アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"potere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOTEREの発音

po · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOTEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«potere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パワー

Potere

権力の概念は徹底的に分析され、多くの理論が開発され、時には収束し、時には矛盾する。 ▪法的には、能力は、個人的または集団的目的で行使する能力、教員または権限として定義することができます。 ▪他の認識では、権力は本質的に人間グループの行動に影響を及ぼす能力に影響する。 Il concetto di potere è stato analizzato a fondo e sono state sviluppate numerose teorie, a volte convergenti, altre volte contrastanti. ▪ In termini giuridici si potrebbe definire il potere come la capacità, la facoltà ovvero l'autorità di agire, esercitata per fini personali o collettivi. ▪ Nelle altre accezioni il potere riguarda sostanzialmente la capacità di influenzare i comportamenti di gruppi umani.

イタリア語辞典でのpotereの定義

辞書の力の最初の定義は、可能性、能力を持つことです。 次のことが可能になります:あなたが望むものは何でもできます。 あなたは家事で私を助けることができました。 私は片手でこの体重を持ち上げることができます。 私はあなたに警告することができませんでした。 どうやってこれを私にすることができますか? 権力のもう一つの定義は、次のことを許可され、許可されることです:午後10時以降に寄宿学校に戻ることはできません。 あなたはこの車で喫煙することはできません。 子供は遅く起きることはできません。 あなたは明日来ることができます。 権力も可能で、可能性があります:あなたも正しいかもしれません。 予期せぬことが起こり得る。

La prima definizione di potere nel dizionario è avere la possibilità, la capacità di; essere in grado di: puoi fare ciò che vuoi; potresti aiutarmi nei lavori di casa; posso sollevare questo peso con una mano sola; non ho potuto avvertirti; come hai potuto farmi questo?. Altra definizione di potere è avere il permesso di, essere autorizzato a: non si può rientrare in collegio dopo le 22; non si può fumare in questo vagone; i bambini non possono restare alzati fino a tardi; puoi venire domani. Potere è anche essere possibile, probabile: puoi anche avere ragione; può accadere l'imprevisto.

イタリア語辞典で«potere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞POTEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io posso
tu puoi|poi
egli pò|pole|può|puole|pote|puote
noi possiamo|potiamo|potemo|possemo
voi potete|possete
essi possono|puonno|ponno
Imperfetto
io potevo|possea
tu potevi
egli poteva
noi potevamo
voi potevate
essi potevano|possevano|potieno
Futuro semplice
io potrò|poterò|porò
tu potrai|poterai|porai
egli potrà|poterà|porà
noi potremo|poteremo|poremo
voi potrete|poterete|porete
essi potranno|poteranno|poranno
Passato remoto
io otei|potetti
tu potesti
egli poté|potette
noi potemmo
voi poteste
essi poterono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho potuto
tu hai potuto
egli ha potuto
noi abbiamo potuto
voi avete potuto
essi hanno potuto
Trapassato prossimo
io avevo potuto
tu avevi potuto
egli aveva potuto
noi avevamo potuto
voi avevate potuto
essi avevano potuto
Futuro anteriore
io avrò potuto
tu avrai potuto
egli avrà potuto
noi avremo potuto
voi avrete potuto
essi avranno potuto
Trapassato remoto
io ebbi potuto
tu avesti potuto
egli ebbe potuto
noi avemmo potuto
voi aveste potuto
essi ebbero potuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io possa
che tu possa
che egli possa
che noi possiamo
che voi possiate
che essi possano
Imperfetto
che io potessi
che tu potessi
che egli potesse
che noi potessimo
che voi poteste
che essi potessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia potuto
che tu abbia potuto
che egli abbia potuto
che noi abbiamo potuto
che voi abbiate potuto
che essi abbiano potuto
Trapassato
che io avessi potuto
che tu avessi potuto
che egli avesse potuto
che noi avessimo potuto
che voi aveste potuto
che essi avessero potuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io potrei|poterei|porei
tu potresti|poteresti|poresti
egli potrebbe|poterebbe|porebbe
noi potremmo|poteremmo|poremmo
voi potreste|potereste|poreste
essi potrebbero|poterebbero|porebbero
Passato
io avrei potuto
tu avresti potuto
egli avrebbe potuto
noi avremmo potuto
voi avreste potuto
essi avrebbero potuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
potere
infinito passato
averpotuto
PARTICIPIO
participio presente
potente|possente
participio passato
potuto|possuto
GERUNDIO
gerundio presente
potendo|possendo
gerundio passato
avendo potuto

POTEREと韻を踏むイタリア語の単語


aver potere
aver potere
contropotere
con·tro·po·te·re
di potere
di potere
esercizio del potere
esercizio del potere
essere in potere
essere in potere
percotere
percotere
percuotere
per·cuo·te·re
prepotere
pre·po·te·re
quarto potere
quarto potere
quinto potere
quinto potere
ripercuotere
ri·per·cuo·te·re
riscotere
riscotere
riscuotere
ri·scuo·te·re
scotere
scotere
scuotere
scuo·te·re
sottopotere
sot·to·po·te·re
strapotere
stra·po·te·re
superpotere
su·per·po·te·re
uomini di potere
uomini di potere
uomo di potere
uomo di potere

POTEREのように始まるイタリア語の単語

potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere
poter ricorrere a
poter usare
potere costituito
potere decisionale
potere entrare
potere esecutivo
potere nutritivo
potere politico
potere su
potere usare
potersi avvalere
potersi servire

POTEREのように終わるイタリア語の単語

ammettere
assistere
battere
carattere
combattere
discutere
dovere riscuotere
esistere
estere
lettere
mettere
permettere
poliestere
resistere
riflettere
ripercotere
ripetere
ripotere
smettere
trasmettere

イタリア語の同義語辞典にあるpotereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POTERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«potere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
potereのイタリア語での同義語
aiuto · ascendente · autorevolezza · autorità · avere diritto di · avere il coraggio di · avere motivo di · azzardare · balia · bene · braccio · calibro · capacità · classe dominante · classe politica · comando · competenza · condizione · conoscere · controllo · coordinamento · corso · credito · decisione · difesa · direzione · diritto · dominazione · dominio · dono · dote · dottore · dovere · effetto · efficacia · egemonia · energia · essere capace di · essere consentito · essere in condizione di · essere in grado di · essere lecito · essere possibile che · essere possibile entrare · facoltà · fascino · fluido · forza d´attrazione · gestione · giogo · giro · giurisdizione · governo · grinfie · guida · imperio · influenza · ingegno · interesse · istituto · libertà · magistero · mano · mercè · merito · mestiere · mezzo · morsa · nome · onore · osare · padronanza · papa · parlare · patrimonio · permesso · personaggio · peso · polso · possedere · possesso · possibilità · potente · potenza · potere costituito · potere entrare · potestà · preda · predominio · pregio · prerogativa · presa · prestigio · primato · privilegio · proprietà · protezione · provare · pugno · qualcosa · qualcuno · ragione · regia · regno · responsabilità · richiamo · riuscire · sapere · scelta · sentire · sfera d´influenza · signoria · sostegno · sovranità · spettanza · stretta · suo · talento · titolo · tutela · udire · uomini di potere · uso · valore · vigore · virtù · voglia

イタリア語で«POTERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«potere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
potereのイタリア語での反義語

«potere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpotereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«potere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

动力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poder
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

power
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мощность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poder
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

puissance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Macht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パワー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

daya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சக்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güç
70百万人のスピーカー

イタリア語

potere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потужність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

putere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ισχύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

makt
5百万人のスピーカー

potereの使用傾向

傾向

用語«POTERE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«potere»の使用頻度を示しています。
potereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potere»で最も広く使用されている表現です。

用語«POTERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«potere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«potere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、potereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POTERE»の引用

potereという言葉で有名な引用文や文章
1
Boutros Boutros-Ghali
Ci volle un po' di tempo prima che arrivassi a realizzare completamente che gli Stati Uniti ritengono scarsamente necessaria la diplomazia. Il potere è abbastanza. Solo i deboli confidano nella diplomazia... L'Impero Romano non aveva bisogno della diplomazia. E nemmeno gli Stati Uniti.
2
Aldo Carotenuto
La volontà non può superare i limiti della sfera psichica; non è in grado di costringere l’istinto, e non ha potere sullo spirito.
3
Rachel L. Carson
Perché il senso dell’olfatto, quasi più di ogni altro senso, ha il potere di richiamare i ricordi ed è un peccato che lo si usi così poco.
4
Emile de Girardin
Il potere delle parole è immenso. Una parola ben scelta è spesso bastata a fermare un attacco armato, trasformare una sconfitta in vittoria e salvare un impero.
5
Jean de La Fontaine
Ogni potere è debole, a meno che non sia unito.
6
Henri de Lubac
L'abitudine e la routine hanno un incredibile potere di sprecare e distruggere.
7
Alfred de Musset
Per riuscire nel mondo, prendete bene in considerazione queste tre massime: vedere, è sapere; volere, è potere; osare, è avere.
8
Paul Adrien Maurice Dirac
La matematica è lo strumento particolarmente adatto per trattare concetti astratti di ogni tipo e non c'è limite al suo potere in questo campo.
9
Michel Foucault
Il potere non è qualcosa che si acquista, si strappa o si condivide, qualcosa che si conserva o che si lascia sfuggire; il potere si esercita a partire da innumerevoli punti e nel gioco di relazioni disuguali e mobili.
10
Michel Foucault
Il potere non è un'istituzione, e non una struttura; e nemmeno è una certa forza di cui siamo dotati; è il nome che si attribuisce a una situazione strategica complessa in una particolare società.

«POTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpotereの使いかたを見つけましょう。potereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il potere: Una visione radicale
Il potere: è questo una dei concetti fondamentali, ma anche uno dei più dibattuti, nelle scienze politiche e nella sociologia. Come pensare e definire il potere? E come conquistarlo, mantenerlo, utilizzano?
Steven Lukes, 2007
2
Il potere della concentrazione: Lezioni pratiche per ...
Il loro scopo è aiutarti ad aiutare te stesso." (Dall'introduzione dell'autore) CONTENUTI DEL LIBRO . L'autocontrollo e il potere della concentrazione . Come guadagnare ciò che vuoi grazie alla concentrazione . La Richiesta Mentale .
William Atkinson, 2013
3
Il Potere dello Stretching
Fare stretching non significa solo essere pi elastici.
Cristian Bernardelli, 2010
4
Il potere anticancro delle emozioni
Un terzo elemento basilare sembra essere in gioco: le emozioni.Il dottor Christian Boukaram, dopo anni di indagini, è convinto che vi è un legame tra il cancro e il vissuto psichico ed emotivo della persona, e che le emozioni possano ...
Christian Boukaram, 2012
5
Calcio e potere
Considerato uno dei testi classici del “new football writing”, Calcio e potere è il racconto in prima persona di un giovane giornalista inglese in giro per il pianeta, alla ricerca dei legami tra lo sport più bello del mondo e la ...
Simon Kuper, 2008
6
Il potere è nella mente: Pensieri e comunicazione per ...
«Potrei ritenermi soddisfatto se il mio mentalismofungesse da molla per generare nelle persone,attraverso le emozioni e il senso di meraviglia,la curiosità per i meccanismi della propriamente e della comunicazione.»
Francesco Tesei, 2012
7
Parole al potere: Discorsi politici italiani
Cosa è stata l’Italia nei decenni che vanno dall’Unità alla fine della “Prima repubblica”?
AA. VV., Gabriele Pedullà, 2013
8
Il potere di cambiare: Come sviluppare la leadership personale
CAMBIO, DUNQUE SONO La libertà di trasformazione secondo Giovanna D’Alessio, pioniera del coaching in Italia
Giovanna D'Alessio, 2013
9
Il potere della marca: Disney, McDonald's, Nike e le altre
Con garbo e acutezza Vanni Codeluppi si addentra in quei particolari ambienti relazionali che le marche fanno nascere, emozionando e seducendo alla pari delle persone.
Vanni Codeluppi, 2012
10
L'amore e il potere
Un secolo di storia d'Italia attraverso l'amore. Un ritratto inedito del potere, scritto da Bruno Vespa in presa diretta e con la consueta, avvincente freschezza.
Bruno Vespa, 2010

用語«POTERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Della Valle: "Renzi bulimico di potere, Mattarella lo mandi a casa"
C'è una gran voglia, da parte di chi guida il Paese, di prendere in mano tutto il potere per governare come meglio gli pare. Chi tace di fronte a ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
LETTURE/ Quella “guerra” per una libertà lontano dal potere
Si legge come un grande libro di avventure il saggio di Patrizia Delpiano che ripercorre la lotta per l'affermazione della libertà non solo di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
La solitudine del potere di Olivier Dubois
Immerso in un sapiente gioco di luci caravaggesche “Les memorie d'un seigneur” è la storia della sua ascesa al potere, ovvero della sua ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Quarto potere e cani da guardia giapponesi
La seconda ragione dell'importanza attribuita a questo tipo di affari “globali” è più profonda e si collega al concetto stesso di “quarto potere” e ... «Lavoce.info, 7月 15»
5
Soldi, potere e zero trasparenza: un Paese nelle mani delle fondazioni
Liste segrete di finanziatori privati e milioni dai ministeri: 65 fondazioni occupano la politica, a partire dal governo Renzi. Alfano pigliatutto. «Linkiesta.it, 7月 15»
6
Ecco la carta che modifica ogni potere eroe in HearthStone
Si tratta di una Leggendaria, chiamata Giustiziera Cuorsincero, che possiede un curioso Grido di Battaglia ovvero un potere che si attiva ... «Eurogamer.it, 7月 15»
7
Diego Della Valle attacca Matteo Renzi: "Vuole tutto il potere, Sergio …
C'è una gran voglia, da parte di chi guida il Paese, di prendere in mano tutto il potere per governare come meglio gli pare. Chi tace di fronte a ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
Alcune domande sull'intercettazione Crocetta e sul potere in Italia
C'è un problema di fondo nella storia, tutt'altro che edificante, dell'intercettazione che ha coinvolto il governatore della Sicilia, ed è quella ... «Europinione.it, 7月 15»
9
Monique Lhuillier: «Le donne con i tacchi hanno più potere»
Io sono petite e mi piace sentire il potere che mi danno i tacchi a spillo. Appena li indosso avverto una sensazione di potere ed energia, ... «Bluewin, 7月 15»
10
Tra pornografia e potere, l'importante è godere?
Pornografia e potere nella società delle immagini' (Historica, Cesena 2015). Nella civiltà dei Robinson Crusoe, lo scopo prioritario dell'azione ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Potere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/potere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z