アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a latere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA LATEREの発音

a latere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A LATEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でA LATEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«a latere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ラテール

A latere

ラテールは、文字通り「片側」、「横並び」、「次の」を意味するラテン語です。 一般的に、それは、例えば、メインイベントと同時に発生するセカンダリイベントの場合など、マージンに関連する、またはマージンにある意味を持ちます。 A latere è una locuzione latina che significa letteralmente "da un lato", "collateralmente", "accanto". In generale, ha il significato di associato a o in margine a, ad esempio quando si parla di un evento secondario che avviene in concomitanza di uno principale.

イタリア語辞典でのa latereの定義

辞書の最初の定義は、特定のミッションにおける教皇の代表である枢機卿である。 側のもう一つの定義は、裁判所長官を支持する評議員a。Magistrateである。 側では、それはまた、他の人の場所を支持している人のものです。

La prima definizione di a latere nel dizionario è cardinale incaricato di rappresentare il pontefice in missioni particolari. Altra definizione di a latere è consigliere a., magistrato che affianca il presidente di un tribunale. A latere è anche di chi affianca e fa le veci di un'altra persona.

イタリア語辞典で«a latere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A LATEREと韻を踏むイタリア語の単語


assistere
as·si·ste·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
cratere
cra·te·re
di potere
di potere
discutere
di·scu·te·re
elatere
e·la·te·re
estere
e·ste·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
poliestere
po·li·e·ste·re
potere
po·te·re
resistere
re·si·ste·re
riflettere
ri·flet·te·re
ripetere
ri·pe·te·re
smettere
ʃmet·te·re
statere
sta·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

A LATEREのように始まるイタリア語の単語

a giovamento di
a godet
à gogo
a grande distanza
a grandi linee
à jour
a la
à la coque
à la page
a la page
a lato
a le
a libro
a lo
a luci rosse
a lume di naso
a lungo
a macchie
a macchinetta
a malapena

A LATEREのように終わるイタリア語の単語

abbattere
ammettere
andare a sbattere
clistere
commettere
competere
compromettere
connettere
desistere
emettere
esistere
fottere
immettere
insistere
premettere
promettere
rimettere
sbattere
scuotere
sussistere

イタリア語の同義語辞典にあるa latereの類義語と反意語

同義語

«a latere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A LATEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a latereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa latereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a latere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

条纹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

las franjas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To latere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किनारे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هامش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

интерференционные полосы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

as franjas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যন্তে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

les franges
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pinggir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zu latere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリンジ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

프린지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing pinggiran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rìa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எல்லைப்புறங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्जिन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saçaklar
70百万人のスピーカー

イタリア語

a latere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frędzle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інтерференційні смуги
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

franjurile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τα κρόσσια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die rand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fransarna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utkanten
5百万人のスピーカー

a latereの使用傾向

傾向

用語«A LATERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«a latere»の使用頻度を示しています。
a latereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a latere»で最も広く使用されている表現です。

用語«A LATERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a latere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a latere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a latereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A LATERE»の引用

a latereという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Gassman
- Brancaleone: Quella pallida, ma appetibile, chi è? - Teofilatto: Mia sorella. - Brancaleone: No, no, intendo quella a latere con la faccia da baldracca! - Teofilatto: Mia madre.

«A LATERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa latereの使いかたを見つけましょう。a latereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Diverse sono le specie dei legati, che alcuni li dicono di tre sorta; i legati a latere o de latcre, i legati mìssì, ed i legati nati. I legati a latere o de latere sono i cardinali che il sommo Pontefice manda in ambasciata; chiamansi legati a latere o de ...
Gaetano Moroni, 1846
2
Memorie della Reale Accademia delle Scienze: dal 1852 in ...
Lasiocephala taurus : mas. a longitudo naturalis — A inseclum auctum a latere visum — B caput a latere visum cum antennarum parte, palpisque maxil- taribus et labialibus — C caput a dorso visum — D abdominis segmentum ultimum cum ...
Reale Accademia delle Scienze (Napoli), 1857
3
La diplomazia pontificia: da Silvestro i a Giovanni Paolo II ...
I legati a latere II numero sempre crescente dei legati cardinalizi fino alla metà del xII secolo andò di pari passo con la crescente importanza della dignità cardinalizia. Grazie a papa Adria- no iv (1154-1159) si ebbe per la prima volta una ...
Michael F. Feldkamp, 1998
4
Le locazioni ad uso commerciale
Successione nel contratto a latere conductoris Mentre l'art. 36 L. 392/78 si occupa della cessione o sublocazione del contratto di locazione ad uso diverso nel caso di trasferimento dell'azienda per atto tra vivi, il successivo art. 37 disciplina ...
Marcello Sinisi, 2010
5
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Legato , titoio , che si tía a' Cardinali , quando vanno ne'governi della Chie- sa ; legato , légalas ponli/icius , légat. Legato a latere , dicesi un Cardinale inviato slraordi- nariamente dal Papa presso d'alcuno dei Principi Cattoii- ci , legato a ...
Casimiro Zalli, 1815
6
Memorie storiche dell'antichissimo municipio ora terra ...
Item, de Miranda filia Marotie petia, vinee integra posita, in territorio Aricien.. in. Canaleto. qui est inter affines a p.° latere vinea Johannis Leonis a a.latere Sylva 83.? latere- vinea suprascripti. monasterii a 4.? latere Palmatario Leoni3. de<Itra .
Emmanuele Lucidi, 1796
7
Monumenti ravennati de' secoli di mezzo per la maggior parte ...
Rav. phia S- Zaccaria- loco ubi dicitur metano, iuxta viam magiJffflm, quæ via nunc est borcom, a latere anteriori. versus flumen rapif, iura Serenissimi DuCalis Dominii Veneriarum. loco olim dominorum «1'. Polenta , mediante fossato Boane/ lif ...
‎1804
8
Archivum Historiae Pontificiae
Unde legatus iste poterat ei [patrono] praeiudicare, et eo inconsulto ecclesiam conferre... fit hoc intellige de legato misso a latere domini papae. Alii vero legati... qui hoc habent ex privilegio, hoc non possunt. infra eodem officii liber vi (VI° ...
9
La famiglia le persone. Aggiornamento
L'orientamento giurisprudenziale piu` risalente sul punto si poneva in posizione nettamente restrittiva rispetto alla validita` ed efficacia degli accordi a latere non sottoposti ad omologa, sulla scorta della teoria che ravvisava nel provvedimento  ...
Rita Rossi, 2009
10
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
88 M MARCHIO ti 89 582 LEGATUS A LATERE Eminentissimus cardinalis Benvenuti eligitur legatus a latere ad ef- fectum compescendi insurrectio- nem in bonnullis partibus ditio- nis PofUiuciae, Const. .2 . „ > 2 Eminentissimus cardinaìis ...
Église catholique, 1857

用語«A LATERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa latereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nucleare iraniano, arriva l'accordo a Vienna - Wired
A latere dell'accordo, arriva dall'Agenzia internazionale per l'energia atomica anche l'annuncio di una firma congiunta con l'Iran per una road ... «Wired.it, 7月 15»
2
Cetona: storia e tradizione tornano a vivere nella Corsa delle Brocche
... contrade: Porta a Latere, Porta Castello e Porta Capperoni. Ad arricchire la festa e il suo legame con la storia locale saranno il corteo storico, ... «SienaFree.it, 7月 15»
3
Trieste, la Revas a rischio crac finisce in Tribunale - Cronaca - Il …
... già titolare della “pratica” Cividin nonché giudice a latere per altre note questioni, come ad esempio Coop operaie o Settimo Costruzioni, nei ... «Il Piccolo, 7月 15»
4
Nimis, accusò un vigile d'averlo colpito: condannato a 20 mesi …
Per la Corte triestina presieduta da Francesca Morelli (a latere Donatella Solinas e Gloria Carlesso) non era stata altro che una messinscena. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Caso Goracci, ammesse tutte le parti civili. I giudici rigettano le …
La prima vera udienza davanti al collegio del tribunale penale di Perugia, presieduta dal giudice Gaetano Mautone ( a latere Noviello e ... «Umbria 24 News, 7月 15»
6
Astino, vini in degustazione Si parte con il sauvignon blanc …
... un ciclo di degustazioni pensato a latere della mostra Camminare la Terra per proporre la cultura gastronomica «secondo Veronelli», a cura ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
7
Droga a Porto Empedocle, una condanna - Giornale di Sicilia
... dal presidente della prima sezione penale Giuseppe Melisenda Giambertoni con i giudici a latere Michele Còntini e Agata Anna Genna. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Saipem in brutte acque sia in Borsa che in tribunale e si teme per l …
A latere della richiesta di processo avviata dai Pm per i vertici Saipem ed ENI, c'è la vicenda di Tullio Orsi, ex presidente di Saipem Algeria, che ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Tutti i dubbi di Oscar Giannino sull'intesa alla greca - Formiche
A latere del negoziato di ieri notte, alcuni euromembri tra cui l'Italia hanno dichiarato la propria disponibilità anche a ulteriori linee di credito ... «Formiche.net, 7月 15»
10
Lamezia: condannati Davide Giampà e Francesco Morello per …
Il presidente Carè, con a latere Aragona e Martire, ha deciso di accogliere in parte la tesi della difesa facendo decadere l'accusa di tentato ... «Il Lametino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. A latere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-latere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z