アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggradire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGRADIREの発音

ag · gra · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGRADIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGGRADIREと韻を踏むイタリア語の単語


adire
di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contradire
contradire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
maladire
maladire
ribadire
ri·ba·di·re
ritradire
ri·tra·di·re
sbadire
ʃba·di·re
sbiadire
ʃbia·di·re
sgradire
ʃgra·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

AGGRADIREのように始まるイタリア語の単語

aggradare
aggradevole
aggradevolmente
aggradimento
aggraffaggio
aggraffare
aggraffatrice
aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento

AGGRADIREのように終わるイタリア語の単語

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるaggradireの類義語と反意語

同義語

«aggradire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGRADIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggradireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggradireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggradire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aggradire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aggradire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aggradire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aggradire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aggradire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aggradire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aggradire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aggradire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aggradire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aggradire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aggradire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aggradire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aggradire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aggradire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aggradire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aggradire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aggradire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aggradire
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggradire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aggradire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aggradire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aggradire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aggradire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aggradire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aggradire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aggradire
5百万人のスピーカー

aggradireの使用傾向

傾向

用語«AGGRADIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«aggradire»の使用頻度を示しています。
aggradireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggradire»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGRADIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggradire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggradire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggradireに関するニュースでの使用例

例え

«AGGRADIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggradireの使いかたを見つけましょう。aggradireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Diffondere vale per Spargere abbondantemente ed estendere lar- (*) Per distinguere Puna dall'altra delle due significazioni accennate in testo, gioverebbe il far uso di Aggradire per Esser in grado , e di Aggradare per Avere in grado. In luogo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Diffondere vale per Spargere abbondantemente ed estendere lar- (*) Per distinguere funa dall'altra delle due significazioni accennate in testo, gioverebbe it far uso di Aggradire per Esser in grado , e di Aggradare per Avere in grado. In luogo ...
Giovani Romani, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggradire. Neutr. Essere a grado o in grado, Piacere , Sodisfare. - Bocc. Decani. 4, 168 : Li quali tanto all'una parte e all'altra aggradirono , che non che l'un dall' altro aspettasse d'essere invitato a ciò , anzi a dovervi essere si faceva incontro ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario della lingua italiana: 1
AGGRADEVOLMENTE. Auver'b. A grado, Con piacere. Lat. grate, jucunde. Gr. _a'pso'xo'v'l'oag. Salo. pros. Tosc. l. 501. Mi risuonan pur anco, e mi rimbomlmno aggradevolmente sul cuore gli applausi. ACGRADIMEN'I'O. L'aggradire, Gradi?
‎1827
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Diffondere vale per Spargere abbondantemente ed estendere lar- (') Per distinguere l'una dall'altra delle due significazioni accennate in tosto, gioverebbe il far uso di Aggradire per Esser in grado , e di Aggradare per Avere in grado. In luogo ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
T. Idraulico ec. L'operazione dell' aggottare. (A) AGGRADARE, v. AGGRADIRE. AGGRADEVOLE. Add. Che è a grado, Che piace, Che soddisfa. Lat. gratus. Gr. « ù^apij. Fiamm. 2. 3o. Le quali cose, se io alcuna conoscenza ho di te, tutte assai  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Tabelle dei nomi, degli aggettivi ecc. contenuti nel testo ...
... esser Consapevole recarsi ignorare venire capitare accordarsi arrivare succedere ritrovare accadere giungere antecipare uscir fuori soccorrere accadere importare interessare accadere succedere avvenire esser lecito piacere aggradire ...
Giuseppe abate Corà (abate), 1838
8
Vocabolario della lingua italiana
L' aggradire , Gradimento , Cotupiacenza. Lat. delectatioy apprvbatio. Gr. 4<Jiç\ ejooxia. Red. lett. 1. 168. Subito la picsciilai a S. A. Se- reniss. che volle imniedütamenle da me sentirla legge« con suo sonimo aggradi- meulo . Pros. Fior. ^.
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Aggradire. Aggradevole. Grate, piacevole: Gratus, acecptus, таинств, Cie. amicus, a, ит, спит, e. Virg. Dire cose vere, piuttostochè aggradevoli: vera pro gratis loqui. Liv. Aggradevolmente. avv. A grado, con giacere: Grate, jucunde, suaviter.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
E can. 1 I. Tn mi contenti ri quando tnfialni , Cbe non men , che saver dnbbiar m' aggrata . Petr. Son. 7 5. Che mal si segue ciò, che agli occhi aggrada . "x . ~› Ecci Aggradire della prima maniera, cd Aggradire della-quarta . Del primo non fanno ...
‎1698

用語«AGGRADIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggradireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
23 maggio, l'Italia ricorda Giovanni Falcone. E Palermo ci prova …
In poche parole: la gratuità dell'orrore, il cattivo gusto, la voglia – dichiarata – di “aggradire” emotivamente il passante. Nessuno spostamento ... «Artribune, 5月 15»
2
23 maggio, l'Italia ricorda Giovanni Falcone. E Palermo ci prova …
In poche parole: la gratuità dell'orrore, il cattivo gusto, la voglia – dichiarata – di “aggradire” emotivamente il passante. Nessuno spostamento ... «Artribune, 5月 15»
3
Montagnareale (Me), 22enne arrestato per danneggiamento …
... la porta d'ingresso, provocando inoltre con un pugno la rottura del vetro della finestra della cucina, per poi aggradire verbalmente la donna. «Stretto web, 12月 14»
4
Montagnareale (Me), 22enne arrestato per danneggiamento …
... la porta d'ingresso, provocando inoltre con un pugno la rottura del vetro della finestra della cucina, per poi aggradire verbalmente la donna. «Stretto web, 12月 14»
5
Rigurgiti di un mercato passato, quando nel 2007 il Napoli annunciò …
... riuscendo a convincere anche colori i quali erano pronti ad aggradire le scelte di un Pierpaolo Marino, figura dirigenziale di alto spessore, ... «SpazioNapoli, 9月 14»
6
Rigurgiti di un mercato passato, quando nel 2007 il Napoli annunciò …
... riuscendo a convincere anche colori i quali erano pronti ad aggradire le scelte di un Pierpaolo Marino, figura dirigenziale di alto spessore, ... «SpazioNapoli, 9月 14»
7
Rissa al concerto di Robbie Williams
Uno dei due ha cercato di aggradire l'altro ma il pavimento dell'arena, reso scivoloso da birra e liquidi vari, lo ha fatto cadere al suolo dove è ... «il Giornale, 7月 13»
8
Rissa al concerto di Robbie Williams
Uno dei due ha cercato di aggradire l'altro ma il pavimento dell'arena, reso scivoloso da birra e liquidi vari, lo ha fatto cadere al suolo dove è ... «il Giornale, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Aggradire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggradire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z