アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"situare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSITUAREの発音

si · tua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SITUAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSITUAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«situare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsituareの定義

辞書内の状況の定義は、特定のサイトに入れることです。 場所、ポーズ:記念碑は広場の中央に位置します。 状況を立てることは、自分自身にポジションをとって、自分自身を配置することです。よりよく見るためには、自分たちをより高い場所に置こうとします。

La definizione di situare nel dizionario è mettere in un determinato sito; collocare, porre: il monumento sarà situato nel centro della piazza. Situare è anche porsi, collocarsi, mettersi: per vedere meglio cerchiamo di situarci in un luogo più elevato.


イタリア語辞典で«situare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SITUAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io situo
tu situi
egli situa
noi situiamo
voi situate
essi situano
Imperfetto
io situavo
tu situavi
egli situava
noi situavamo
voi situavate
essi situavano
Futuro semplice
io situerò
tu situerai
egli situerà
noi situeremo
voi situerete
essi situeranno
Passato remoto
io situai
tu situasti
egli situò
noi situammo
voi situaste
essi situarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho situato
tu hai situato
egli ha situato
noi abbiamo situato
voi avete situato
essi hanno situato
Trapassato prossimo
io avevo situato
tu avevi situato
egli aveva situato
noi avevamo situato
voi avevate situato
essi avevano situato
Futuro anteriore
io avrò situato
tu avrai situato
egli avrà situato
noi avremo situato
voi avrete situato
essi avranno situato
Trapassato remoto
io ebbi situato
tu avesti situato
egli ebbe situato
noi avemmo situato
voi aveste situato
essi ebbero situato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io situi
che tu situi
che egli situi
che noi situiamo
che voi situiate
che essi situino
Imperfetto
che io situassi
che tu situassi
che egli situasse
che noi situassimo
che voi situaste
che essi situassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia situato
che tu abbia situato
che egli abbia situato
che noi abbiamo situato
che voi abbiate situato
che essi abbiano situato
Trapassato
che io avessi situato
che tu avessi situato
che egli avesse situato
che noi avessimo situato
che voi aveste situato
che essi avessero situato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io situerei
tu situeresti
egli situerebbe
noi situeremmo
voi situereste
essi situerebbero
Passato
io avrei situato
tu avresti situato
egli avrebbe situato
noi avremmo situato
voi avreste situato
essi avrebbero situato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
situare
infinito passato
aver situato
PARTICIPIO
participio presente
situante
participio passato
situato
GERUNDIO
gerundio presente
situando
gerundio passato
avendo situato

SITUAREと韻を踏むイタリア語の単語


abituare
a·bi·tua·re
accentuare
ac·cen·tua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
disabituare
di·ʃa·bi·tua·re
eccettuare
ec·cet·tua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
estuare
e·stu·a·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
infatuare
in·fa·tua·re
mutuare
mu·tua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
questuare
que·stua·re
riabituare
ria·bi·tua·re
sciacquare
sciac·qua·re
tatuare
ta·tua·re
tumultuare
tu·mul·tu·a·re
usufruttuare
usufruttuare

SITUAREのように始まるイタリア語の単語

sitibondo
sitiofobia
sitiologia
sitiomania
sitire
sito
sitofilace
sitofobia
sitologia
sitologo
sitomania
situagione
situamento
situarsi
situation comedy
situation-comedy
situato
situazionale
situazione
situla

SITUAREのように終わるイタリア語の単語

adeguare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
equare
evacuare
graduare
insinuare
liquare
mestruare
obliquare
pasquare
quare
rimpinguare
rinsanguare
risciacquare
scialacquare

イタリア語の同義語辞典にあるsituareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SITUARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«situare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
situareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SITUARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«situare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
situareのイタリア語での反義語

«situare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SITUAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語situareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsituareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«situare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

宅院
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

situar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

situate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बैठाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عين موقعا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

располагать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

situar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থাপন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

situer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang terletak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

situieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

位置づけます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...을 놓다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Situate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt vị trí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருத்திக் கொள்கிறார்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

situate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

situare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zlokalizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розташовувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

situa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τοποθετούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

placera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

situate
5百万人のスピーカー

situareの使用傾向

傾向

用語«SITUARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«situare»の使用頻度を示しています。
situareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«situare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SITUARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«situare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«situare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、situareに関するニュースでの使用例

例え

«SITUARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsituareの使いかたを見つけましょう。situareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Situare, verbo attivo che ha sempre valor fisico di Porre checchessia in sito o luogo ecc. , non mai significato morale di Dare stalo , come Mio Padre, mi vuol situare nel monastero. l parenti mi vogliono situare (per moglie) nella famiglia B. Si ha ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Vita psichica
Situare René Char: Hölderlin, Heidegger, Char e il “c'è” REINER SCHÜRMANN Situare significa qui prima di tutto indicare il posto esatto o il sito di qualcosa. In secondo luogo significa dare ascolto a questo posto o sito. Questi due metodi ...
‎2012
3
Istituzioni di architettura composte secondo il metodo ...
'Le manifatture più grossolane, e .di un uso più comune , come quelle di panni, di tele , di pelli ,~di vetri ,adi ferri, ed altri vanno stabilite queste lungi dalleCittà grandiqe lì debbono situare ne' paesi di facile- comunicazione con la Capitale, ...
Raffaello Gambardella, 1798
4
Descrizione ed istorica narrazione dell'origine e vicende ...
Alle falde di detta collinetta si è fatto situare il primo pilastro senza esservi stata alcuna osservazione dalle parti interessate. Quindi si è osservato che la con— [ inazione del detto fondo prosiegue in linea retta verso levante al centro della Colla ...
Giov. Franc Pugliese, 1849
5
L'insegnante riflessivo. Coltivazione e trasformazione delle ...
Situare significa impegnarsi riflessivamente nel definire la propria attività professionale rispetto alla situazione specifica di lavoro. Parallelamente la negoziazione rimanda al processo di generazione di saperi che ogni professionista attiva e ...
Fabbri, Striano, Melacarne, 2008
6
Capire e farsi capire in filippino
situare. In filippino per dire 'qui' e 'là' si usano tre parole: una che si riferisce a un luogo vicino, un'altra a un luogo lontano da chi parla, la terza per indicare qualcosa di più lontano. Posa le mie valigie laggiù. Ilagaymo ang bagahe Maga/ mo ...
Aurora Quinn, C. Dapino, 2006
7
sezione II. Architettura greca. 1834-41
... della fronte, come viene da Vitruvio determinato per tutti i tempi circondati da peristili, e non venti o ventuna come si è da altri supposto per trovare un mezzo onde situare tutte le colonne prescritte da Plinio nei peristili posti intorno al tempio.
Luigi Canina, 1841
8
Opuscoli matematici nei quali si tratta: Di alcuni ...
rettificazione) Situare in un istesso piano la riga YY' e l' asse di rotazione Hh (Fig 9.) L'asse di rotazione Hh o è tutto cilindrico, O almeno ha due porzioni cilindriche d'egual diametro, una prossima ad h, e l'altra ad H. Il pezzo o lancetta (Fig.
Tito Gonnella, 1841
9
Elementi di topografia, e geodesia teoretica e pratica ...
Oltre a ciòi barometri si debbono situare al ricovero del calore , ed in maniera stabile , afiinchè il mercurio non abbia alcuna agitazione. .r \ 1'- 5.° I barometri ' possono essere a cisterna, o a tubo ricurvo ; ;ma questa ultima forma è preferibile  ...
‎1828
10
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
L' uflìziale destinato per la costruzione delle cosce del ponte , rivolge tutta la sua attenzione per situare i corpi morti al livello , e perpenticolarmente alla direzione fissata del ponte, facendo il contrario i tavolo'ni per esser paralleli al corpo ...
‎1839

用語«SITUARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsituareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allo studio 4 dighe per regolare il Po
Secondo il progetto, le quattro dighe sarebbero da situare fra Motta Baluffi, nel Cremonese, e Rocca Bianca (Parma), fra Viadana e Brescello, ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Rockphenia, come investire e vivere a Cuba
E se questi interventi saranno contenuti - come abbiamo fatto più volte richiesto alla controparte - possiamo situare verso l'inizio della prossima ... «Lettera43, 7月 15»
3
L'Italia di Jovanotti e Matteo Renzi
Ma, in questo tentativo di interpretare la politica attraverso il cantautorato, dove si potrebbe situare Jovanotti? Non è difficile: con Renzi. D'altra ... «Blasting News, 7月 15»
4
Dialoghi di Estetica. Parola a Piero Gilardi
Questo ha avuto anche un risvolto politico: trovare una nuova connessione tra l'individuo e la comunità, ovvero poter situare le due entità in un ... «Artribune, 7月 15»
5
Mamma d”o Carmene: ecco la storia della Madonna del Carmine
In effetti situare in un'epoca precisa la nascita di questa simbolica usanza è difficile, ma la storia racconta che molti anni prima, quando ancora ... «Vesuvio Live, 7月 15»
6
La nuova sfida di Renzi (e dell'Italia): “Creare occupazione in Africa”
E ha aggiunto, coerentemente, di voler situare l'Italia al terzo-quarto posto tra i paesi più attivi nella cooperazione allo sviluppo entro il ... «OnuItalia, 7月 15»
7
Grecia, "accordo raggiunto". Ma Germania vuole "uscita temporanea"
... e convincere i leader dell'Eurozona a situare il nuovo fondo delle privatizzazioni da 50 miliardi ad Atene e non in Lussemburgo Atene. «Wall Street Italia, 7月 15»
8
Un villaggio dentro una grotta: incredibile ma vero quanto scoperto …
Nel 1819, la famiglia Mangiapane decise di situare il centro delle proprie attività all'interno dell'omonima grotta, costruendo quindi un paesino ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
9
Custodi di una montagna simbolo
Questa prima scalata epica del Cervino permise tuttavia di situare la valle della Matter e il suo villaggio di Zermatt sulle mappe. L'avventura ... «swissinfo.ch, 7月 15»
10
La conquista del Messico arriva a Salisburgo
«Fornisce un contesto in cui situare temi molto più vasti. Una grande idea di Rihm è di affidare ad una donna, un soprano drammatico, il ruolo ... «Tempi.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Situare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/situare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z