アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accaldato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCALDATOの発音

ac · cal · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCALDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCALDATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accaldato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccaldatoの定義

辞書の中の暑さの定義は、大きな熱によって照らされます。

La definizione di accaldato nel dizionario è acceso dal gran calore.


イタリア語辞典で«accaldato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCALDATOと韻を踏むイタリア語の単語


andato
an·da·to
assoldato
assoldato
candidato
can·di·da·to
castaldato
ca·stal·da·to
circondato
circondato
dato
da·to
dissaldato
dissaldato
faldato
fal·da·to
fondato
fon·da·to
guidato
guidato
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
mandato
man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
ricordato
ricordato
riscaldato
ri·scal·da·to
saldato
sal·da·to
scordato
scor·da·to
soldato
sol·da·to
surriscaldato
sur·ri·scal·da·to

ACCALDATOのように始まるイタリア語の単語

accagliatura
accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcare
accalcarsi
accalcato
accaldarsi
accallare
accaloramento
accalorare
accalorarsi
accalorato
accalorire
accambiare
accampamento
accampanare
accampare

ACCALDATOのように終わるイタリア語の単語

accordato
arrotondato
assodato
azzardato
blindato
comodato
concordato
consolidato
corredato
essudato
inchiodato
iridato
mansardato
raccomandato
raffreddato
riguardato
sfidato
sfondato
sudato
telecomandato

イタリア語の同義語辞典にあるaccaldatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCALDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accaldato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accaldatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCALDATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accaldato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accaldatoのイタリア語での反義語

«accaldato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCALDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accaldatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccaldatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accaldato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enrojecida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flushed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्लावित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

продували
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাঙা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rincée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memerah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

errötet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フラッシュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플러시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flushed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đỏ mặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுத்தமாக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फ्लश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızardı
70百万人のスピーカー

イタリア語

accaldato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spłukuje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

продували
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înroși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεπλυθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gespoel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spolas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spyles
5百万人のスピーカー

accaldatoの使用傾向

傾向

用語«ACCALDATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«accaldato»の使用頻度を示しています。
accaldatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accaldato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCALDATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accaldato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accaldato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accaldatoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCALDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccaldatoの使いかたを見つけましょう。accaldatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Darcy Burdok. Storie del mio mondo
Alfie è arrabbiato e va in cucina,manon perpulireil suomaglione verdemare, peloso, pizzicoso, stregato, accaldato,comodone, impiccione, mai gelato, trasandato, sempre presente e puzzolente (macchiato di latte, coperto di gomma da ...
Laura Dockrill, 2014
2
Vocabolario dell'uso toscano
ACCALDATO, add. che si usa a modo di sostantivo: e dicesi di chi, per troppo esercizio, ha molto caldo. Il Tommaseo ne' Sinonimi dice: « Accaldato vale Risealdato assai, e tanto da porsi a risehio di pigliare un' imbcccata, una infreddatura, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Dall'odio, secondo che e più o meno sentito, rampollano l'Aborrire, il Detestare, l' Esecrare, quantunque ci voglia un'analisi ben sottile per distinguere la tenuissima distanza che passa dall' un vocabolo all'altro. 38. [ACCALDATO, Riscaldato.
Pietro Fanfani, 1884
4
Omeopatia in ginecologia
La paziente ha il viso congestionato, rosso e accaldato; anche il sudore è caldo. Sintomo determinante è la presenza di stipsi (sub-occlusione postoperatoria). Amenorrea dopo uno spavento. ARNICA: utilizzato nei postumi di traumi fisici e ...
Jocelyne Gréco, 1995
5
Opere di Maurizio Bufalini
Probabilmente il corpo accaldato e sudante per fatiche della persona è quello veramente, che più di leggieri contrae i'rcumi per l' azione del freddo e dell' umido esteriore; allora esso è pure in un certo stato d'ipotrofia e di conseguente difetto ...
‎1865
6
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
In lingua tosnana altro è il primo, altro è il secondo; in altri dialetti d'Italia si usa sempre Riscaldato, anche quando i toscani direbbero Accaldato. » Riscaldato dal sole, dal fuoco, da altro calore artificiale. Ha senso generale ed innocuo, ...
Lorenzo Molossi, 1841
7
Storia di una fattoria africana
Si scostò dalla fronte accigliata un ciuffo sudato e si guardò un po' intorno per rinfrescarsi il viso accaldato. Fu allora che si accorse di che notte meravigliosa lo circondava. Sempre in ginocchio, alzò lo sguardo verso il cielo. Migliaia di occhi  ...
Olive Schreiner, 2014
8
Per l'ascensione prendo l'ascensore: Trattato sulla gnu-eig
Saprete tutto del gelato, ma anche il secondo livello avanzatissimo “il cammino dell'accaldato”. L'alchimia da gelato ad accaldato. Si lavorerà prima in maniche corte poi tutti imbacuccati. Laboratori di cono scienza, nel deserto equatoriale del  ...
Emiliano Moroni, 2012
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RISCALDATO , Accaaono. ' . Riscaldato dal solo, dal fuoco, da altro calore artificiale. Ha senso generale ed innocuo , e traslati parecchi (l). , , Accaldato; nell ' uso vivente, vale riscaldato assai; e tanto da porsi a rischio di pigliare un' imbeccata, ...
Niccolò Tommaseo, 1852
10
Romanzi
ditemi se vi pare possibile.» «Senza dubbio sembra davvero molto accaldato.» « Accaldato! Non si è spostato di un pelo finché non siamo arrivati alla chiesa di Walcot;11 ma guardategli il collo, guardate i lombi, e osservate come si muove: ...
Jane Austen, 2012

用語«ACCALDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccaldatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monreale, beve acqua e sviene, paura per un bambino in piazza …
È accaduto venerdì, nel pomeriggio, secondo quanto raccontano alcuni testimoni, il piccolo aveva terminato i suoi giochi ed, ancora accaldato ... «Monreale Press, 7月 15»
2
Aumento di pena per i furti, il ritorno delle carceri piene
Ma ecco che, in questo accaldato e soporifero stato di sospensione, un fulmine a ciel sereno si abbatte lì, a pochi centimetri dal nostro naso e ... «il manifesto, 7月 15»
3
ASCOLTI TV : PUPO SI SPOGLIA E LA AURELI SI SCATENA CON …
Perchè tanta crudeltà nei confronti dello stanco, rassegnato e accaldato pubblico? Perchè infierire in questo modo dopo una giornata passata ... «Terni in rete, 7月 15»
4
ESTATE 2015: La Grecia si batteva anche per l'Italia. E l'Italia era in …
Un blogger accaldato ha deciso, una volta tanto, di fregarsene della Seo e di lasciarsi andare al paradosso: un'invettiva ragionata. Dunque, via ... «Polisblog.it, 7月 15»
5
Prime Uve Invitational Barbecue Championship. Dopodiché sarà la …
Demolita ogni certezza (ma era solo un castello di sabbia), il mio anno zero delle cotture al barbecue parte dal week end afoso, accaldato, ... «L'AcquaBuona, 7月 15»
6
Bimbo lasciato solo in auto sotto il sole: lo salva la polizia
Per fortuna è stato notato da alcuni agenti di polizia che lo hanno trovato spaventato e accaldato. Il salvataggio è stato reso più complicato dal ... «Romagna Mamma, 7月 15»
7
La bolla cinese spiegata a mi' nonna
Buona lettura. Accade che, con questo caldo, c'è una birreria (il broker) che serve dell'ottima birra ghiacciata. Tu sei accaldato, molto accaldato ... «Informare per resistere, 7月 15»
8
Bolla Cinese: dopo la Grecia adesso arriva il caso Cina
Ma siccome sei molto accaldato, non hai trovato molto giovamento dalla birra che hai tracannato e vorresti bere all'infinito (vorresti guadagnare ... «Finanzanostop, 7月 15»
9
Majorino corre da sindaco di Milano, ma il suo è un Pisapia-bis
Alla platea di un Litta affollatissimo e accaldato Majorino sciorina un discorso che non riserva sorprese. Usa il turibolo senza risparmio, ... «il Giornale, 7月 15»
10
Offerte climatizzatori portatili 9000 e 12000 BTU
... di disponibile è in vendita a prezzi senza senso e nella maggior parte dei casi te ne sei tornato a casa a mani vuote e ancora più accaldato di ... «FocusTECH.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accaldato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accaldato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z