アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acquare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACQUAREの発音

ac · qua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACQUAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACQUAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acquare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのacquareの定義

ディクショナリーにおける知識の定義は水に灌水することです。 また、水を供給することも求められます。

La definizione di acquare nel dizionario è irrigare, innaffiare. Acquare è anche fare provvista d'acqua.


イタリア語辞典で«acquare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ACQUAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acquo
tu acqui
egli acqua
noi acquiamo
voi acquate
essi acquano
Imperfetto
io acquavo
tu acquavi
egli acquava
noi acquavamo
voi acquavate
essi acquavano
Futuro semplice
io acquerò
tu acquerai
egli acquerà
noi acqueremo
voi acquerete
essi acqueranno
Passato remoto
io acquai
tu acquasti
egli acquò
noi acquammo
voi acquaste
essi acquarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acquato
tu hai acquato
egli ha acquato
noi abbiamo acquato
voi avete acquato
essi hanno acquato
Trapassato prossimo
io avevo acquato
tu avevi acquato
egli aveva acquato
noi avevamo acquato
voi avevate acquato
essi avevano acquato
Futuro anteriore
io avrò acquato
tu avrai acquato
egli avrà acquato
noi avremo acquato
voi avrete acquato
essi avranno acquato
Trapassato remoto
io ebbi acquato
tu avesti acquato
egli ebbe acquato
noi avemmo acquato
voi aveste acquato
essi ebbero acquato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acqui
che tu acqui
che egli acqui
che noi acquiamo
che voi acquiate
che essi acquino
Imperfetto
che io acquassi
che tu acquassi
che egli acquasse
che noi acquassimo
che voi acquaste
che essi acquassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acquato
che tu abbia acquato
che egli abbia acquato
che noi abbiamo acquato
che voi abbiate acquato
che essi abbiano acquato
Trapassato
che io avessi acquato
che tu avessi acquato
che egli avesse acquato
che noi avessimo acquato
che voi aveste acquato
che essi avessero acquato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acquerei
tu acqueresti
egli acquerebbe
noi acqueremmo
voi acquereste
essi acquerebbero
Passato
io avrei acquato
tu avresti acquato
egli avrebbe acquato
noi avremmo acquato
voi avreste acquato
essi avrebbero acquato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acquare
infinito passato
aver acquato
PARTICIPIO
participio presente
acquante
participio passato
acquato
GERUNDIO
gerundio presente
acquando
gerundio passato
avendo acquato

ACQUAREと韻を踏むイタリア語の単語


adacquare
a·dac·qua·re
adequare
adequare
annacquare
an·nac·qua·re
appropinquare
ap·pro·pin·qua·re
colliquare
col·li·qua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
equare
qua·re
inacquare
inacquare
innacquare
innacquare
liquare
li·qua·re
obliquare
o·bli·qua·re
pasquare
pa·squa·re
perequare
pe·re·qua·re
quare
quare
riannacquare
rian·nac·qua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scialacquare
scia·lac·qua·re
sperequare
spe·re·qua·re

ACQUAREのように始まるイタリア語の単語

acquamanile
acquamarina
acquametria
acquanauta
acquapark
acquapendente
acquapendere
acquaplanista
acquaplano
acquaragia
acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquartierare
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquata

ACQUAREのように終わるイタリア語の単語

abituare
accentuare
adeguare
attenuare
attuare
dileguare
dissanguare
evacuare
fluttuare
graduare
individuare
infatuare
insinuare
mestruare
mutuare
perpetuare
rimpinguare
rinsanguare
situare
tatuare

イタリア語の同義語辞典にあるacquareの類義語と反意語

同義語

«acquare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACQUAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acquareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacquareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acquare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蒂尔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Teal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Teal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحذف بط نهري صغير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чирок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cerceta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্র হংস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sarcelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Teal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Teal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ティール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물오리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con le le
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हिरवट निळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çamurcun
70百万人のスピーカー

イタリア語

acquare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cyraneczka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чирок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Turcoaz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάσκας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Teal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Teal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Teal
5百万人のスピーカー

acquareの使用傾向

傾向

用語«ACQUARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«acquare»の使用頻度を示しています。
acquareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acquare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACQUARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acquare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acquare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acquareに関するニュースでの使用例

例え

«ACQUARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacquareの使いかたを見つけましょう。acquareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novelle letterarie pubblicate in Firenze
acquare ? Ma da Virgilio, e da Siilo, „ e da Strattone, fono detti Acqui- Falifci ; quello è un indicarli , dice il Signor Mazzocchi , in Latino colla voce Acqui , quello che lignifica il Tofcano Falifci . Servio però dice che venne a' Falifci il foprannome  ...
2
Transmarinae imagines: studi sulla trasmissione di ...
Enrico Acquare, titolare dell'insegnamento, per avermi gentilmente fornito in studio la fotografia dell'originale dello scarabeo conservato nel Museo cagliaritano e per l'attenzione con cui ha seguito lo sviluppo del lavoro. Ringrazio inoltre il ...
Enrico Acquaro, P. Callieri, 2003
3
Le matrici fittili decorate di cultura punica in Sardegna
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI ACAR = L'Africa Romana. Atti del convegno di studio. Acquare, Insediamenti = E. Acquare, Gli insediamenti fenici e punici in Italia (= Itinerari- I), Roma 1988. Acquare, Mozia 1985 = E. Acquare, Mozia 1985.
Paola Mattazzi, 1999
4
Beni culturali e antichità puniche: la necropoli meridionale ...
Acquare E. 1978b: «Tharros-IV. Lo scavo del 1977», RStFen 6, 63-68. Acquare E . 1979: «Tharros-V. Lo scavo del 1978», RStFen 7, 49-59. Acquare E. 1980a: « Olbia-II (campagna 1978)», RStFen 8, 71-77. Acquare E. 1980b: «Tharros-VI.
Enrico Acquaro, Carla Del Vais, Anna Chiara Fariselli, 2006
5
La Divina Commedia. Inferno
II, 362): «Aut possit lacrimis acquare labores?» (cfr. nota a v. l). - sozzo: posto alla fine del verso, che conclude, a sua volta, il lungo periodo ipotetico dell'irrealtà, ne rafforza il significato espressivo. 22-21. Già veggia ... si trangugia: - ... ozio .
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
6
Dittionario della lingua italiana, turchesca raccolto da ...
Inargcntare] Ghiumî~ Inabandono] Braghilmi- fc-lemek. _ fc . In auertcnza BilinmcmcIn acerbire]Agitmak. ílik. In acerbito]A gitmìl'c. Inaucrrentemente] Bilinê In acquare adacquare] Su. memeflighilhe. uarmak. In brcuetêpo] SehclìvaloIn acquare ...
Giovanni Molino, 1641
7
Raccolta di ordinanze sulla promiscuita rese dall'intendente ...
S U L L A Q U A R T A Considerando Che gli usi civici competenti al comune sono: quanto all' e.z:feudo Tavoliere il diritto alla percezione esclusiva dell' erbaggio; l' acquare - e fare frutta Sullo terre forti il pascere con tenuissima corrisposta ...
‎1843
8
Viaggio intorno al globo, principalmente alla California ed ...
Nondimeno avendo bisogno di legna e d'acqua, mi deliberai di dar fondo nel piccolo seno di Salango , dove , al dire d' uno Spagnuolo, si poteva agevolmente e legnare ed acquare. Da lui seppi ch'esso stava a 1°-37' di latitudine australe.
Auguste Bernard du Hautcilly, Carlo Botta, Paolo Emilio Botta, 1842
9
D. Carlo Fea: Pamphlet vol.]
Lascivae subito confligant acquare lembi, Stngnaque remigibus spument inversa ca/ioris. Ove sostengo inversa, lezione antica, sostenuta dal fiarzio , contro i moderni editori , i quali dopo N. Einsio sostituiscono inunissa. Qui inversa è rome  ...
Carlo Fèa, 1830
10
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
... crepufcula emergentes , tametfi prima: fuerint magnitudinis , exigua: admodum apparent, & Venus ipfa , fi quando circa meridiem fe nobis in confpeclum dederit , adeo exi- lis cernitur , ut vix Stellulam magnitudinis ultima» acquare videatur.
Galileo Galilei, 1744

参照
« EDUCALINGO. Acquare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acquare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z