アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accortezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCORTEZZAの発音

ac · cor · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCORTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCORTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accortezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccortezzaの定義

辞書の慎重さの定義は、気づいた人物の性格です。 慎重、慎重:常になしで行動します。

La definizione di accortezza nel dizionario è carattere di chi è accorto; avvedutezza, prudenza: agisce sempre senza a.


イタリア語辞典で«accortezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCORTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ACCORTEZZAのように始まるイタリア語の単語

accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di
accorgersi di osservare
accorgimento
accorpamento
accorpare
accorr´uomo
accorre
accorrere
accorruomo
accortamente
accorto

ACCORTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるaccortezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCORTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accortezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accortezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCORTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accortezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accortezzaのイタリア語での反義語

«accortezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCORTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accortezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccortezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accortezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

城府
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sagacidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shrewdness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूर्तता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فطنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проницательность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

shrewdness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কূটনীতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sagacité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecerdasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schläue
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

辣腕
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예민
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shrewdness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sáng trí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புத்தி கூர்மையும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चातुर्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açıkgözlük
70百万人のスピーカー

イタリア語

accortezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebiegłość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проникливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subtilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξυπνάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geslepenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shrewdness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kløkt
5百万人のスピーカー

accortezzaの使用傾向

傾向

用語«ACCORTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«accortezza»の使用頻度を示しています。
accortezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accortezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCORTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accortezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accortezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accortezzaに関するニュースでの使用例

例え

«ACCORTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccortezzaの使いかたを見つけましょう。accortezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imperitio , p. e. t « La quale coti noscendo la semplicità ( la poca u accortezza , o buona fede ) del « marito, n (Bocc. , N. 61 , 3. ) a." a Bonarietà , come opposto a malizia , p. e. : « _ Era uomo di « una buona semplicità. » ( Fr. Giord. Fred. S. ) 3.
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Con accortezza , Avvedutamente , Prudentemente. - Petr. Bim. 1,4: Non ebbe [la mia virtude] tanto né vigor né spazio , Che potesse al bisogno prender l'arme , Ovvero al poggio faticoso ed alto Ritrarmi accortamente dallo strazio ec. Bocc.
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'avvedulezza versa specialmente negli artiflzli estrlnsecl; l'accortezza nelle cose dello spirito. Si dirà: camminare con avveduteua per non cadere (i); tentar di persuadere accortamente; accortezza neli'lnsegnare, e simili. Quindi è che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Con accortezza, Avvedutamente, Pruclentemente. - Petr. Rim. 1, 4: Non ebbe [la mia virtude] tanto nè vigor nè spazio, Che potesse al bisogno prender l'arme, Ovvero al poggio faticoso ed alto Ritrarmi accortamente dallo strazio ec. Baco.
‎1863
5
I Ching Taoista
Progresso graduale mm mm bosco sopra, montagna sotto Vi sono alberi sul monte, che crescono gradualmente. Così le persone superiori persistono nell' accortezza e migliorano le abitudini. Progresso graduale significa andare lentamente.
Thomas Cleary, 1992
6
Il senso delle aporie nei dialoghi di Platone: esercizi di ...
Quindi, propone a Carmide di offrirgli l'anima per l'incantesimo (èTru>8f|)\ Se questo incantesimo consisterà di bei discorsi, come suo risultato nasce nell' anima l'accortezza (157 A 5: €K 8è t&v toloùtwv Xóywv èv ralg t^xaì? au)(f>porj(ii/ r|v ...
Michael Erler, 1991
7
I Caratteri: Coi Caratteri, O Costumi Di Questo Secolo Del ...
parte ancora pia ammirabile è il faper ifcoprire le perfone accorre , e he occultano la loro accortezza , fingendoji fe non /ciocche , almen poco avvedute t e faper nafcondere que'la /coperta , mojirando di crederle tali , quali 'Vogliono effer ...
Theophrastus, Jean de La Bruyère, Giuseppe Antonio Costantini, 1758
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
L' avvedutezza versa specialmente negli artilizi estrinseci; l'accortezza nelle cose dello spirito. Si dirà , camminar con mwedutezza per non cadere (3) ,tentar di persuadere accortamente ,arcortezza nell' in>egnare , e simili. Quindi è che ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'avvedutezza versa specialmente negli artifizii estrinseci; l' accortezza nelle cose dello spirito.Si dirà: camminare con avvedutezza per non cadere (3); tentardi persuadere accor-' tamente; accortezza nell'insegnare, e simili. Quindi è che ...
‎1844
10
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Quando l'accortezza ha compiuto i suoi calcoli innumerevoli, quando il gioco è vinto, ecco l'angoscia, ancor prima che il gioco sia vinto o perduto nella realtà; e l' angoscia mette una croce davanti al diavolo, cosicché l'accortezza non può più ...
Søren Kierkegaard, 2013

用語«ACCORTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccortezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quadro 4, la sicurezza e il comfort fanno poker...
... poi ci si prende la mano e appena la velocità aumenta un minimo tutto è decisamente più intuitivo, basta avere l'accortezza di giocare un po' ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Sotto il solleone, viaggio coi fiocchi
La prima accortezza è di collocare le valigie più pesanti sotto le altre e vicino allo schienale del divano (l'auto sarà così più equilibrata). «AlVolante, 7月 15»
3
Conti correnti a zero spese, le offerte di luglio 2015
Tagliare molti costi accessori e in più ottenere condizioni favorevoli in tema di rendimento è spesso solo questione di tempismo e accortezza ... «Facile.it, 7月 15»
4
In Ronin la vendetta va servita a turni
... ci si prenderà la mano più avanti: non risolverà il difetto del gioco, ma per lo meno ci si può anche passare sopra con la dovuta accortezza. «Ridble, 7月 15»
5
Ozono, la soglia d'allarme si avvicina Come difendersi? I consigli …
Le ore più calde della giornata andrebbero trascorse in ambienti chiusi, avendo l'accortezza di ventilarli nei momenti freschi come la mattina ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
6
La Serie A2 scende a 24 squadre, l'Acireale decide di non iscriversi …
Chiediamo solamente a questi individui di avere l'accortezza, così come da prassi, di contattarci direttamente, visto che siamo sempre stati ben ... «Calcio a 5 Live, 7月 15»
7
ESTETICA: Il laser è il trattamento più efficace contro le smagliature
... a cui è possibile sottoporsi anche d'estate, basta avere l'accortezza di non esporsi al sole nelle ore immediatamente successive alla seduta”, ... «CheDonna.it, 7月 15»
8
Deception IV: The Nightmare Princess
La complessità e l'accortezza con cui sono realizzate tali meccaniche sono ammirevoli, così come intrigante è la necessità di approcciare i vari ... «Everyeye.it, 7月 15»
9
SETTIMO/VENARIA. Sportiello (PD) attacca Roccasalva jr., neo …
“Facciamo più attenzione a quando proponiamo le nomine, vorrei un minimo di accortezza in più. Ho sentito che il consiglio ha nominato ... «Giornale La Voce, 7月 15»
10
LEED amico degli uccelli, per essere un edificio davvero green …
Grazie a questa accortezza il padiglione ha contato solo due vittime in un anno. Per incentivare le buone pratiche i regolamenti LEED stanno ... «Rinnovabili, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accortezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accortezza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z