la vivacité des images , l'énergie et la chaleur du Style, on touche et l'on persuade. On ne peut toucher ...
Louis Domairon, 1807
3
Dictionnaire de l'Académie française
Faux pathétique. Pathétique outré. PATHÉTIQUEMENT, adv. D'une manière pathétique. Cette scène est écrite fort pathétiquement. Cet acteur a rendu son rôle très-pathétiquement. PATHOGNOMONIQUE. adj. des deux genres. T. de Médec.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
PATHÉTIQUEMENT, adv. D'une manière pathétique. Cette scène est écrite fort pathétiquement. Cet acteur a rendu son rôle très-pathétiquement. » PATHOGXOMOX1QUE. adj. des deux genres. T. de Médec. Il se dit Des signes ou symptômes ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Révolutions d'Italie
L'un d'eux , Jean François Trozzi , riche Négociant établi & sort considéré dans Ferrare ,se rendit, à l'in- stigation des Florentins nouvellement exilés , auprès du Sénat de Venise & déclama si pathétiquement contre les Medicis , insistant ...
Carlo Denina, abbé Jardin, 1773
6
Etudes sur l'Espagne et sur les influences de la litterature ...
... divisant son sermon en trois points, elle finit par une péroraisou dans laquelle elle me représentait. pathétiquement. l'abs'urdite'. que. je. torñmettais'en. sacrifiant. à mes dédains et réduisant au désespoir les jeunes personnes 500 ÉTUDES.
Philarète Chasles, Marianna De_Marinis, 1847
7
Histoire des Juifs, depuis Jésus-Christ jusqu'à présent...: ...
pour servir de continuation à l'histoire de Joseph Jacques Basnage. tes eurent beau dire pathétiquement danï leurs Vers : Latius * excifee Peflis Contagta ferpunt , Victorefque fuos Natie viàïa fremit. On eut beau déclamer pour rendre cette ...
Jacques Basnage, 1716
8
Exercices De Pieté Pour Tous Les Jours De L'Année: Contenant ...
tiens ; & elle exageroit pathétiquement la foibleíTe de plusieurs , & leur déplora- ' ble chute. Eulalie écoutoit d'un air tranquille tout ce que fa chere mere lui disoit, éc ses réponses faisoient assez voir combien elle en étoit peu effrayée. Sa mere  ...
Jean Croiset, 1741
9
Volledig Nederduitsch-Fransch woordenboek met een groot ...
Pathétiquement. D'une manière touchante. Hartschblpdieren, z. n. o. mv. Cardiacés, m. pi. Haiitsciif.i rend, bv. Déchirant. Navrant. Accablant. Hartsier (-s), z. n. m. Archer, m. Hartspier (-en), t. n. v. Muscle creux qui forme la substance du cœur.
Jaak Frans Van de Velde, Domien Sleeckx, 1854
10
Yasmina Khadra ou la recherche de la vérité: Etude de la ...
Le narrateur commente ce récit en disant : « il était persuadé, à cet âge vacant où les légendes résistent pathétiquement aux sièges des préjugés et des traditions, qu'il lui suffisait de rêver d'une fille pour entrevoir une aile du paradis.
Youssef Abouali, 2013

用語«PATHÉTIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpathétiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le film de la semaine: While We're Young, comédie existentielle …
... à la rencontre d'un couple de jeunes hipsters, ils vont se lancer frénétiquement (et souvent pathétiquement) à la poursuite de leur jeunesse. «Le Vif, 7月 15»
2
Stéphane Sangral, quand un poète sagace
La différence, pathétiquement, s'arrête là. […][6]. Qu'il s'agisse de ses développements philosophiques ou de sa poésie anti-poétique, c'est ... «Mediapart, 7月 15»
3
Gazouiller n'est pas communiquer
Qui n'a pas vu un grand patron, un leader syndical ou politique faire pathétiquement et publiquement (et pour cause...) son expérience de ces ... «Les Échos, 7月 15»
4
Grèce : et si Jean Nouailhac, du Point, se fichait de nous ?
... comédie » grecque dure depuis « plus de deux mille ans » ! Ou quand la supposée force de l'adage tient (pathétiquement) lieu d'analyse. «Acrimed, 7月 15»
5
Au Centre Pompidou, Valérie Belin dynamite la beauté
Il y a par exemple ces portraits de sosies de Michael Jackson pathétiquement grimés qui entrent en résonance avec les masques de clowns ... «Télérama.fr, 7月 15»
6
«oklm», «msk», «jpp» : petit lexique du nouveau langage SMS des …
pathétiquement pathétique oui. Le 19/06/2015 à 23:02. AlerterRépondre · Avatar · DdDdD10. Vos commentaires m'affligent. Je fais partie de ce ... «Le Figaro, 6月 15»
7
Extrait Terminator : Genisys : le T-800 n'est pas content...
Bienvenue dans l'ère pathétiquement médiocre du recyclage industriel de licences à succès... après tout on vit une époque de déficit artistique ... «AlloCiné, 6月 15»
8
Uber vous traquera désormais en permanence
L'entreprise justifie pathétiquement que cela permettra aux gens d'appeler un chauffeur plus rapidement puisque les positions seront ... «Actualité Houssenia Writing, 5月 15»
9
Et si les cheveux de Michael Jackson n'avaient jamais pris feu : le …
C'est en voyant Madonna se trémousser difficilement, pathétiquement, aux côtés d'un jeune chanteur de 18 ans, qu'il a «fait son choix». Qu'il a ... «Ecrans, 5月 15»
10
L'Europe, satellite du Pentagone et de la NSA
était pathétiquement à contre-emploi hier pour faire la louange de la Résistance. On a juste envie de lui dire de ne pas se fatiguer, on n'a pas ... «Politis, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pathétiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pathetiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z