アプリをダウンロードする
educalingo
aggrevare

"aggrevare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGREVAREの発音

ag · gre · va · re


AGGREVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGREVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaggrevareの定義

辞書のaggrevareの定義は、負担をかけ、圧迫し、悪化させる。 Aggrevareも重くなって体重が増えています。


AGGREVAREと韻を踏むイタリア語の単語

allevare · arrivare · elevare · innevare · levare · lievare · mallevare · manlevare · nevare · prelevare · provare · rallevare · rilevare · risollevare · salvare · sollevare · sopraelevare · soprelevare · sullevare · trovare

AGGREVAREのように始まるイタリア語の単語

aggredire · aggredirsi · aggredito · aggregabile · aggregamento · aggregante · aggregare · aggregarsi · aggregativo · aggregato · aggregazione · aggressione · aggressione verbale · aggressivamente · aggressività · aggressivo · aggressore · aggricciare · aggrinzare · aggrinzire

AGGREVAREのように終わるイタリア語の単語

aggravare · andare a trovare · approvare · attivare · chiavare · coltivare · conservare · disattivare · gravare · lavare · novare · osservare · privare · riattivare · ricavare · rinnovare · riprovare · riservare · ritrovare · scovare

イタリア語の同義語辞典にあるaggrevareの類義語と反意語

同義語

«aggrevare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGREVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggrevareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggrevareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggrevare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

aggrevare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aggrevare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

aggrevare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aggrevare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aggrevare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aggrevare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aggrevare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aggrevare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aggrevare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

aggrevare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aggrevare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

aggrevare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aggrevare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aggrevare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aggrevare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

aggrevare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aggrevare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aggrevare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aggrevare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aggrevare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aggrevare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aggrevare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aggrevare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aggrevare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aggrevare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aggrevare
5百万人のスピーカー

aggrevareの使用傾向

傾向

用語«AGGREVARE»の使用傾向

aggrevareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggrevare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aggrevareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGREVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggrevareの使いかたを見つけましょう。aggrevareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Aggravare, e aggrevare, propriamente spinger giù con peso, con violenza, premere, aggravare, gravare, praegravare § in signif. neut. vale peggiorare nel male, morbo gravius conjlictari, mor- bum ingra f escere, exasperari, ...
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Srgner. Leu. dedio. fa Pauegir.t. l,p. 5^4, liti. ult. AGGREVARE. Vcrb. alt. (Provcnz. Agre- viar, composto di A e Greviar o Grecar, dah" aggett. Greu, onde noi Greve.) Vale 10 stesso clic Aggravare. §. 1. AGGREVARE CHE CHE SIA. In signif. di ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
AGGRAVAMENTO, s. m. L'aggrevare. Surcharge ,- fardenu; charge' ; paid: 5 fai.” endafl'e; oppreflionAGGRAVANTE, add. d'ogni g. Che agrava. Aggnwanr; qui rend plus grief. AGGRAVARE, v. a. Propriamenre , spinzen in giù , con peso , con  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
RcuJere grave о più é * r, 'ипрггг pp»o, ciricare, spignere, raan- 81 X AGGREVARE dare in giù con рею, con violenza. 2. Cagio- nar ripîenena. 3. Meta /. Afcrescrre, far com- parire più grave. 4. Opprimere. .S.Darcofpa, dar c.u'1,0, iuvolgere in ...
5
Orlando furioso of Lodovico Ariosto, with an explanation of ...
4 Aggrcva, aggrevare, voce usata da Poeti; lo fiesso* che aggravare. LXVlIl. Zerbin col Cavalier fece sua scusa, Che gl'increscca d'averli VENTESIMOPRIMO. 35—,368.
‎1797
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Aggrevare; Loflesso, :be Aggravarewoce usata talora da'Poel'1 e Aggustare . Dar gn\ flo , Piacere , Diletto , e Consolazione . Aguzzar l'appetito . Per metaf.Tac-Dav . ann.14.187. E dove pen/'arena con quella indegnitä , a pier!... popolo farneli ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Soc. lipngr. Class. ital., 185;. AGGREVARE. Verb. alt. S. Aconswmst DI FAR cuzccnì: su. Per Cracciarsi o Non patire di farlo ,- che anche si dice Aggravarsi. Lat. Craw'terferre. - A F erraù parlò come adirato, E disse: Ah mancator di {è , marrano, ...
‎1838
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Noi ci partimmo, e su per le scalee, i5 Clic n'avean fatte i borni a scender pria, (I) onranza_ (2) mi graverà, Aggrevare è voce, come osserva 1' Alberti nel Vocabolario, usata dai poeti in luogo di aggravare, e non è meraviglia che ciò abbia fatto ...
‎1823
9
L'Eccitamento: giornale di filologia, di letteratura e di ...
19 Aggrevare - alt. per esser grave; registrato dall'Alberti senza esempio - La sera aspetta, e lo aspettar lo aggreva - p. 1 c. 2 st. 27 Alirompa - voce che sembra notare un insettuccio volante: - manca a tutti i Vocab. - La selva tutta intorno è ...
Francesco Zambrini, 1858
10
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Noi ci partimmo , e su per le scalee , i3 Che n'avean fatte i borni a scender pria, ( 1) onranza (2) mi graverà, Aggrevare è voce , come osserva l' Alberti nel Vocabolario, usata dai poeti in luogo di aggravare, e non è meraviglia che ciò abbia ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
参照
« EDUCALINGO. Aggrevare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggrevare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA