アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accordatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCORDATURAの発音

ac · cor · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCORDATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCORDATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accordatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

チューニング

Accordatura

チューニングは、楽器を現在のチューニングシステムまたは楽器自体に完全に同調させるように楽器を調整するプロセスです。 一般的に言えば、弦楽器を参照してチューニングしていますが、他の楽器のイントネーションに広げることができます。 ロッドツールも調整する必要があります。異なる材料で作られたリードは、音の高さにバラツキを生み出すことによって熱膨張とは異なった反応をします。 ロッドレジスタのロッドは、舌が受ける振動そのもののせいでずっと頻繁に忘れられる。 管楽器の場合、チューニングは、楽器の頭または口と身体との間の接合部における管の伸長または短縮のみからなる。 このようにして、楽器の基本音符を他の音色に合わせることができます... L'accordatura è il processo di regolazione di uno strumento musicale affinché sia perfettamente intonato rispetto al sistema di intonazione vigente o proprio allo strumento stesso. Generalmente si parla di accordatura in riferimento agli strumenti a corda, ma può essere genericamente estesa al concetto di intonazione di altri strumenti. Anche gli strumenti a canne hanno bisogno di essere accordati: le canne, essendo fatte di materiali diversi, rispondono diversamente alla dilatazione termica producendo variazioni dell'altezza del suono; le canne dei registri ad ancia, poi, si scordano assai più frequentemente a causa delle vibrazioni stesse a cui è sottoposta la linguetta. Per gli strumenti a fiato l'accordatura consiste solo in un allungamento o accorciamento del tubo, in corrispondenza della giunzione fra la testata o l'imboccatura dello strumento e il corpo dello stesso. In questo modo si può adattare la nota fondamentale dello strumento all'accordatura degli altri...

イタリア語辞典でのaccordaturaの定義

辞書のチューニングの定義は、楽器をチューニングするアクションです。

La definizione di accordatura nel dizionario è azione dell'accordare strumenti musicali.

イタリア語辞典で«accordatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCORDATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ACCORDATURAのように始まるイタリア語の単語

accordabile
accordabilmente
accordamento
accordanza
accordare
accordarsi
accordarsi con
accordarsi su
accordata
accordatamente
accordato
accordatore
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di

ACCORDATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるaccordaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCORDATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accordatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accordaturaのイタリア語での同義語

«accordatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCORDATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accordaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccordaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accordatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

调音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afinación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tuning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्यूनिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضبط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настройка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afinação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুরকরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réglage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penalaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abstimmung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

チューニング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조율
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều chỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டியூனிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ट्युनिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akort
70百万人のスピーカー

イタリア語

accordatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strojenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

настройка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Tuning
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κούρδισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tuning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tuning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tuning
5百万人のスピーカー

accordaturaの使用傾向

傾向

用語«ACCORDATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«accordatura»の使用頻度を示しています。
accordaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accordatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCORDATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accordatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accordatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accordaturaに関するニュースでの使用例

例え

«ACCORDATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccordaturaの使いかたを見つけましょう。accordaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del temperamento per l'accordatura del gravicembalo e ...
LE TTERA NELLA QUALE SI DA' NOTIZIA DELLA ESPERIENZA FATTA IN BOLOGNA DI UN NUOVO METODO DI ACCORDATURA DEL GEAVIOEMEALO E DELL' ORGANO COLL' AGGIUNTA DI UNA TA VOLETTA PER L' APPLICAZIONE ...
Filippo SCHIASSI, 1832
2
La viola da gamba dalle origine al Rinascimento
Se, tuttavia, le corde venivano accordate alle altezze effettivamente specificate, la trascrizione del brano in accordatura alta sarebbe risultata sul manico spostata di una quarta indietro rispetto a come era scritta in origine: da qui l'osservazione  ...
Ian Woodfield, Renato Meucci, 1999
3
Manuale per giovani band
Accordature non standard Esistono variazioni dell'accordatura standard MI LA RE SOL SI MI che servono offrire al chitarrista più creatività o per suonare certi tipi di musica. Si chiamano accordature aperte quelle che formano un accordo ...
Pier Calderan, 2008
4
Dizionario della lingua italiana
(T.l S. f. «"Accordatore, e nnrht Ago. Salvia. Dite. 3. 113. (C) Musa aecprdatrice di lira d'oro. [t.| Grazia, modesta accordatrice degli animi discrepanti. ACCORDATURA. [T.] S. f. Da Accordare. (Mus.) Il modo come i varii strumenti sono accordati.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Musica, chitarra e... Corso di chitarra acustica ed ...
La chitarra è uno strumento che richiede una costante attività di accordatura. È necessario controllare l'accordatura dello strumento ogni giorno prima di iniziare a suonare: piccole variazioni di accordatura possono sempre essere necessarie  ...
Marco Passerini, 2008
6
Consonanze
tendendone opportunamente le corde; per estensione si chiama accordatura anche il procedimento di intonazione di altri strumenti non cordofoni. I vari problemi relativi all'accordatura riguardano essenzialmente gli strumenti detti invariabili ...
Alessandra Padula, 2013
7
Psicomusicologia nella Grecia antica
Se l'insieme ordinato dell'intero universo è un'harmonia, o è integrato e unificato grazie all' 'accordatura' delle sue parti l'una con l'altra, non dovrebbe sorprendere che il 'microcosmo' di un essere vivente fosse talvolta concepito in modo ...
Andrew Barker, Angelo Meriani, 2005
8
Il mondo dell'acustica e della Psicoacustica
temperamento. equabile. Le attività artigianali come, nello specifico l'accordatura del pianoforte, si sono sempre affidate all'intuito e all'esperienza, applicando leggi e principi,ancora prima che queste fossero spiegate da una teoria scientifica.
Andrea Di Giovanni, 2009
9
Sepultura
"Abbiamo usato un 'accordatura più bassa per ottenere maggiore potenza alle basse frequenze, infatti. Ci siamo arrivati quasi per caso; Max compone molte cose a casa con un quattro piste e una vecchia chitarra che non si riesce più ad ...
M. Mathieu, 1998
10
Con le mie lacrime: I primi 50 anni dei Rolling Stones
In realtà si trattava dell'accordatura tipica del banjo a cinque corde che risaliva ai tempi subito dopo la Prima Guerra Mondiale, quando la chitarra rimpiazzò il banjo, almeno in popolarità. Si chiama accordatura aperta o anche l'accordatura  ...
Massimo Bonanno, 2013

用語«ACCORDATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccordaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martedì delle Band con i cantautori - Tempo libero - Trentino …
... bossanova, jazz, ed utilizzano strumenti come chitarre acustiche e in accordatura aperta, Dobro suonate con il bottleneck ed armoniche. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Concerto del Quartetto MUSICALFA - napoli.com - il primo …
Il quartetto si contraddistingue per una serie di caratteristiche peculiari tra cui l'accordatura che segue la traccia esoterico-pitagorica che detta ... «Napoli.com, 7月 15»
3
Notaio in note
... le bellissime liriche si appoggiano sullo scarno accompagnamento della chitarra acustica dell'autrice (in accordatura aperta), della chitarra ... «Bergamonews, 7月 15»
4
Vercelli e il simposio sugli strumenti storici
VERCELLI - Accordatura, temperamenti, aspetti organologico-costruttivi degli strumenti storici a tastiera nell'ambito della fisica, il disegno, ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
5
Protagonisti i suoni del barocco
e organo/clavicembalo, in accordatura storica, l'ensemble degli affetti è nato grazie all'intento comune dei componenti di approfondire il ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
6
Storie di artisti di strada: Josè suonatore di hang: “Vivere immerso …
Il lato fisico dell'hang è meraviglioso: le tensioni interne del metallo, la forma e l'accordatura permettono molteplici note con un solo tocco. «Nuova Società, 6月 15»
7
A Montefiorino l'insolito "Pivaraduno" con Artinscena
... l'estinzione già all'inizio del Novecento per diverse ragioni: innanzi tutto la difficoltà nella manutenzione e nell'accordatura dello strumento e ... «ModenaToday, 6月 15»
8
Salauno Teatro chiude la sua stagione 2014/2015 con due …
... che conservano la forma della cassa piriforme con fondo ricurvo, ma che si differenziano per la struttura del cavigliere e per l'accordatura, ... «DazebaoNews, 6月 15»
9
Fondazione Cologni, 35 tirocini per futuri maestri d'arte
I settori dell'artigianato artistico coinvolti quest'anno sono: accordatura pianoforti, ceramica artistica, cesello dell'argento, design del gioiello, ... «Adnkronos, 6月 15»
10
Pivaraduno 2015 nel week end alla Rocca Medievale di Montefiorino
... già all'inizio del Novecento per diverse ragioni: la difficoltà nella manutenzione e nell'accordatura dello strumento; le difficoltà di adattamento ... «Bologna 2000, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accordatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accordatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z