アプリをダウンロードする
educalingo
accortamente

"accortamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCORTAMENTEの発音

ac · cor · ta · men · te


ACCORTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCORTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccortamenteの定義

それを慎重に辞書の中で慎重に定義しています。


ACCORTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ACCORTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

accordatore · accordatura · accordellare · accordellato · accordevole · accordevolmente · accordio · accordo · accorgersi · accorgersi di · accorgersi di osservare · accorgimento · accorpamento · accorpare · accorr´uomo · accorre · accorrere · accorruomo · accortezza · accorto

ACCORTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるaccortamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCORTAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accortamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accortamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCORTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accortamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccortamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accortamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

熟练
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diestramente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adroitly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुस्तैदी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ببراعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проворно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adroitly
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিপুণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

adroitement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

adroitly
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gewandt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

巧み
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교묘
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adroitly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách khéo léo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

adroitly
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कौशल्याने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ustalıkla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accortamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

udatnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

моторно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndemânatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδέξια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behendig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skickligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adroitly
5百万人のスピーカー

accortamenteの使用傾向

傾向

用語«ACCORTAMENTE»の使用傾向

accortamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accortamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accortamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCORTAMENTE»の引用

accortamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.
2
Esopo
Gli abili oratori sanno accortamente convertire in elogi gli insulti ricevuti dai nemici.

«ACCORTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccortamenteの使いかたを見つけましょう。accortamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. Con accortezza , Avvedutamente , Prudentemente. - Petr. Bim. 1,4: Non ebbe [la mia virtude] tanto né vigor né spazio , Che potesse al bisogno prender l' arme , Ovvero al poggio faticoso ed alto Ritrarmi accortamente dallo strazio ec.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua italiana
25. 21. Per ben saperne il certo, accortamente Ruggier le disse. Anguill. Ouid. Met. valg. 14. 263. Accortamente il guardo intende Ver lei che la sua vista non gli nega. Guattir. Descr. Appar. Noi. Med 1 . 5. Accortamente e graziosamente ricusò  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
ACCORSO. Add. da Accorrere. Buon. Fier. 3. 5. a. E gente accorsa A svilupparli de' vestiri acquosi. ACCORTAMENTE. Avveri, con accorgimento. Lat. caule, prudenter .. Gr. tóXufìùf . Petr. son. a. Ritrarmi accortamente dallo strazio, Dal quale ...
4
Vocabolario della lingua italiana
Add. Dismcconcio , Salvia, disc. I. 21. L* essere mal scrvüo ec. non viene per lo più dalla malacconcia maniera di serviré, nè per colpa di coloro, che servo по. « MALACCORTAMENTE. Apv. Poco accortamente . Lat. improvide . Demetr. Fal.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E gente accorsa A svilupparli detestili acquosi ACCORTAMENTE. Avveri, con accorgimento. Lat. caule, prudenter. Gr. sti\a^ùf . Pelr. san. i. Ritrarrai accortamente dallo strazio, Dal quale oggi vorrebbe, e non può' aitarne. Bocc. nov. 19. 5.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario Volgare et latino
Accortamente . Petr. Ritrarmi ac- cortamente dallo ìtrauo.altrimen ri, fagacemente, prudentemente, fauiamente,auedutamente,fcaltri tamente, fentitamente, aftutame - te,diligentemente,(tudiofamente. accurate, auerbio di qualità' . Cic. ad Attico ...
7
Il figlio della pazza. Dramma in 5 atti
Fan. Vorrei che accortamente cercaste sapere... Fab. (ascoltando con somma attenzione) Accortamente? Fan. Sì, accortamente, sapere che fa mio cugino, e dove vada ogni giorno. Fab. (ritraendosi) Che? spiare?... oh noi farò. Fan. Ricusate?
Frederic Soulie, Charles Victor Varin, Armand Chapeau, 1840
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Niun familiare dicea trovarsi, il quale meglio, e più accortamente servisse. ACCORTARE. v. abbreviare : accorciare. ACCORTEZZA . perspicaeità d' ingegno con cui all' improvviso si ritmo vano mezzi per conseguir qualche fine. L. solertia.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
Niun familiare dicea trovarsi, il quale meglio, e più accortamente servisse. ACCORTARE. v. abbreviare: accorciare. ACCORTEZZA , perspicaci^ d' ingegno con cui all'improvviso si ritruo vano mezzi per conseguir qualche line. L. solertia.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
Niun familiäre di- cea trovarsi , il quale aieglio , e più accortamente servisse. ACCORTARE. v. abbreviare : accorciare. ACCORTEZZA. perspkacità d' ingegno , con cui al- l'improvviso si rittuovano mezzi per conseguir qualche une. L. solercia.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

用語«ACCORTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccortamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La SPD tedesca, il partito che esce sconfitto dalla vicenda greca …
In questo assordante silenzio, l'unico socialista intervenuto accortamente è stato il vicepresidente del Bundestag, il Parlamento tedesco, ... «Jobsnews.it, 7月 15»
2
FRANKLIN BASH/ Anticipazioni puntata 11 luglio 2015: Peter …
... è d'aver rubato ben 350mila dollari in gioielli, sottratti alle ignare vittime, dopo averle accortamente drogate, nel corso di uno spettacolo sexy. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Libro Bianco: autoesaltazione mediatica nel tramonto della Difesa?
... che evita accortamente le minacce incombenti e tipiche nostrane, la definizione delle capacità del nostro strumento militare, l'adeguatezza a ... «LiberoReporter, 7月 15»
4
NOI NON PAGHIAMO NÉ PAGHEREMO MAI
Bisogna avvalersi accortamente di questo vantaggio. La sproporzione delle forze in campo è così grande che bisogna sfruttare ogni minima ... «ticinolive, 7月 15»
5
Genitori vegani indagati: denutrito il figlio di 11 mesi. Colpa della …
Il dottore – è in via di accortamente dalle indagine se il bimbo fosse stato iscritto presso un medico del Servizio sanitario nazionale – aveva ... «GQ.com, 7月 15»
6
Calcio amatoriale, alla formazione di Confindustria il Trofeo Interforze
Confindustria, vincitrice della IX edizione, sapientemente e accortamente organizzata da Filippo Cipparrone; i Carabinieri, giunti al 2° posto al ... «Catanzaro Informa, 6月 15»
7
Approccio soft ai Verdi Populisti – Votazione tiratissima al congresso …
Più pragmaticamente (e accortamente) il PS luganese – Martino Rossi, Cristina Zanini Barzaghi e Raoul Ghisletta – ha proposto invece di ... «ticinolive, 6月 15»
8
Conca Dei Marini, al via concorso gastronomico dedicato alla …
Questa crepa veniva coperta e nascosta dalla suora con un'immagine sacra, e accortamente rimossa ogni qualvolta la monaca sapeva di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 6月 15»
9
Meglio le persone che le ideologie
Quest'ultimo era stato accortamente giudicato, in loco, come l'unico capace addirittura di ribaltare la tradizionale e attesa vittoria della sinistra. «Italia Oggi, 6月 15»
10
The Voice 2015, i talent che arrivano da Londra interpretano il …
... a Hollywood la europea Londra, la potremmo fare per i format che stanno invadendo il mondo a partire dal sistema (accortamente regolato al ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accortamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accortamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA