アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"equare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEQUAREの発音

e · qua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEQUAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«equare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのequareの定義

辞書内のequareの定義は、equal、equalize、equalizeを行うことです。

La definizione di equare nel dizionario è rendere uguale, uguagliare, pareggiare.


イタリア語辞典で«equare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EQUAREと韻を踏むイタリア語の単語


acquare
ac·qua·re
adacquare
a·dac·qua·re
adequare
adequare
annacquare
an·nac·qua·re
appropinquare
ap·pro·pin·qua·re
colliquare
col·li·qua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
inacquare
inacquare
innacquare
innacquare
liquare
li·qua·re
obliquare
o·bli·qua·re
pasquare
pa·squa·re
perequare
pe·re·qua·re
quare
quare
riannacquare
rian·nac·qua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scialacquare
scia·lac·qua·re
sperequare
spe·re·qua·re

EQUAREのように始まるイタリア語の単語

equabile
equabilità
equabilmente
equal time
equale
equalizzare
equalizzatore
equalizzazione
equamente
equanime
equanimemente
equanimità
equatore
equatoriale
equazione
equestre
equiangolo
equicrure
Equidi
equidiale

EQUAREのように終わるイタリア語の単語

abituare
accentuare
adeguare
attenuare
attuare
dileguare
dissanguare
evacuare
fluttuare
graduare
individuare
infatuare
insinuare
mestruare
mutuare
perpetuare
rimpinguare
rinsanguare
situare
tatuare

イタリア語の同義語辞典にあるequareの類義語と反意語

同義語

«equare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EQUAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのequareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«equare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

equare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

equare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

equare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

equare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

equare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

equare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

equare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

equare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

equare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

equare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

equare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

equare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

equare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

equare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

equare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

equare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

equare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

equare
70百万人のスピーカー

イタリア語

equare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

equare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

equare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

equare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

equare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

equare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

equare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

equare
5百万人のスピーカー

equareの使用傾向

傾向

用語«EQUARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«equare»の使用頻度を示しています。
equareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equare»で最も広く使用されている表現です。

用語«EQUARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«equare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«equare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、equareに関するニュースでの使用例

例え

«EQUARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からequareの使いかたを見つけましょう。equareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
'I'es'. Hrun. Equanimo si e quegli che non Vuole troppo, anzi tiene lo mezzo, Egal , tranquille, mode'ré , dou.r. EQUANTE (é'couàu-re') s. m. Sorta di cerchi immaginati nel cielo dagli AstronomiEquunlm EQUARE (e'»couà-re) v. a. Agguagliare, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Adeguare , lat. Equare, Erzequare , in forza di sua origine si« gnilicar dovrebbe Far equa o eguale una cosa ad un'altra; e per la ragione che l'eguaglianza o l' egua1ità è un attributo della quantità (1), perciò il verbo Adegua'r'e dovrebb' essere ...
‎1825
3
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Equare. Agguagliare , Adeguare , Pareggiare. Quale è quelli che potesse parlando manifestare e dire l'occisioni, o che potesse equare le lagrime alle fati glie? 51. E&chiuma. Ischiuma, Schiuma. E pietre contraposte da le latora fanno ...
Publius Vergilius Maro, 1858
4
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Equare. Agguagliare, Adeguare, Pareggiarc. Quale è quelli che potesse parlando manifestare e dire 1' occisioni, o che potesse equare le lagrime alle fatigbel 5L Eschiuma. Ischiuma, Schiuma. E pietre eontraposte da le latora fanno eschiume ...
Virgil, Aurelio GOTTI, Ciampolo degli UGURGERI, 1858
5
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
L'arte che ha. leggi, diritti e doveri determinati dal sentimento estetico del bello che guida al buono sulla scelta dei falli, tosto presemi che per equare notabilmente il punto centrale che divide i due tetracordi della modale e addolcire la posa ...
Americo Bàrberi, 1868
6
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
per amor et carità desiderar che sia con loro ... manifestissima impietà et non amor ... 3 (ibid.) a quel che dite de la morte del moro ... Cf. F II bis, f. 325r (= n. 197). 4 a) (ibid.) a) Vi(ryginitatem ... equare nuptiis. p) inter ciborum abstinentiam .
Paolo Giustiniani
7
Basilii Fabri Sorani Thesaurus eruditionis scholasticae: ...
ЯЗЗйпэе [гати id elhproúârra cur/ía ‚ ut «Se Servius interpretatur. JEдим: ‚Чаши, militare verbum ell: vide Наш. 'l 3~ E' уши! ö'conferri cum aliquoßicer. mit Elllîlll bçïglllbm mîl'bfll. 1l 4.. :Equare'ßlo mlm, дате}, turret, id ell, _ad ihperlîcicm usq; ...
‎1680
8
Vocabolario della lingua italiana
Gal. Macchfó'ol. 8. Quegli eccentrici totalmente. o in. parte, que'defuremi equanti, epicit:li, cc. * EQUARE. V. L. e A. Agguagliare , ll{eller del pari, Adt'guare. Lat. Equare Gr. ó,nova. E. Pulc. Egl. Così le basse cose e' grandi ed'etti Sulevo cquar.
‎1836
9
Incipit secundus liber secunde p[ar]tis b[ea]ti Thome de ...
C Ic] fecunciü nice e117 q> qe inuiclia eff oe gloeia alteriuo inquantü oi'niinuit gloeia qui quis appeiii: pfio eff vi acl illoa tantij inuiciia babeatiir quib' bomo Pult fe equare vel pteferre in gloeimboc autem nocli ref peccii multü a fe oitlantiij. nullus ...
Tomàs, cd'Aquino Tomàs (sant), 1491
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
fpianare uno in terra , vale gcttarlo dí- ftelo in terra , projUmere : trattandofi d' edificj , e di muraglie , vale ro.ui.vgt fino al piano dclla terra , folo ¡equare : metaf. per dichiarare , interpretare , V. fpiánar il pane e ridurre la malla della palla in ...
‎1764

参照
« EDUCALINGO. Equare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/equare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z