"levare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でLEVAREの発音

le · va · re

イタリア語でLEVAREはどんな意味ですか？

リズム

Ritmo

リズムは、固有の持続時間と、通常は1つまたは複数の周期的なパターンに従う時間領域における任意の休止を伴う音波イベントの連続です。 ダンスに密接に関連している音楽のリズミカルな側面は、おそらく最も古く、おそらく最も古いものです。ドラムやその他の打楽器は不定であり、リズムのみを生成することはできません。 また、最も原始的な文化にも存在しています。 これは、間違いなく、リズミカルな音が自然界に存在し、模倣されていることがうかがいます。 リズムは、歌やフレーズの一部として他のものと比較した重要性が強調されているアクセントの連続として定義されています。 次に、より強調された、強調されていない、または強調されたサウンドを追加します。 音楽トラックのアクセントのシーケンスは、通常、定期的な間隔で繰り返される傾向があり、この繰り返しであり、曲のリズムと呼ばれます。最短の非周期的シーケンスは、リズムセルとも呼ばれます。

Il ritmo è una successione di eventi sonici con inerenti durate ed eventuali pause, intervallate nel dominio del tempo, che seguono di solito uno o più modelli ciclici. L'aspetto ritmico della musica, che è strettamente collegato alla danza, è molto antico, forse il più antico in assoluto: non a caso i tamburi e altri strumenti a percussione, che essendo a suono indeterminato, possono produrre solo ritmi, sono i primi strumenti musicali conosciuti, e sono presenti anche presso le culture più primitive. Questo è indubbiamente dovuto al fatto che suoni ritmici sono presenti in natura e ben si prestano ad essere imitati. Il ritmo è definito come una successione di accenti, intendendo con accento il maggior rilievo che alcuni suoni hanno rispetto ad altri nell'ambito di un brano o una frase musicale. Avremo allora suoni più accentati, meno accentati o non accentati. La sequenza degli accenti di un brano musicale tende normalmente a ripetersi a intervalli regolari ed è questa ripetizione che viene chiamata ritmo del brano: la più breve sequenza non periodica viene anche chiamata cellula ritmica.

イタリア語辞典でのlevareの定義

辞書の最初の定義は、上に移動することです。 上げる、上げる：l。 空への腕; リットル。 頭、目。 リットル。 フラグが高い。 上昇のもう一つの定義は、場所を取り除くことです：l。 棚からのいくつかの本。 リットル。 ポットからの蓋。 その椅子を活用する。 リットル。 ドレスからの汚れ。 あなたの靴、ネクタイから降りてください。 リービングは満足です：l。 飢え、渇き。 欲望、気まぐれ、気まぐれを起こす。 疑い、好奇心を高める。

イタリア語の動詞LEVAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io levo

tu levi

egli leva

noi leviamo

voi levate

essi levano

Imperfetto

io levavo

tu levavi

egli levava

noi levavamo

voi levavate

essi levavano

Futuro semplice

io leverò

tu leverai

egli leverà

noi leveremo

voi leverete

essi leveranno

Passato remoto

io levai

tu levasti

egli levò

noi levammo

voi levaste

essi levarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho levato

tu hai levato

egli ha levato

noi abbiamo levato

voi avete levato

essi hanno levato

Trapassato prossimo

io avevo levato

tu avevi levato

egli aveva levato

noi avevamo levato

voi avevate levato

essi avevano levato

Futuro anteriore

io avrò levato

tu avrai levato

egli avrà levato

noi avremo levato

voi avrete levato

essi avranno levato

Trapassato remoto

io ebbi levato

tu avesti levato

egli ebbe levato

noi avemmo levato

voi aveste levato

essi ebbero levato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io levi

che tu levi

che egli levi

che noi leviamo

che voi leviate

che essi levino

Imperfetto

che io levassi

che tu levassi

che egli levasse

che noi levassimo

che voi levaste

che essi levassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia levato

che tu abbia levato

che egli abbia levato

che noi abbiamo levato

che voi abbiate levato

che essi abbiano levato

Trapassato

che io avessi levato

che tu avessi levato

che egli avesse levato

che noi avessimo levato

che voi aveste levato

che essi avessero levato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io leverei

tu leveresti

egli leverebbe

noi leveremmo

voi levereste

essi leverebbero

Passato

io avrei levato

tu avresti levato

egli avrebbe levato

noi avremmo levato

voi avreste levato

essi avrebbero levato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

levare

infinito passato

aver levato

PARTICIPIO

participio presente

levante

participio passato

levato

GERUNDIO

gerundio presente

levando

gerundio passato

avendo levato

イタリア語で«LEVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«levare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

levareのイタリア語での同義語

abbattere · abbonare · abbuonare · abolire · abrogare · accrescere · allontanare · allontanarsi · alzare · alzarsi · andare via · andarsene · annullare · apparire · appartare · asportare · assorbire · aumentare · brandire · buttar giù · cacciare · cancellare · carpire · cassare · cavare · comparire · congedare · correggere · creare · dannare · decurtare · dedurre · defalcare · defraudare · defraudare di · denudare · depauperare di · depennare · deporre · derubare di · destare · destarsi · detrarre · dimenticare · diminuire · disarmare · distaccare · distinguere · distrarre · distruggere · divellere · divertire · dividere · dominare · drizzare · drizzarsi · elevare · eliminare · emergere · ergersi · escludere · estirpare · estorcere · estrarre · far salire · fare uscire · fiorire · fregare · girare · grattare · impadronirsi di · impoverire · impugnare · incoraggiare · innalzare · innalzarsi · insistere · insorgere · lasciare · lavare · liberare · licenziare · mangiare · montare · muovere · nascere · pescare · portar via · portare via · prelevare · prendere · prendere il volo · privare · protestare · provvedere · rapire · respingere · rialzare · ribellare · ribellarsi · ricavare · ridurre · rigirare · rilevare · rimuovere · risorgere · ritirare · ritrarre · rivoltare · rivoltarsi · salire · salpare · sbarrare · sbucare · scacciare · scalare · scalzare · scansarsi · scartare · scavare · scontare · scordare · scorporare · scostare · separare · seppellire · sfilare · sfoderare · sganciare · sgomberare · sgombrare · sguainare · sguarnire · soffiare · sollevare · sollevarsi · sopprimere · sorgere · sortire · sospendere · sottrarre · spazzare · spegnere · spiccare · spogliare · spogliare di · spostare · spostarsi · spuntare · sradicare · stornare · strappare · svegliare · svegliarsi · svellere · svestire · tagliare · tirar fuori · tirar giù · tirar su · tirare giù · tirare via · tirarsi su · togliere · togliersi · trasferire · uccidere · uscire · usurpare · venire · volare · voltare

イタリア語で«LEVARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«levare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

levareのイタリア語での反義語

abbassare · accovacciarsi · accucciarsi · addizionare · affidare · agganciare · aggiudicare · aggiungere · aggregare · allegare · ammainare · andare a dormire · andare a letto · annettere · apparecchiare · appendere · appiccare · applicare · apporre · appuntare · ascrivere · assegnare · associare · assommare · attaccare · attribuire · aumentare · cacciar dentro · calzare · chinare il capo · collocare · conferire · confermare · conficcare · conservare · dare · deputare a · destinare · disporre · drizzare · far entrare · far penetrare · fissare · fornire · forzare · giuntare · imbandire · immettere · impiantare · imporre · incaricare di · incastrare · includere · incollare · incorporare · incuneare · indossare · infiggere · infilare · inserire · insinuare · introdurre · iscrivere · lasciare · mantenere · metter giù · mettere insieme · mettersi · obbedire · piazzare · posare · posizionare · preparare · procurare · provvedere · raggruppare · ricoprire · sforzare · sistemare · situare · socchiudere · sommare · sospendere · spalmare · stendere · stendere sopra · stringere · totalizzare · unire

LEVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlevareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlevareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«levare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 乐观
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: optimista
• イタリア語翻訳家 - 英語: upbeat
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: उत्साहित
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: متفائل
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: приподнятый
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: otimista
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: আশাবাদী
• イタリア語翻訳家 - フランス語: optimiste
• イタリア語翻訳家 - マレー語: yakin
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Auftakt
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 楽観的
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 낙관적 인
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: optimis
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: lạc quan
• イタリア語翻訳家 - タミル語: உற்சாகத்தைக்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: निवड करण्याचे ठरविले
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: neşeli
• イタリア語: levare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: podniesienie ręki
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: піднятий
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: optimist
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: αισιόδοξη
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: optimisties
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: positiv
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: upbeat

イタリア語での«LEVARE»の引用

levareという言葉で有名な引用文や文章

1

Pitigrilli

Se credi di andare in tribunale e di trovare giustizia, allora puoi anche andare dal fotografo e farti levare un dente.

«LEVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlevareの使いかたを見つけましょう。levareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Osservazioni chimiche sull'arte di levare le macchie dalle ...

mozioni ed esperienze. Anche Henry Chimico in« gesenel suo ben immaginato Manuale di Chimica fece sentire la necessità delle Chimiche nozioni "per ben levare le7nacchie. Ma l'esame di quanto hanno pubblicato questi altronde celebri ...

Jean Antoine Claude Chaptal, Giuseppe Moretti, 1808

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

Levare in capo, dicesi propriam. del Vino, quando per lo bollire manda su la vinaccia a galla ; e per sitnil. dicesi d'altri liquori che sollevino , e mandino alla loro superficie checchessìa. L. fervere , ebullire. J. Levare in capo, vale anche ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Supplimento a'vocabolarj italiani

Levare, per Sollevare in signif. di alleviare , Confortare. - Alquanto levato (ruenJu ) da' dolci pensieri, a quella donna clic di vermiglio vestiva impose con piacevole voce i suoi amori recitare. Bocc. Amei. 123. (Qui nella forma passiva.) §. 7.

Giovanni Gherardini, 1853

Trattato astonomico per la costruzione delle effemeridi

.-_-__-I levare 0. 48. lawn o. 45. levare o. 41 7 I C 5. aggiungere 5. 6. aggiungere 5. o. аудите" 5. 4 aggiungere 5. 9. C 6. aggiungere хо. 55. aggiungere хо. 47. aggiungere lo. 53. aggiungere 1 1. о. ' I C 7. ggiangare 1 6. 44. aggiungere х 6.

Tommaso Guerrino, 1762

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

ELBVARE , ALzAIIe, INNALZAIE, Emoenn, SOLuzvans, ESALTARE, LEVARE, LEVARSI, SonGEIlE. Elevare, Innalzare, sollevare, Esallare, Levare. - Non tutto ciò che s'alza, si direbbe elevaio. S'alza un coperchio, s'alzan le vele, s'alza un ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Dictionaire francois, et italien

Levantino , lèvent , du Levant Item , un homme du Levant, & fït allufion de levare . i. un larron . trißo lefio levantino ", archifilou. Leva macebie , uu dcgrailïêur d' habits, un quiote los, taches. Levare, ôter. pref. j'ôte. parf. fimple j'ôtai. fut. j'ôterai.

Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717

Corpo Reale del Genio. Settima direzione. Piazza di Palermo ...

I LAVO99“: 0sservnlimll 0 “Ne _ a misura o a quantità Duc. Gr. D_ ' fil ' , Levatura e ponitura in opera di porte e rastrelli. ' '_ I i 834 Per levare d'opera un portone, una imposta di rimessa, o ' ' _ _ ' i un grande rastrello, che oltrepassi i palmi dieci  ...

Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1856

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Levare in fuperbia altrui ; vale Dargli occafione d'infuperbire, odi levarfi in fuperbia . Lat. ad fuperbiam extollere , Gr. ó ящфа i ¡a¡ upáp аочи т,м!\нч , Tac. Dav, апп. 4. 87. §. XXI. Levar la lèpre; vale Scoprir- la; e fi dice anco de i volatili facti ...

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Levare . . . exiftimare . v. Albirrare , Arbitrare , Awîfare , EfH* mare, fare conto, Fare ragione ,Giudicare, Parere, l'azzo, Penfare, Ragione, al paragrafo: far ragione, Reputare, sentire,: Stanziare, Stimare, tenere, fe fxiftiroare. v. Ciliare. exiltiimtio ...

‎1691

Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Levar mercanveXoprarle.V.Ctíprare. Levare , per Cominciare a fojfiar ven to . V. Vento . Levare , per Elevarfi , inal^arfi . Sublime, vet, In fubtime ferri . Levare , per Muoverfi . V '. Muoverfi . Levare,per Nafcere de'Pianeti Oriri. Levare, per Partiré.

Giovanni Margini, 1738

用語«LEVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlevareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Incendio nel centro di Napoli: colonne di fumo, in fiamme anche …

Spazzatura che ha alimentato le fiamme facendo levare una colonna di fumo nero e denso visibile anche a notevole distanza. L'incendio ... «Campanianotizie, 7月 15»

Auto contro un treno a Faleri, due feriti leggeri e tanta paura

Era stato anche fatto levare in volo l'elicottero sanitario Pegaso ma, poi, non c'è stato bisogno del suo apporto. Le due donne, per precauzione, ... «Corriere di Viterbo, 7月 15»

Pieno di consensi a Petacciato per la presentazione di 'Molise oscuro'

... mai in levare, dichiaratamente enfatica e a tratti deliberatamente ansimante, a sottolineare il trasporto e la vicinanza con quanto raccontato di ... «Termoli Online, 7月 15»

Crisi greca, anche gli armatori devono metter mano al portafoglio

... la Grecia diventerà uno dei Paesi più costosi dell'Ue, in termini fiscali, per il possesso di una nave, e questo farà levare l'ancora a molti. «Milano Finanza, 7月 15»

Morto dopo lo scontro in scooter contro un'auto

La situazione è apparsa subito critica, tanto che è stato fatto levare in volo l'elisoccorso Pegaso, atterrato al campo sportivo. Del Dotto era stato ... «Lucca in Diretta, 7月 15»

La Small Big Band chiude la Festa della musica a Chianciano

E proprio alle 23.00 del 7 luglio che piazza Matteotti si trova gremita a battere le mani in levare e decretare un successo che non si è fermato a quella sera. «Il Cittadino on line, 7月 15»

Catòmes Pòet: timidi ritentativi di dialogo tra “scrittori” glocali

Giovedì 30 invece in scena il Futuro Storico (due romanzieri in levare), a 500 anni dalla prima edizione de L'Orlando Furioso, Carlo Baja ... «7per24, 7月 15»

Musica rocksteady ska al Marè

... batteria, chitarre, tastiere, fiati, percussioni e tante voci; che riscopre il percorso della musica in levare quando il ritmo era elegante e raffinato ... «Livingcesenatico, 7月 15»

The Notwist: il concerto a Villa Ada 2015, report live e scaletta

... agressivo, sia un più banale aspetto ballabile che è degenerato, verso mezzanotte, nella classica grancassa in battere e charleston in levare ... «LoudVision, 7月 15»

COPPA DAVIS: LA NUOVA RUSSIA DI TARPISCHEV

Con quel suo tennis adolescente, in battere e in levare, svelto di braccio quanto di lingua, è l'eroe di Vladivostok. Magari non batterà Robredo senza sforzo nel ... «Tennis.it, 7月 15»