アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggomitolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGOMITOLAREの発音

ag · go · mi · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGOMITOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGOMITOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggomitolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggomitolareの定義

辞書の隣接関係の定義はワイヤとシムを包むことです。 ボールで。 カールアップすること自体もラップすることです:猫はカーペットの上に乗ります。

La definizione di aggomitolare nel dizionario è avvolgere filo e sim. in gomitolo. Aggomitolare è anche avvolgersi su se stesso: il gatto si aggomitolò sul tappeto.


イタリア語辞典で«aggomitolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGOMITOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

AGGOMITOLAREのように始まるイタリア語の単語

agglomerato urbano
agglomerazione
agglutinabile
agglutinamento
agglutinante
agglutinare
agglutinazione
agglutinina
agglutinogeno
aggobbire
aggomitolatore
aggomitolatura
aggottamento
aggottare
aggottatoio
aggradare
aggradevole
aggradevolmente
aggradimento
aggradire

AGGOMITOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるaggomitolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGOMITOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggomitolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggomitolareのイタリア語での同義語

イタリア語で«AGGOMITOLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aggomitolare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggomitolareのイタリア語での反義語

«aggomitolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGOMITOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggomitolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggomitolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggomitolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aggomitolare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aggomitolare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aggomitolare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aggomitolare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aggomitolare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aggomitolare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aggomitolare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aggomitolare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aggomitolare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aggomitolare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aggomitolare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aggomitolare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aggomitolare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aggomitolare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aggomitolare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aggomitolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aggomitolare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aggomitolare
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggomitolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aggomitolare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aggomitolare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aggomitolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aggomitolare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aggomitolare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aggomitolare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aggomitolare
5百万人のスピーカー

aggomitolareの使用傾向

傾向

用語«AGGOMITOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«aggomitolare»の使用頻度を示しています。
aggomitolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggomitolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGOMITOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggomitolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggomitolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggomitolareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGOMITOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggomitolareの使いかたを見つけましょう。aggomitolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Raggmm'tolars, oltreché significa aggomitolare di nuovo, meglio s'applica nel traslato a indicare l'avvolgimento della persona sopra se stessa. Una serpe s' aggomitola; un uomo si raggomitola o per paura o per dolore o per malattia. In questo ...
‎1844
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Difl'. aggomitolare da aggrovt'gliam e raggamitalune. Si aggomitola ripiegando a tondo , ravvol'gendo; si aggrouiqlia attorcendo; l'aggmvigliamento, è ropr. l'effetto che fa il filo quand' "e trop o t0rto: a ora esso piegasi , e i due pezzi formati da ...
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
DIPANARE, raccorre il filo in gomitolo, traendolo dalla matassa. AGGOMITOLARE, ridurre in gomitolo il filo, tratto o dalla matassa, o da uno o più fusi, o da più aitri gomitoli, o d allrove. SGOMITOLARE, contrario di Aggomitolare, i: lo svolgere, ...
Giacinto Carena, 1859
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggomitolare. Att. Ridurre o Avvolgere in gomitolo , Far gomitolo. - Allegr. Iiim. I.ttt . 153 : Dove quello [Teseo] aggomitolava allotta , questo spesso spesso annaspa . Salvin. Teocr. 153: Fuggir non puote l'uomo quello Che la Parca aggomitola e ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
AGGOMITOLARE, Aggrovigliare, Raggomitolare. « S'aggomitola ripiegando a tondo , ravvolgendo; s'aggroviglia attorcendo. «Gli è, dice la Crusca, l'effetto che fa il filo quand'è troppo torto ». Allora cioè il filo si piega, e i due pezzi formati dalla ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
DIPANARE, raccorro il filo in gomitolo, traendolo dalla matassa. AGGOMITOLARE, ridurre in gomitolo il filo, tratto o dalla matassa o da uno o più fusi, o da più altri gomitoli, o d' altrove. SGOMITOLARE, contrario di Aggomitolare , è lo svolgere ...
Giacinto Carena, 1859
7
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
AGGOMITOLARE , ridurre in gomitolo il. filo, tratto o della matassa, o da unoo più fusi, o da più altri gomitoli, o d'altrove. SGOMITOLARE, contrario di Aggomitolare, o svolgere, sviluppare Il gomitolo. RAGGOMI'I'OLARE, di nuovo aggomitolare, ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Aggomitolare, ridurre in gomitolo il filo, tratto o dalla matassa, o da uno o più fusi , o da più altri gomitoli , o d'altrove. Sgomitolare, contrario di Aggomitolare, è lo svolgere, sviluppare il gomitolo. Raggomitolare, di nuovo aggomitolare, e anche  ...
Giacinto Carena, 1853
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Globo, as, avi, atura, are, Solili, aggomitolare. Globósus, a, um, Cic. rotondo, globoso. Globùlus, i, m. Plin. globelto , piccola palla , picciol globo. Globuli, Cai. piccole palle di pasta , che gli antichi facevano cuocere nelC olio, (per meiaf.) melliti ...
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ittlggomitotare, oltreché significa aggomitolare di nuovo,-meglto s'applica nel traslato a indicare l'avvoigimento della persona sopra sé stessa. Una serpe s' aggomitola; un uomo si raggomitola o per paura o per dolore o per malattia. in questo ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«AGGOMITOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggomitolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trattativa con l'emiro del Bahrein? L'Us Lecce smentisce "fantasia …
"Appare evidente - recita una nota diffusa dalla società giallorossa - il maldestro tentativo di aggomitolare situazioni, interessamenti, rapporti, ... «Lecceprima.it, 4月 15»
2
Trattativa con l'emiro del Bahrein? L'Us Lecce smentisce "fantasia …
"Appare evidente - recita una nota diffusa dalla società giallorossa - il maldestro tentativo di aggomitolare situazioni, interessamenti, rapporti, ... «Lecceprima.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggomitolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggomitolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z