アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggregare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGREGAREの発音

ag · gre · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGREGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGREGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggregare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggregareの定義

辞書に集約する最初の定義は、合併することである。それはいくつかの小さな市町村を首都に集約したものだ。 集約のもう1つの定義は、結合することであり、関連付けることです。それは、強盗のギャングに集約されます。 集約は集団化しており、集合する分子も集まっています。

La prima definizione di aggregare nel dizionario è unire, aggiungere: hanno aggregato al capoluogo alcuni comuni minori. Altra definizione di aggregare è unirsi, associarsi: si è aggregato a una banda di teppisti. Aggregare è anche ammassarsi, aggrupparsi: molecole che si aggregano.


イタリア語辞典で«aggregare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AGGREGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggrego
tu aggreghi
egli aggrega
noi aggreghiamo
voi aggregate
essi aggregano
Imperfetto
io aggregavo
tu aggregavi
egli aggregava
noi aggregavamo
voi aggregavate
essi aggregavano
Futuro semplice
io aggregherò
tu aggregherai
egli aggregherà
noi aggregheremo
voi aggregherete
essi aggregheranno
Passato remoto
io aggregai
tu aggregasti
egli aggregò
noi aggregammo
voi aggregaste
essi aggregarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggregato
tu hai aggregato
egli ha aggregato
noi abbiamo aggregato
voi avete aggregato
essi hanno aggregato
Trapassato prossimo
io avevo aggregato
tu avevi aggregato
egli aveva aggregato
noi avevamo aggregato
voi avevate aggregato
essi avevano aggregato
Futuro anteriore
io avrò aggregato
tu avrai aggregato
egli avrà aggregato
noi avremo aggregato
voi avrete aggregato
essi avranno aggregato
Trapassato remoto
io ebbi aggregato
tu avesti aggregato
egli ebbe aggregato
noi avemmo aggregato
voi aveste aggregato
essi ebbero aggregato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggreghi
che tu aggreghi
che egli aggreghi
che noi aggreghiamo
che voi aggreghiate
che essi aggreghino
Imperfetto
che io aggregassi
che tu aggregassi
che egli aggregasse
che noi aggregassimo
che voi aggregaste
che essi aggregassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggregato
che tu abbia aggregato
che egli abbia aggregato
che noi abbiamo aggregato
che voi abbiate aggregato
che essi abbiano aggregato
Trapassato
che io avessi aggregato
che tu avessi aggregato
che egli avesse aggregato
che noi avessimo aggregato
che voi aveste aggregato
che essi avessero aggregato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aggregherei
tu aggregheresti
egli aggregherebbe
noi aggregheremmo
voi aggreghereste
essi aggregherebbero
Passato
io avrei aggregato
tu avresti aggregato
egli avrebbe aggregato
noi avremmo aggregato
voi avreste aggregato
essi avrebbero aggregato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aggregare
infinito passato
aver aggregato
PARTICIPIO
participio presente
aggregante
participio passato
aggregato
GERUNDIO
gerundio presente
aggregando
gerundio passato
avendo aggregato

AGGREGAREと韻を踏むイタリア語の単語


allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

AGGREGAREのように始まるイタリア語の単語

aggraziare
aggraziatamente
aggraziato
aggredire
aggredirsi
aggredito
aggregabile
aggregamento
aggregante
aggregarsi
aggregativo
aggregato
aggregazione
aggressione
aggressione verbale
aggressivamente
aggressività
aggressivo
aggressore
aggrevare

AGGREGAREのように終わるイタリア語の単語

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

イタリア語の同義語辞典にあるaggregareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGREGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggregare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggregareのイタリア語での同義語

イタリア語で«AGGREGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aggregare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggregareのイタリア語での反義語

«aggregare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGREGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggregareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggregareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggregare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

骨料
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agregado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aggregate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجموع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совокупный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agregado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থোক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agrégat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

agregat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aggregat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

集計
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

골재
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanthi jumlah ongko
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tập hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மொத்தத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकूण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toplam
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggregare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kruszywo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сукупний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agregat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνολο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

totaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aggregat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aggregat
5百万人のスピーカー

aggregareの使用傾向

傾向

用語«AGGREGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«aggregare»の使用頻度を示しています。
aggregareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggregare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGREGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggregare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggregare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggregareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGREGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggregareの使いかたを見つけましょう。aggregareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggregare esprime un'ag- u giunzione a una truppa, ad una « banda qualunque eh' è diggià « radunata , e che può per caso « radunarsi senza regola . . . Asso« ciare conviene particolarmente « alle persone ; Aggregare con« viene ad ogni ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Associare a un' impresa, aggregare ad un corpo morale. Associare per avere un aiuto, per divldcre un utile; aggregare per accrescere un numero con più o men buona scelta. I ne- gozlanti s'associano; I letterati sono aggregati ad università ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ass'0ciare per avere un aiuto, per dividere un utile; aggregare per accrescere un nunìero con più o men buona scelta. i negozianti s',associano; i letterati sono aggregati a università, ad accademie» Fin qui l'abate Girard. ' - Associare a una ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggregare esprime un'ag- « giunzione a una truppa, ad una « banda qualunque eh' è diggià « radunata , e che può per caso « radunarsi senza regola . . . Assoli dare conviene particolarmente «e alle persone ; Aggregare con- « viene ad ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_- Associrre a un' imp'esa: aggregare ad un corpo morale. Associare, per avere un ajuto, per dividere un utile; aggregare, per accrescere un numero con più o men buona scelta. I negozianti s'associano; i letterati sono aggregati a università,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
272 Associare, Aggregare, Aserlvere, ' Scrivere; « Associare a un'impresa, aggregare ad un corpo morale. Associare per avere un aiuto, per dividere un utile; aggregare per accrescere un numero con più o men buona scelta. I negozianti ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ASSOCIABE, Aecaacaaa, Ascmveae , Semvaae, Annuaaaaas. u Associare a un' impresa , aggregare ad un corpo morale. Associare per avere un aiuto , per dividere un utile; aggregare per accrescere un numero con più o men buona scelta.
‎1851
8
Identità digitali
Aggregare. dati. da. directory. distinte. Il concetto di login unificato (chiamato in gergo SSO, single sign on) sta diventando, per molte organizzazioni, una sorta di sacro Graal, al punto che molti pensano che un'infrastruttura di gestione delle ...
Phillip J. Windley, 2006
9
Ragioni della illustre fedelissima città di Napoli, per ...
6., di : (Chia: tamen, quöd absque his requisiti; , elecìi civintis neapolitannî. poffunt aggregare quosli 'cl exec-ro: ad numer'um a: consurtinm [psi us civiratis, tan nam pnundot, etiam ut gaudeantlimmumtn. u'bns in dohana , ö( aliis gabellis  ...
Filippo Solombrini, 1726
10
Trattato completo di aritmetica teorico-pratica-dimostrativa
2, perchè il 12 ( valore d' un soldo in denari) sta appunto in 2 volte, onde si ponga una lineetta sotto a detta classe; indi si passi ad aggregare quella de' soldi, dicendo: 2 ( del suddetto Importo de' ss. 2 ) e 18 (20) e 9 (29) e 10 (39), i quali ...
Domenico Castoldi, 1820

用語«AGGREGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggregareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il CERN annuncia la scoperta dei pentaquark
"Rappresenta un modo per aggregare i quark, vale a dire i costituenti fondamentali di protoni e neutroni, in un modello che non è mai stato ... «Tom's Hardware, 7月 15»
2
Fabiani "corregge” Torrente: «La Salernitana non è carente, ma la …
Si dovrebbe aggregare con i compagni nella giornata di oggi insieme al brasiliano Gabionetta, il quale ha rinnovato il contratto con la ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
LHCb, il CERN osserva il pentaquark
Il pentaquark è un modo del tutto particolare di aggregare i quark, spiegano dal CERN di Ginevra, una configurazione mai osservata in ... «Punto Informatico, 7月 15»
4
Grecia, scoppia la crisi dell'eurogruppo socialista
Ma il vero problema dei socialisti europei è l'assenza di una linea comune forte e di un leader capace di aggregare le forze. Una parte della ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Grande successo del 5° Trofeo Santa Rufina di Cittaducale
La scelta è stata mossa dall'interesse di aggregare sportivi con diversa esperienza di gioco, permettendo a tutti di confrontarsi anche con atleti ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
6
Ripartire dalle feste dell'unità per andare verso il futuro
... vogliamo pure costruire un progetto che sia in grado di aggregare tutte le forze del centrosinistra e superare le burrasche dell'ultimo periodo ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
7
Alfedena, al via il “Torneo dei Rioni”
Passione per il calcio, voglia di divertimento e volontà di aggregare. Si ripropone così, animata dal genuino intento di far muovere il paese, ... «TeleAesse, 7月 15»
8
Quattro giorni di allegria, musica e buona tavola al Borgo Blatta
... altri piatti di terra, perché il nostro intento non è quello di fare selezione all'interno delle famiglie e dei gruppi di amici, bensì di aggregare. «La Nuova Periferia Chivasso, 7月 15»
9
"Non ha senso spezzettare così la zona del Cuoio"
Paolo Fontanelli, deputato Pd, interviene sulla nuova legge elettorale: "Sbagliato aggregare S. Miniato, S. Croce e Castelfranco a un altro ... «Qui News Cuoio, 7月 15»
10
Superlega, Piacenza c'è: si chiamerà Lpr volley. Cuore Zlatanov …
Abbiamo apprezzato la grande capacità del volley di aggregare, di educare e anche di generare opportunità economiche per il territorio. «Piacenza24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggregare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggregare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z