アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare a trovare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE A TROVAREの発音

andare a trovare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE A TROVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE A TROVAREと韻を踏むイタリア語の単語


approvare
ap·pro·va·re
comprovare
com·pro·va·re
covare
co·va·re
disapprovare
di·ʃap·pro·va·re
giovare
gio·va·re
innovare
in·no·va·re
non farsi trovare
non farsi trovare
non trovare
non trovare
novare
no·va·re
provare
pro·va·re
renovare
renovare
riapprovare
riap·pro·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinovare
rinovare
riprovare
ri·pro·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
scovare
sco·va·re
trovare
tro·va·re
venire a trovare
venire a trovare
venirsi a trovare
venirsi a trovare

ANDARE A TROVAREのように始まるイタリア語の単語

andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio
andare a pennello
andare a picco
andare a piedi
andare a posto
andare a quattro zampe
andare a rete
andare a rotoli
andare a rotta di collo
andare a sbattere
andare a sbattere contro
andare a servizio da
andare a spasso
andare a tentoni
andare a vedere
andare a visitare
andare a vuoto
andare a zonzo

ANDARE A TROVAREのように終わるイタリア語の単語

arrivare
attivare
chiovare
coltivare
conservare
continovare
controprovare
controvare
disattivare
lavare
mentovare
osservare
reprovare
riattivare
ricomprovare
ricovare
rilevare
riservare
salvare
vedovare

イタリア語の同義語辞典にあるandare a trovareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE A TROVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare a trovare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare a trovareのイタリア語での同義語

«andare a trovare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE A TROVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare a trovareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare a trovareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare a trovare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

访问
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

visita
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go find
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यात्रा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زيارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

визит
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

visita
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দর্শন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

visite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lawatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Besuch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

訪問
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방문
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

riko
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விஜயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भेट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ziyaret
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare a trovare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wizyta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

візит
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vizita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίσκεψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besoek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besök
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

besøk
5百万人のスピーカー

andare a trovareの使用傾向

傾向

用語«ANDARE A TROVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«andare a trovare»の使用頻度を示しています。
andare a trovareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare a trovare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE A TROVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare a trovare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare a trovare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare a trovareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANDARE A TROVARE»の引用

andare a trovareという言葉で有名な引用文や文章
1
Shelley Winters
Dovevo andare a trovare questo tale, molto importante, nel suo ufficio e tutti mi dicevano:

«ANDARE A TROVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare a trovareの使いかたを見つけましょう。andare a trovareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arimmetica pratica divisa in quindici trattati, composta dal ...
Si dice dunque 1. via Denari 8. del Partitore fa g.ad andare a trovare Denari 4.dai quali li deve fottrarre, non tornando indietro , cioè fino a Denari 16. ci fono Denari 8. li quali lì fegnane fotto D'enari 4. e perche ad andare al 16. li è pafl'ato il 12.
Alessandro : della Purificazione, Josè Maria Fonseca de Evora, 1749
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to go round 1 +to passare (da), recarsi a fare visita, andare a trovare • he went round to see them a few times andò a fargli visita qualche volta; l'mjust going round to Jane 's far a few minutes passo un attimo da Jane 2(= to revolve) girare,  ...
Fernando Picchi, 2004
3
Il circolo della fortuna e della felicità
"Devi andare a trovare le tue sorelle per comunicare loro la morte di tua madre," dice la zia Ying. "Ma soprattutto devi parlare loro della sua vita. Adesso devono conoscere la madre che non hanno conosciuto." "Devo andare a trovare le mie ...
Amy Tan, 2010
4
Goccia a goccia nasce il fiume
mamta si sta vestendo per andare a trovare la madre al mahila sangat. con il risciò ci metterà solo quaranta minuti e il viaggio le costerà sei rupie. è lokend che ha insistito per non andare a piedi. dal finestrino in plastica escono spirali di fumo: ...
Dipika Rai, 2012
5
Il Signore mi disse sto per venire a prenderti! Tiprepari la ...
... forse è venuto il momento di partire per andare a trovare le mie figlie in America? oppure devo partire con mia Figlia Valentina e andare a trovare l'altra mi figlia Elisa? non ci capivo niente ero esterrefatta e incredula della cosa che mi stava ...
Patrizia Pinna, 2013
6
Va bene : der kommunikative Italienischkurs. 1 : Schlüssel ...
Ho fatto la spesa al mercato e ho comprato tante cose buone . . . Avete tempo e voglia di cenare da (con) noi? - Che bell'idea! Gianni adesso non c'è ed io, dopo l'ufficio, devo andare a trovare il nonno all'ospedale, ma penso che possiamo ...
Chiara De Manzini-Himmrich, 1985
7
Pompeianarum antiquitatum historia quam ex cod. mss. et a ...
ciando dalla parte della Porta della città verso il settentrione,per andare a trovare le stanze nel lato di ponente del detto cortile. 6 Settembre - Si è cominciato il nuovo taglio di terra, secondo si disse nel passato rapporto, e non vi è stata alcuna ...
‎1860
8
Relazione di quanto accadde a un contadino nella provincia ...
Io gli replicai: ma poiché voi la sapete si lunga, potete andare a trovare il Re da voi stesso, e,dirgli il tutto . Ein soggiun5e: Non sarò io quegli che anderà, sarete ben voi; avvertite benoaciò che io vi dico , e farete quanto io vi comando. ,, (i) ...
Louis Silvy, 1822
9
Passaggio in ombra
"Puoi andare a trovare Francesco!" disse mia madre prendendomi in braccio. " Puoi andarci già sabato prossimo." La prima volta che andai da Francesco era una mattina di ottobre, e io avevo cominciato da qualche giorno ad andare a scuola ...
Mariateresa Di Lascia, 1997
10
Troppa vita addosso
pensi di andare a trovare uno sconosciuto e ti rifiuti di andare a mangiare una pizza insieme. – Ho pensato di andare a trovare Mattia solo per essere certa della sua situazione e in ogni caso ci ho solo pensato, non è detto che io lo faccia.
Barbara Messina, 2014

用語«ANDARE A TROVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare a trovareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morta in ospedale dopo essere stata investita: Giovanna voleva …
... commessa nel panificio Barbieri dove la 62enne si trovava prima delle 9 - Mentre comprava il pane mi ha raccontato che voleva andare a trovare la nipote". «Verona Sera, 5月 15»
2
Cameriera riceve una mancia di 200 dollari da una cliente …
... nell'umanità: una donna le ha lasciato una mancia di 200 dollari a fronte di un conto pari a poco più di 9 dollari per "permetterle di andare a trovare suo figlio". «L'Huffington Post, 4月 15»
3
Il cane che scappa di casa per andare a trovare la sua padrona in …
Sta facendo il giro del mondo la storia di Sissy, uno schnauzer nano di dieci anni che, pur di stare accanto alla sua padrona ricoverata in ospedale, non ha ... «Giornalettismo, 2月 15»
4
Evade dai domiciliari per andare dall'amante: la moglie lo fa arrestare
Lui esce di casa per andare a trovare l'amante e la moglie lo fa arrestare in carcere. Anziché a Castelvolturno, nel Casertano, parrebbe di trovarsi in Arabia ... «il Giornale, 2月 15»
5
Moratti: “Andare dagli arbitri prima e dopo la partita era prassi”
... era proibito andare a trovare gli arbitri prima e dopo la partita – ha dichiarato – anzi, era quasi obbligatorio, come forma di cortesia. Era una prassi consentita”. «Ju29ro.com, 2月 15»
6
L'amico da visitare? Te lo consiglia il web
Uno strumento utile per decidere anche dove andare in vacanza, se conviene, in quel momento o in quel dato periodo, andare a trovare un amico in Russia o ... «La Repubblica, 1月 15»
7
Massimo Boldi vuole vedere Berlusconi ma viene allontanato
Voleva andare a trovare Silvio Berlusconi ma è stato allontanato. Si tratta di Massimo Boldi, attore comico lombardo, che si è recato a Cesano Boscone, dove ... «MilanoToday, 6月 14»
8
Momondo lancia “Friend Compass”, app unica nel settore
Momondo lancia “Friend Compass”, app unica nel settore per andare a trovare gli amici ... con pochissimi tap, prenotare voli economici per andare a trovarli. «Diregiovani, 5月 14»
9
Incidente Fiorello: la prima uscita per andare a trovare l'uomo investito
Abituati a leggere i suoi sarcastici commenti su Twitter, fa un po' effetto ora aprire il suo profilo e vedere che l'ultimo tweet risale proprio al 3 marzo, poco prima ... «Gossip e Tv, 3月 14»
10
2008, l'istanza del killer Gagliano per andare a trovare un parente
Savona - Ha chiesto un permesso speciale per uscire dal carcere di Genova Marassi dov'è detenuto e andare a trovare un familiare ricoverato all'ospedale di ... «Il Secolo XIX, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Andare a trovare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-a-trovare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z