アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adequare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADEQUAREの発音

adequare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でADEQUAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adequare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadequareの定義

辞書の中の適切な定義は、等しくして等化することです。 Adequareはまた、適合し、適応しています:人生の状況に適応します。

La definizione di adequare nel dizionario è rendere uguale, pareggiare. Adequare è anche conformarsi, adattarsi: adeguarsi alle circostanze della vita.


イタリア語辞典で«adequare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADEQUAREと韻を踏むイタリア語の単語


acquare
ac·qua·re
adacquare
a·dac·qua·re
annacquare
an·nac·qua·re
appropinquare
ap·pro·pin·qua·re
colliquare
col·li·qua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
inacquare
inacquare
innacquare
innacquare
liquare
li·qua·re
obliquare
o·bli·qua·re
pasquare
pa·squa·re
perequare
pe·re·qua·re
quare
quare
riannacquare
rian·nac·qua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scialacquare
scia·lac·qua·re
sperequare
spe·re·qua·re

ADEQUAREのように始まるイタリア語の単語

adenoide
adenoideo
adenoidismo
adenologia
adenoma
adenopatia
adenotomia
adenovirus
adepti
adepto
aderbare
aderente
aderenti
aderenza
aderenze
adergere
aderimento
aderire
aderire a
aderizzare

ADEQUAREのように終わるイタリア語の単語

abituare
accentuare
adeguare
attenuare
attuare
dileguare
dissanguare
evacuare
fluttuare
graduare
individuare
infatuare
insinuare
mestruare
mutuare
perpetuare
rimpinguare
rinsanguare
situare
tatuare

イタリア語の同義語辞典にあるadequareの類義語と反意語

同義語

«adequare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADEQUAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adequareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadequareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adequare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

变化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cambio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Change
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिवर्तन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغيير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изменение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mudança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

changement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tukar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Veränderung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

変更
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ganti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thay đổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बदला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değişim
70百万人のスピーカー

イタリア語

adequare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmiana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зміна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schimbare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλαγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verandering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

byta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Endre
5百万人のスピーカー

adequareの使用傾向

傾向

用語«ADEQUARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«adequare»の使用頻度を示しています。
adequareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adequare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADEQUARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adequare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adequare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adequareに関するニュースでの使用例

例え

«ADEQUARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadequareの使いかたを見つけましょう。adequareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istituzioni di Logica, Metafisica ed Etica
Articolo II. Delle adequare, e delle inadequare . JLie idee e le nozioni sono adequare allorchè in esse non solamenre conosconsi tutri i cararreri, per cut si disringuono dalle altre, ma si conoscono ancota le proprietà di quesri catatreri, e sono ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Adeguare , e anco Adequare. Att. Rendere eguale , Render pari, Pareggiare ; e dicesi tanto delle cose fisiche, quanto delle morali. Dal lat. adacquare. - Petr. Rim . 1, 85 : Ragion è ben ch'alcuna volta i' canti.... Per adeguar col riso i dolor tanti.
Accademia della Crusca, 1863
3
Supplemento à vocabularj italiani
ADEQUARE. Verb. att. Eguagliare. Più communem. si dice Adeguare. Lat. Adacquo, as. - Senza pensare alla mia qualità vile e popolaresca,... atta in niuna maniera a potere la tua magnificenza adequare, mi lasciai con isfrenata volontà ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ADEQUARE. Verh. att. Egaagliai'c. Più eommunem. si dice Adeguare. Lat. Adwquo, as. - Senza pensare alla mia qualità vile c popolaresea,... atta in niuna maniera a potcrc la tua magnificenza adcquare, mi lasciai I con isfrcnata volontà  ...
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. l'es. in ABEONA; e il Forcel. in ADEONA , «ADEQUARE. Lo stesso che Adeguarc. I' - G. V. Cron. l 1 , 1. Io che vidi queste cose » per nullo numero le potrei nè saprei ade-'' quare. » Mnvsn VA. assunzione. - Oli finalmente, mia diletta Minerva ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Cronica di Giovanni Villani: a miglior lezione ridotta ...
92. Maùdaudo sovente sue lettere in Firenze a certi suoi accontati amici . _ Deriva da acconto sost. come si ha nel Vocab.ov'è riportato il suddetto esempio . 2 ADEQUARE: agguagliare , pareggiare; lo stesso che adeguare. Lib. 1 1, cap. I, pag.
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Pietro Massai, 1823
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Oxurmziont. - Oh finalmente, mia diletta Minerva padovana, a questa volta l'bai detta giusta. Ed è si vero che Adequare è lo stesso che Arlegunre, che l'es. da te prodolto in conferma dell' uno è per appunto qucll' esso essissimo che tu allegbi  ...
‎1838
8
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
2 Adequare : agguagliare , pareggiare ; lo stesso che adeguare. Lib. 11, cap. 1, pag. 207. lo che vidi queste cose, per nullo numero le potrei, nè saprei adequare, nè porreivi somma di stima. — Il Vocabolorio non ha il verbo adequare , ma si il ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1845
9
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta coll' ...
2 Adequare : agguagliare , pareggiare ; lo stesso che adeguare. Lib. 11, cap. 1, pag. 207. Io che vidi queste cose, per nullo numero le potrei, nè saprei adequare, nè porreivi somma di stima. — Il Vocabolorio non ha il verbo adequare , ma si il ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Francesco Gherardi Dragomanni, 1845
10
Vocabolario della lingua italiana
Adempiere; — p..Adbhpìto. ADEMPÌ TORE, sm, Chi adempie. ADENOSO. add , Di tumore. Di forma o natura simigliarne a un tumore. ADÈNTRO. V. Addentro. ADEQUARE, lo stesto che Adequare. ADESCATO, add. ep.da Adequare, V.; Alo* ., ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

参照
« EDUCALINGO. Adequare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adequare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z