アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accalcato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCALCATOの発音

accalcato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCALCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCALCATOと韻を踏むイタリア語の単語


applicato
ap·pli·ca·to
avvocato
av·vo·ca·to
bupleuro falcato
bupleuro falcato
cercato
cercato
dedicato
dedicato
defalcato
defalcato
di mercato
di mercato
dimenticato
dimenticato
essere accalcato
essere accalcato
falcato
fal·ca·to
impalcato
impalcato
meliloto solcato
meliloto solcato
mercato
mer·ca·to
modificato
modificato
palcato
pal·ca·to
pubblicato
pubblicato
ranuncolo falcato
ranuncolo falcato
siniscalcato
si·ni·scal·ca·to
solcato
sol·ca·to
verificato
verificato

ACCALCATOのように始まるイタリア語の単語

accagliamento
accagliare
accagliatura
accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcare
accalcarsi
accaldarsi
accaldato
accallare
accaloramento
accalorare
accalorarsi
accalorato
accalorire
accambiare
accampamento

ACCALCATOのように終わるイタリア語の単語

caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
moscato
peccato
provocato
qualificato
scaricato
significato
specificato
staccato
supermercato

イタリア語の同義語辞典にあるaccalcatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCALCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accalcato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accalcatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCALCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accalcato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accalcatoのイタリア語での反義語

«accalcato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCALCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accalcatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccalcatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accalcato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lleno de gente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crowded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزدحم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переполненный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lotado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জনাকীর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bondé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überfüllt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

過密
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

붐비는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crowded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெரிசலான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्दीच्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalabalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

accalcato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatłoczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переповнений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aglomerat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνωστισμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stampvol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trångt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fylt
5百万人のスピーカー

accalcatoの使用傾向

傾向

用語«ACCALCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«accalcato»の使用頻度を示しています。
accalcatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accalcato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCALCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accalcato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accalcato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accalcatoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCALCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccalcatoの使いかたを見つけましょう。accalcatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Italia e la politica di Napoleone III durante e dopo la ...
... stesso giorno da Dublino. Era stato fissato che quella sera andrebbe all' opera italiana al teatro di Covent Garden, ove si fecero grandi preparativi per degnamente riceverlo. Per la qual cosa il popolo si era accalcato per le vie donde — 16 —
Carlo Massei, 1863
2
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
Correva dopo assai giorni il popolo festante, accalcato ad assidersi sui gradini del circo, avido di bearsi in quei divertimenti favoriti, e quivi da soldati segretamente nascosti fu fatto segno di universale macello. Sesso, età, innocenza, bellezza ...
Filippo Moisé, 1839
3
Giardino di Fiori curiosi: in forma di Dialogo Diviso in sei ...
&uidato,come (offe vfcito di vn fiume, che gli narro mreF lo che gli eri accalcato, dicendo, che in lèntirgli ut-nire: quella vifione fiera dileguata , &r n on fepeua che ne foifc di effa ainremito; Luigi .Di ima cola io mi maTMiiguWhe ho vdito dire che i  ...
Antonio de Torquemada, 1612
4
Teatri, arti e letteratura
Dire 1' entusiasmo , il delirio prodotto nuovamente da questa regina della danza sarebbe quasi impossibile: nel Ballo -La figlia del Danubio - ella operò veri prodigi , ed il fanatismo del Pubblico accalcato e stipato non giunse mai in nessuna ...
‎1839
5
Madame Bovary
... dei pantaloni di panno apprettato e piùlucidodel cuoio delle pesanti calzature. Le signoredella buona società stavano dietro di loro, sottoil vestibolo, fra le colonne, mentre il grosso della folla era accalcato di fronte, in piedio sedutosu sedie.
Gustave Flaubert, 2014
6
La guerra bianca. Vita e morte sul fronte italiano 1915-1919
Arringa al popolo di Roma accalcato per le vie e acclamante, la sera del XII maggio MCMXV». [N.d.T.] 8 Gabriele D'Annunzio [2005], «Arringa al popolo di Roma in tumulto, la sera del XIII maggio MCMXV». [N.d.T.] 9 Gabriele D' Annunzio ...
Mark Thompson, 2010
7
Saggio di topografia statistico-medica della provincia di ...
Lo vedrebbe di buon mattino concorrere accalcato sulla piazza dei commestibili per far la provvista di quanto deve servire a fargli passare allegramente la giornata, dando la preferenza agli uccelletti che in quantità talvolta strabocchevole ...
Guglielmo Menis, 1837
8
Le confessioni di un italiano
Le bombe avevano accalcato la gente nei sestieri più lontani da terraferma, ed era uno spettacolo doloroso e solenne quella mesta pazienza sotto a tanti e così mortiferi flagelli. Il povero Conte era già agli estremi quand'io giunsi al suo ...
Ippolito Nievo, 2013
9
Tommaso Moro Lord Cancelliere d'Inghilterra storia del ...
... baldorie,' all'immensa onda di popolo accalcato, trafelato, acceso d'entusiasmo e di birra, e con le coste ammaccate per inevitabile conseguenza. Le gentili signore s'erano spogliata dei loro vezzi, cioè degli smeraldi, delle perle, delle sete, ...
‎1854
10
Opere
Germanico dunque nella città d'Artas- sata , acconsentendovi i nòbili, fra l' accalcato popolo , gli cinse il capo di real benda . Tutti , adorando il Re, festeggiarono ad una voce slr- tassìa , cosi dal nome chiamatolo della Città. Ma s' ebbe la ...
Cornelius Tacitus, Lodovico Valeriani, 1810

用語«ACCALCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccalcatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fenomeno Uj, fa centro anche con l'acid jazz
... risposta così attenta e partecipata di una platea che ha resistito pochi brani al richiamo del palco, col pubblico che si è ben presto accalcato sotto i musicisti. «Il Messaggero, 7月 15»
2
Folla col cuore in gola tra lacrime e proteste
«Ma che si vede il corpo?». Il bimbo panciuto, accalcato tra la folla di curiosi, resiste al caldo e alle botte dei fotografi accalcati all'uscita della stazione per ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Jan Fabre, un'opera lunga un giorno: tragedia greca H24
Intorno è il caos, o meglio simpatici momenti che avrebbero ispirato i Monthy Python: mentre gli ospiti aspettano nel foyer, da giorni accalcato di armature ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Subsonica, mini concerto
La «Nave in una foresta» dei Subsonica attracca al Naviglio Grande. Con una chiatta galleggiante come palco, e il pubblico accalcato nella nuova Darsena, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Campidoglio, assedio M5s alla prima riunione del Consiglio dopo …
Un gruppo di parlamentari, consiglieri regionali e comunali del Movimento 5 stelle è accalcato all'ingresso di palazzo Senatorio dove per ora viene impedito ... «Il Mattino, 6月 15»
6
Internazionali di tennis, Fognini batte Dimitrov e va agli Ottavi
... a Madrid e Montecarlo, Fabio si prende una bella rivincita esaltando il pubblico del Foro Italico, accalcato sul campo Pietrangeli degli Internazionali di tennis. «Il Secolo XIX, 5月 15»
7
VIDEO bacio Madonna Vasa Vasa 2015 a Modica
Invece, un'ora prima di mezzogiorno, il sole ha fatto capolino, riscaldando le migliaia di persone che hanno accalcato le piazze di Modica, Scicli e Comiso, ... «CorrierediRagusa.it, 4月 15»
8
La sfida di Madonna contro il tempo: “Il nuovo tour? Qualcosa di mai …
... domenica 8 marzo, ma anche in quel caso non si è fatta vedere dal pubblico accalcato davanti agli studi Rai di via Mecenate, usando un ingresso secondario. «OptiMagazine, 3月 15»
9
“Sanvalentinojazz”, Sarah Jane Morris conquista il pubblico di Terni
... allo “Everyboy stand up” il pubblico ha reagito senza remore e si è accalcato sotto al palco per cantare con Sarah Jane Morris gli ultimi attimi del concerto. «tuttoggi.info, 2月 15»
10
Alberto Angela «ipnotizza» raccontando la fine di Pompei
Pubblico accalcato nell'aula magna dell'istituto Primo Levi di Sarezzo per una «star» della divulgazione tv. Una platea variegata ha accolto Alberto Angela, ... «Brescia Oggi, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Accalcato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accalcato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z