アプリをダウンロードする
educalingo
accalorare

"accalorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCALORAREの発音

ac · ca · lo · ra · re


ACCALORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCALORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccalorareの定義

辞書の "accalorare"の最初の定義は熱くすることです。 ウォーミングアップのもう一つの定義は熱心であり、アニメーション化しています。 議論。 加速することはまた覚醒し、点火します:あなたはする必要はありません。 これらの議論ではあまりにも多くの。


ACCALORAREと韻を踏むイタリア語の単語

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

ACCALORAREのように始まるイタリア語の単語

accalappiacani · accalappiamento · accalappiare · accalappiatore · accalappiatura · accalcare · accalcarsi · accalcato · accaldarsi · accaldato · accallare · accaloramento · accalorarsi · accalorato · accalorire · accambiare · accampamento · accampanare · accampare · accamparsi

ACCALORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

イタリア語の同義語辞典にあるaccalorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCALORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accalorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accalorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCALORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accalorareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccalorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accalorare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

accalorare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accalorare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

accalorare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

accalorare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

accalorare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

accalorare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

accalorare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accalorare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accalorare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

accalorare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

accalorare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

accalorare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

accalorare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accalorare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

accalorare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

accalorare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

accalorare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

accalorare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accalorare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

accalorare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

accalorare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accalorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

accalorare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

accalorare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accalorare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

accalorare
5百万人のスピーカー

accalorareの使用傾向

傾向

用語«ACCALORARE»の使用傾向

accalorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accalorare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accalorareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCALORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccalorareの使いかたを見つけましょう。accalorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Fina*. Asin. 199. VVirrA. Sior 566. (C) (Da Calunnila, come da Verecundia, vergogna.) ACCAI.on AURATO. [T.J S. m. verb. <f Accalorare. Quasi sempre nel trasl. [r.] Laccaloramento delle pratiche, nella disputa, del suo zela. ACCALORAR !!. JT.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Add. da Accalorare. - 'Sempre si trascurano gl'interessi da coloro •che non v' hanno interesse, se p«rò non ven- i VQL. i. » gono accaloriti dall'emulazione, dalla forza de' » preghi degl'interessati, uyf/.wcflr/, Diz. cnc. Ckstnaùom. — In questo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
ACCALORARE. Verb. att. (Da Calore.) Vale sottosopra il medesimo che Riscaldare. §. 1. Per Suscitare calorosamente, fortemente, Accrescere. - E più accalora il loro timore un caso in tutto simile, accaduto ad una sorella del medesimo , che è ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
4.11 Voc.di Vei'.in ACCALORARE). =( V. mi. ACCADUTO, ,W1a~. nelle Voc. e Man. , dove a fior. 200, col. 2, Iin. 5, in vece di =,'- vengono ab aliqua re :, è da leggere vengono AD ALIQL'BI AI] ALIQUA Iii.) ACCALDÀRE. Verh. att.
5
Dizionario della lingua italiana
stei con una grandissima indignazione, disputa- ira meco, medésimo. * ACCALOGNATO, TA. Add. da acctdo- gnare, Ors. consid. (A) «ACCALORARE. Riscaldare. Per meta/, da moderili si dice del sollecitare, del. porger calore, veemenza, ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... e si usa anche in sigo. n. e n. p. E lo tempio di Salomone ne fu aliara ar.-n e 1ИПАММАТО, che non durb quattrocento anni. Tes, Br. § r. Per met. Eccîlare , Risvegliare quahi- TOglia afletlo о passion d' animo ; Infcrvorarc , Accalorare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
9 , 25 : Si accalorarono maggiormente le imprese d'armi sulla sommità dell'Alpi. Accalorato. Partic. pass, di Accalorare , ne'varj significati del verbo. - Montecucc. Op. 1 , 195 : Le scalate si danno in più parti, accalorate da false allarmi. Marini.
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. Calunniare. H Incolpare. Accaloramene. ». m. L' atto e V effetto dell' accalorare. Accalorare, v. alt. Riscaldare, Suscitare calorosamente , Accrescere. | | Inanimire , Incitare. - Fare ardere d'amore. Accalorarsi, rifl. pass. In|| fervorarsi. P .pres.
Pietro Fanfani, 1865
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
«ACCALORARE. Riscaldare. Per metal'. »da' moderni si dice del Sollecilare, del Ponn ger calore, veemenza, ardore a' tratturi, a' » negozj, cc. - Re:l. Cono. 1, 2 16 . E più accan lora il loro timore un caso in tutto simile, ac» Caduto ad una ...
‎1838
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
ABETAJA ACCALORARE Abet.ua, sf. Dial. Com. Silva o buscu de abetes. Abète, sm. Log. abete. Mer. Set. Abeli. Arvure alta et derecta qui servit pro sas naes. Abetella, sf. s' abète segada. Mer. Abeli segau. Abiet'ina, sf. sa gomma de s' abete.
Giovanni Spano, 1852

用語«ACCALORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccalorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il cinque maggio del trionfo del renzismo
Parlare, annunciare, far battute per soddisfare l'apparenza, accalorare esteriormente il successo. Ma sotto sotto non deludere le banche, ... «Palermomania.it, 5月 15»
2
Wanda Nara e Mauro Icardi: la figlia Francesca allo stadio a tifare …
Di conseguenza, perché ci dovremmo noi tanto accalorare pensando a questa separazione, che ormai non ha più niente da dire? Certo, per ... «NanoPress, 2月 15»
3
Rabbia, Piano Alimentare Per Controllarla
Non c'è bisogno di andare a cercare il peperoncino più piccante del mondo, come lo Scotch bonnet o il Thai Bird's Eye, ma deve in effetti farti accalorare (quindi ... «SALUTE E BENESSERE, 9月 14»
4
SCENARIO/ Sgarbi: torma il pentapartito modello Renzi
... dopo che il dibattito sulla riforma della giustizia è tornato ad accalorare i toni. Lontano dai riflettori della politica, sul disegno di legge è però ... «Il Sussidiario.net, 8月 14»
5
«Io, assessora sotto attacco per aver condiviso una foto su Facebook»
«Ha tempo libero evidentemente e voglia di avere una ribalta in un momento di poca visibilità. Ma ci si può mai accalorare su cose del genere? «Corriere del Mezzogiorno, 5月 14»
6
Il libro scandalo che non riesce a scandalizzare
Noi che speravamo di poterci accalorare intorno ai libri di Tony Duvert e Lee Edelman siamo costretti a indignarci per chi si accalora intorno ... «Il Foglio, 4月 14»
7
Manifestazione di Forza Italia, la decadenza in piazza
... agosto, i sostenitori di Silvio Berlusconi che hanno sfidato freddo e chilometri per accalorare il leader e "difendere la democrazia e la libertà". «PolisBlog.it, 11月 13»
8
IL PUNTO/ Lezioni di geografia, per incontrare l'arte di fare la città
C'è un punto del programma che a me piace trattare moltissimo, mi entusiasma, mi fa accalorare durante le lezioni e che ora vorrei brevemente ... «Il Sussidiario.net, 9月 13»
9
Unicredit, 500 neo-assunti (in Italia) contro la crisi
... assunzioni non sembra accalorare perché “nessuno ha finora compreso a quanto ammonterebbe la penalizzazione in termini previdenziali e ... «Corriere della Sera, 5月 13»
10
Sgarbi show: in tv insulti al giornalista divertito
Tanto quanto basta a far accalorare il critico d'arte che, come da copione, ha lasciato la poltrona per avvicinarsi, a indice teso, al suo ... «Newnotizie, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Accalorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accalorare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA